DE BENIREHES Un BIGNERES. * Otra explicación podría deberse, además de a su parecido fonético, a que el primer señor de Banyeres: Jofre de Loaysa, 8 cuyo linaje se cree que procedía de Occitania decidiese, en recuerdo de ese origen occitano, trasladar a este lugar, que Jaime I le entrega para compensar la ayuda prestada en la conquista del reino de
Valencia, el nombre de Bigneres. Opinión que podría verse avalada debido a que en Occitania se encuentra un lugar denominado Col des Bignères, además de varios lugares con el nombre de Bagnères,
banderas. Aquí nos encontraríamos con una traslación del nombre de un lugar a otro. Por otra parte, al propio rey Jaime I no le resultaría extraño este nombre como consecuencia del conocimiento que el rey podría tener de la zona transpirenaica puesto que Jaime I era también señor de Montpellier9. Recordemos igualmente que su padre fallece luchando contra los cataros en esa zona y que su abuelo había tenido lazos feudales con el condado de Bigorra y el vizcondado de Beam10.