Benicalap (barrio)

• Barrios
(16.1) Benicalap
(16.2) Ciutat Fallera

Benicalap
Distrito de Valencia

Coordenadas
39°29′32″N
0°23′25″O
Entidad Distrito de Valencia

País España
• Com. autónoma Comunidad Valenciana
• Ciudad Valencia
• Distrito Benicalap

Superficie
• Total 2,221 km²
Población
• Total 44,684 hab.
• Densidad 20,119 hab/km²
Sitio web oficial

[editar datos en Wikidata]

Benicalap es el nombre que recibe el distrito número 16 de la ciudad de Valencia (España). Limita al norte con Poblados del Norte y el municipio de Burjasot, al este con Rascaña, al sur con La Zaidía y Campanar y al oeste con Poblados del Oeste. Está compuesto por dos barrios: Benicalap y Ciutat Fallera. Benicalap fue un municipio con autonomía propia hasta finales del siglo XIX, cuando fue anexionado a la ciudad de Valencia. Su población censada en 2009 era de 44.684 habitantes según el Ayuntamiento de Valencia.

Topónimo

La primera parte del topónimo proviene del árabe بني (banī, "hijos"; بنو banū en árabe clásico),​ término que comparte infinidad de poblaciones levantinas y que denota generalmente la existencia de una alquería, rahal o manzil andalusí.​ Se desconoce la pronunciación exacta del topónimo en árabe, dificultando eso en gran medida la traducción de la segunda parte del topónimo. Las versiones en alfabeto latino más antiguas conservadas son las que presenta el Llibre del Repartiment: Benicalapech y Benicalapec (ambas pronunciadas con k al final, dada la ortografía del idioma valenciano medieval). Estas versiones representan probablemente la versión árabe con bastante fidelidad, ya que son coetáneas a la conquista de Valencia. Con los siglos, la pronunciación fue transformándose para adaptarse a la prosodia valenciana y así, encontramos los topónimos Benicalaph y Benicalaf a partir del siglo XVII. La existencia de otro Benicalaf (actualmente integrada en el municipio de Benavites) produjo que en ocasiones el poblado fuera referido como Benicalap de la Huerta, a fin de evitar confusiones.

(27 de Julio de 2020)