ORELLANA LA VIEJA: Una vez leí o me contaron, no estoy muy segura de que...

Una vez leí o me contaron, no estoy muy segura de que el nombre de nuestro pueblo Orellana, proviene de los romanos, cuando estos se asentaron a orillas del río Guadiana, según ellos al Guadiana lo llamaban Ana, y que de ahí viene el nombre de Orellana de a “orillas del Ana”. ¿Es esto cierto?

Sisuka: hay otra versión para el nombre de Orellana, que etimológicamente creo la más probable. Parece ser que viene de AURELIANA CASTRA, un campamento romano que hubo no muy lejos de las dos Orellanas. Ya sabéis que la "AU" en francés, lengua romance al igual que el castellano, se convierte en "O" y la "LIA", por degeneración en "LLA". Así que AU = O y LIA = LLA y ya tienes ORELLANA Todavía hay personas ancianas en Orellana de la Sierra que a las bellotas las dicen "beliotas" y a los caballos "Cabalios" ... (ver texto completo)