¿Tienes un negocio?
INFORMACIóN INCORRECTA SOBRE SAN BENITO DE LA CONTIENDA/SÃO BENTO DA CONTENDA
No consigo poner esto en el dicho pueblo. Por eso lo pongo aquí...esperando que un responsable haga la corrección:
ERRO HISTóRICO
No "site" LA MAYA EN OLIVENZA", buscando "SAN BENITO DE LA CONTIENTA", encontrei uma informação errada. Ei-la:
"Dicen los habitanes mas mayores de la aldea que San Benito de la Contienda, tambien conocido como "san bentu de los alayadus" que antes era portuguesa, de la iglesia hacia arriba era portugesa y hacia abajo era española, y que se juntaban todos en la iglesia portugueses y españoles, por eso la mayoria de los habitantes ancianos y no tan ancianos hablan el portugues, bueno un portugues algo mas bulgar de lo normal, aunque muy muy parecido al portugues de ahora. "
A informação CORRECTA é que, no final do Século XIV, houve uma disputa entre os espanhóis de Alconchel e os portugueses de Olivença. A fronteira pretendida pelos de Alconchel obrigava à divisão da Igreja de SÃO BENTO ABADE entre Portugal e Castela. Os oliventinos protestaram. Em 1511, o rei de. Manuel logrou convencer os Reis Católicos de Espanha a voltarem a reconhecer a fronteira na Ribeira de Táliga, ou de Alconchel, e tudo voltou à normalidade. Uma pedra com os Escudos de Portugal e Castela foi retirada, e colocada, COMO RECORDAÇÃO, dentro da Igreja de São Bento, desde então conhecida como São Bento da Contenda (parece que também lhe chamavam "Aldeia dos Asnos"; numa quadra popular local, e para "fazer" rima, dizia-se ser São Bento "dos aleijados" (como se dizia ser São Domingos "dos Coxos"). NUNCA FOI SÃO BENTO DOS ALEIJADOS O NOME DA TERRA!!!
Assim se faz...aliás...se desfaz... "História"...
No consigo poner esto en el dicho pueblo. Por eso lo pongo aquí...esperando que un responsable haga la corrección:
ERRO HISTóRICO
No "site" LA MAYA EN OLIVENZA", buscando "SAN BENITO DE LA CONTIENTA", encontrei uma informação errada. Ei-la:
"Dicen los habitanes mas mayores de la aldea que San Benito de la Contienda, tambien conocido como "san bentu de los alayadus" que antes era portuguesa, de la iglesia hacia arriba era portugesa y hacia abajo era española, y que se juntaban todos en la iglesia portugueses y españoles, por eso la mayoria de los habitantes ancianos y no tan ancianos hablan el portugues, bueno un portugues algo mas bulgar de lo normal, aunque muy muy parecido al portugues de ahora. "
A informação CORRECTA é que, no final do Século XIV, houve uma disputa entre os espanhóis de Alconchel e os portugueses de Olivença. A fronteira pretendida pelos de Alconchel obrigava à divisão da Igreja de SÃO BENTO ABADE entre Portugal e Castela. Os oliventinos protestaram. Em 1511, o rei de. Manuel logrou convencer os Reis Católicos de Espanha a voltarem a reconhecer a fronteira na Ribeira de Táliga, ou de Alconchel, e tudo voltou à normalidade. Uma pedra com os Escudos de Portugal e Castela foi retirada, e colocada, COMO RECORDAÇÃO, dentro da Igreja de São Bento, desde então conhecida como São Bento da Contenda (parece que também lhe chamavam "Aldeia dos Asnos"; numa quadra popular local, e para "fazer" rima, dizia-se ser São Bento "dos aleijados" (como se dizia ser São Domingos "dos Coxos"). NUNCA FOI SÃO BENTO DOS ALEIJADOS O NOME DA TERRA!!!
Assim se faz...aliás...se desfaz... "História"...