Para Gamusino: Muchas gracias por tu información y tus buenos deseos que, de mi parte, los hago extensivos a tí.
La versión de este villancico que yo cantaba en La Codosera, cuando era pequeño, es la que he transcrito más arriba. Evidentemente, Jesus no es Manuel, pero así se cantaba en La Codosera o, al menos, así me la enseñaron a mí y así la cantábamos los de mi generación (rondo los cincuenta años)tanto en nuestras casas como cuando salíamos a pedir el aguinaldo que, como seguramente recordarás, no tenía nada que ver con lo que se hace ahora. Yo, personalmente, prefiero lo de entonces. Feliz Navidad para tí y todos los tuyos y que el Niño Manuel (o Enmanuel, como aparece en otras versiones creo que con mucho más fundamento) os proteja. Un abrazo. Carmelo.
La versión de este villancico que yo cantaba en La Codosera, cuando era pequeño, es la que he transcrito más arriba. Evidentemente, Jesus no es Manuel, pero así se cantaba en La Codosera o, al menos, así me la enseñaron a mí y así la cantábamos los de mi generación (rondo los cincuenta años)tanto en nuestras casas como cuando salíamos a pedir el aguinaldo que, como seguramente recordarás, no tenía nada que ver con lo que se hace ahora. Yo, personalmente, prefiero lo de entonces. Feliz Navidad para tí y todos los tuyos y que el Niño Manuel (o Enmanuel, como aparece en otras versiones creo que con mucho más fundamento) os proteja. Un abrazo. Carmelo.