Fuente del Pilar, conjunto arquitectónico: la fuente, balsa y lavaderos