En algunos libros, la torre del castillo de Aledo es llamada "La Calahorra" (palabra que viene del árabe "qalahurra", y que significa "castillo", "fortaleza"). En otros libros aparece como "Torre del Homenaje". Aquí, en Aledo, a esta torre la llamamos simplemente "el Castillo". No sé si con esto se responde a tu pregunta.