CORDOVIN (La Rioja)

Aquí en este territorio nuestro la palabra edrar se ha utilizado siempre para referirse a la labor de arar o cavar acaballonado el surco.
Edrar patatas; Es la labor que se les hace una vez nacidas con unas cuchillas con doble ala, cada una de las alas es como una vertedera de manera que al pasarla por entre los surcos va acaballonando hacia los dos lados echando mas tierra encima a la vez que matando la hierbilla nacida. Se puede hacer tambien a mano y con otros productos como los ajos, puerros, ... (ver texto completo)

Toño me ha encantado la respuesta, es muy completa... seguro que le servirá a más gente, por lo menos a los que somos profanos en la materia, así progresamos adecuadamente como en el colegio....

Lourdes, ¿Qué pasa que no contestas a las explicaciones de "EDRAR"? ¿No estarás de vacaciones aprovechando el puente del día del Padre? Si estás de fiesta, enhorabuena, si estás trabajando, eres una privilegiada, pero no te pierdas la lección tan magistral que nos ha dado Toño.
El charolés de Paco se va a hacer internacional, pues lo han visto y leído en Chile y en algún otro país europeo.
Ánimo foreros, que hace buen tiempo para forcatear las viñas y empiezan a llorar los pulgares, brotando las ... (ver texto completo)

Amós ya he leido la lección magistral de Toño.... pero estoy procesando la información ja ja.
Estoy operativa con trabajo lo cual me hace privilegiada...
Todavía no he visto llorar las yemas, el sábado estuve viendo a mi gente podar, y el domingo tarde me di un paseito por los caminos de encima del pueblo, hacia Cañas y no soy conciente de que las yemas llorasen aún, todo se andará.
Lo de llamar Gemas... será porque el brillo con el sol les hará parecer piedras semipreciosas digo yo...

Lourdes, ¿Qué pasa que no contestas a las explicaciones de "EDRAR"? ¿No estarás de vacaciones aprovechando el puente del día del Padre? Si estás de fiesta, enhorabuena, si estás trabajando, eres una privilegiada, pero no te pierdas la lección tan magistral que nos ha dado Toño.
El charolés de Paco se va a hacer internacional, pues lo han visto y leído en Chile y en algún otro país europeo.
Ánimo foreros, que hace buen tiempo para forcatear las viñas y empiezan a llorar los pulgares, brotando las ... (ver texto completo)

Aquí en este territorio nuestro la palabra edrar se ha utilizado siempre para referirse a la labor de arar o cavar acaballonado el surco.
Edrar patatas; Es la labor que se les hace una vez nacidas con unas cuchillas con doble ala, cada una de las alas es como una vertedera de manera que al pasarla por entre los surcos va acaballonando hacia los dos lados echando mas tierra encima a la vez que matando la hierbilla nacida. Se puede hacer tambien a mano y con otros productos como los ajos, puerros, ... (ver texto completo)

Vaya lección de labranza nos has dado Toño! MAGISTRAL! Yo alguna de esas palabras, no las había oído nunca, creo que tienes para escribir un Diccionario. Siempre es bueno aprender algo nuevo, así que sigue con estas lecciones,

Siento de verdad no ser mujer, Lourdes, pero explico lo que en la Rioja Alavesa (Navaridas, Leza, Páganos, La Guardia, Samaniego, Villa Buena, etc, etc,,.) significa "EDRAR": Labrar las viñas en marzo = cavar, edrar y doblar.
En Aragón: Hacer la 2ª cava a las viñas. Quitar tierra debajo de las cepas para que las uvas no toquen el suelo.
Desde el S-XIII (1.266. doc. alb.,37, 1.271, 1.327.1.357, doc. alb. 191.) aparece la palabra "edrar", como "TRAVALLOS DE ESCAUAR, PODAR, CAUAR E EDRAR".
Al final, ... (ver texto completo)

Aquí en este territorio nuestro la palabra edrar se ha utilizado siempre para referirse a la labor de arar o cavar acaballonado el surco.
Edrar patatas; Es la labor que se les hace una vez nacidas con unas cuchillas con doble ala, cada una de las alas es como una vertedera de manera que al pasarla por entre los surcos va acaballonando hacia los dos lados echando mas tierra encima a la vez que matando la hierbilla nacida. Se puede hacer tambien a mano y con otros productos como los ajos, puerros, etc.
En lo que respecta a las labores para cereal antes de sembrar aquí era 1ºlabrar 2ºbinar y en algun caso 3ºterciar.
Las labores de arado de viña en esta zona siempre han estado encuadradas dentro de la palabra Forcatear, y no porque fuean aradas con un forcate, sino porque es la costumbre.
Es igual pasar la vertedera o el borracho o el cultivador, todo esto es forcatear.
Para quitar la tierra para que no peguen las uvas en el suelo aquí tenemos una bonita palabra, alumbrar.
Y bueno lo de desacollar, acollar, cavar alto, etc. etc... Para otro día. ... (ver texto completo)

Siento de verdad no ser mujer, Lourdes, pero explico lo que en la Rioja Alavesa (Navaridas, Leza, Páganos, La Guardia, Samaniego, Villa Buena, etc, etc,,.) significa "EDRAR": Labrar las viñas en marzo = cavar, edrar y doblar.
En Aragón: Hacer la 2ª cava a las viñas. Quitar tierra debajo de las cepas para que las uvas no toquen el suelo.
Desde el S-XIII (1.266. doc. alb.,37, 1.271, 1.327.1.357, doc. alb. 191.) aparece la palabra "edrar", como "TRAVALLOS DE ESCAUAR, PODAR, CAUAR E EDRAR".
Al final, ... (ver texto completo)

Yo tampoco sabia que es EDRAR pero ya lo se y precisamente ayer dandome mi paseo diario vi hacerlo. Gracias Amos por la explicación ya sabes lo que dice el refrán A la cama no te iras......

Siento de verdad no ser mujer, Lourdes, pero explico lo que en la Rioja Alavesa (Navaridas, Leza, Páganos, La Guardia, Samaniego, Villa Buena, etc, etc,,.) significa "EDRAR": Labrar las viñas en marzo = cavar, edrar y doblar.
En Aragón: Hacer la 2ª cava a las viñas. Quitar tierra debajo de las cepas para que las uvas no toquen el suelo.
Desde el S-XIII (1.266. doc. alb.,37, 1.271, 1.327.1.357, doc. alb. 191.) aparece la palabra "edrar", como "TRAVALLOS DE ESCAUAR, PODAR, CAUAR E EDRAR".
Al final, ... (ver texto completo)

Muy bien JUVENCIO pero sigo sin saber lo que es edrar... aquí como sois todo chicos me teneis fuera de juego.
A ver si alguna mujer sale a acompañarme.

Sacaros una foto edrando ¿no?

para poder edrar, primero hay que sembrar

Muy bien JUVENCIO pero sigo sin saber lo que es edrar... aquí como sois todo chicos me teneis fuera de juego.
A ver si alguna mujer sale a acompañarme.

No conozco la palabra ""edrar", ya contareis su significado.

para poder edrar, primero hay que sembrar

No te preocupes, Lourdes, que me he dado por vencido y Mortimer tan feliz, si pago Yo.
Anda un poco frío el FORO, con los días tan estupendos que estamos disfrutando. ¿Será que han empezado a "EDRAR" y dar veneneno a las viñas?. Un chinche.

No conozco la palabra ""edrar", ya contareis su significado.

No te preocupes, Lourdes, que me he dado por vencido y Mortimer tan feliz, si pago Yo.
Anda un poco frío el FORO, con los días tan estupendos que estamos disfrutando. ¿Será que han empezado a "EDRAR" y dar veneneno a las viñas?. Un chinche.

Gracias Lourdes por la manita que me has echado. El arreglo es fácil y la solución la debe dar Paco, aunque la apuesta, tal y como la he planteado........., pero.... no era el hecho de vivir, sino donde cría Paco los terneritos, tan preciosos. Y 5 Kms, mas o menos...
Lo del apetito de Mortimer, no hay mas que ver com está el "CHAVALÏN", ja, ja, ja y Yo ando casi a la par. Un abrazo para todos y en especial para Paco, Marisol y familia.

Ahora Amós no hace falta mas que... que se enfade Mórtimer por mi comentario.
Yo no se cómo se va a pagar la apuesta pero espero que todos disfruteis de unos buenos chuletones.

Gracias Lourdes por la manita que me has echado. El arreglo es fácil y la solución la debe dar Paco, aunque la apuesta, tal y como la he planteado........., pero.... no era el hecho de vivir, sino donde cría Paco los terneritos, tan preciosos. Y 5 Kms, mas o menos...
Lo del apetito de Mortimer, no hay mas que ver com está el "CHAVALÏN", ja, ja, ja y Yo ando casi a la par. Un abrazo para todos y en especial para Paco, Marisol y familia.

Pues has perdido la merienda, Amós. ¿Tiene mucho apetito Mortimer? Si lo tiene como yo te va a salir cara la merienda. Vivo en Bercianos del Real Camino (León) con Marisol y la granja la tengo en Calzada del Coto, a 5 kilómetros. Un saludo a todos.

Yo creo que esta apuesta era para dejarla en tablas... porque Paco vive a caballo entre Bercianos y Calzada a diario pues los animales requieren muchísimo tiempo, y si no... que nos cuente en cual de los dos municipios pasa más horas, a ver como lo arreglais...