Unas ballenas adornan la calle, RETIRO