Amigos foreros: Miguel Marcos y yo hemos dado por terminado el proyecto EL HABLA DE ORELLANA. Eso no quiere decir que se puedan incorporar más palabras o dichos que vayan surgiendo. Lo he enviado a varios de vosotros pero, hasta ahora solo Antonio Rincón, como él dice en el mensaje que ha escrito, y Antonio Galeano me han comunicado que lo han podido bajar. Hay otra vía para hacerse con ello y es la siguiente:
Abrir el Internet explore- Google- Arriba, donde se ponen las direcciones, se pone: www. costumbresorellana. tk. Sale el pantano que da acceso al libro "Costumbres". Un poco más abajo pone: "para bajar El Habla de Orellana, pincha aquí". Sale una página, pinchar donde pone Download (17,22 mg). A continuación os sale la opción de Abrir o Guardar. Lo guardáis donde queráis. Tarda unos tres o cuatro minutos. Estos archivos están comprimidos así que tenéis que descomprimirlo con algún descompresor cualquiera; el Winrar es un de ellos. Una vez descomprimidos tenéis ya dos archivos: uno, el que tiene una llavecita, es la base de datos y el otro, una especie de libro con @, es el ejecutable. Cada vez que queráis meteros en el programa deberéis pinchar ese ejecutable. A ver si tenéis suerte. Si alguno no se le da bien la cosa escribidme un mensaje a mi correo: sagicero@Yahoo. es
Abrir el Internet explore- Google- Arriba, donde se ponen las direcciones, se pone: www. costumbresorellana. tk. Sale el pantano que da acceso al libro "Costumbres". Un poco más abajo pone: "para bajar El Habla de Orellana, pincha aquí". Sale una página, pinchar donde pone Download (17,22 mg). A continuación os sale la opción de Abrir o Guardar. Lo guardáis donde queráis. Tarda unos tres o cuatro minutos. Estos archivos están comprimidos así que tenéis que descomprimirlo con algún descompresor cualquiera; el Winrar es un de ellos. Una vez descomprimidos tenéis ya dos archivos: uno, el que tiene una llavecita, es la base de datos y el otro, una especie de libro con @, es el ejecutable. Cada vez que queráis meteros en el programa deberéis pinchar ese ejecutable. A ver si tenéis suerte. Si alguno no se le da bien la cosa escribidme un mensaje a mi correo: sagicero@Yahoo. es
Hola a todos.
Agradeciendo a Antonio a Miguel y a todos lo que han puesto su granito para la ejecución de la relación de palabras y dichos de Orellana.
Le he bajado de la red sin problemas y funciona perfectamente, aunque no lo he revisado todo ahora será mas fácil comprobar si alguna palabra que recuerde esta o no catalogada.
Un cordial saludo para todos desde Miranda Sime
Agradeciendo a Antonio a Miguel y a todos lo que han puesto su granito para la ejecución de la relación de palabras y dichos de Orellana.
Le he bajado de la red sin problemas y funciona perfectamente, aunque no lo he revisado todo ahora será mas fácil comprobar si alguna palabra que recuerde esta o no catalogada.
Un cordial saludo para todos desde Miranda Sime
Muchísimas gracias, Sime, por la parte que me toca. Su elaboración ha sido muy larga y sin vuestra colaboración no habría sido posible. Mis felicitaciones para todos los que han participado.
Un abrazo,
M. Marcos.
Un abrazo,
M. Marcos.
Hola Miguel.
Soy Diego Sierra y Víctor Sanz me habla mucho de ti y de tu trabajo con el habla de Orellana, aunque hasta ahora no había tenido la ocasión de contactar contigo, porque este medio de internet me da un poquillo de repelús.
Mi felicitación por tu dedicación a este tema del que yo también me ocupo de alguna manera. Procuro escribir lo que escribo, en castúo.
Más bien en el castúo de nuestro pueblo, porque ya sabes las diferencias tan grandes que hay de unas zonas a otras (basta pensar en la "ll" de Orellanita, en los "aeerr.. mano Juan" de Campanario, en lo que son "candelillas" en Talarrubias resulta que son "bateo" en Orellana... etc, etc).
Estaremos en contacto.
Por cierto ¿Tu sabías que tu abuelo Nicanor (Creo que era tu abuelo, ó hermano de tu abuelo.) se fué en 1920 a Norteamérica con un hermano de mi abuelo Diego. Luego mi antepasado murió allí y tu abuelo montó un restaurante o almacén de productos españoles o las dos cosas.
Una historia que me fascinó desde que era pequeño.
Un día hablaremos de ellos.
Un abrazo.
Soy Diego Sierra y Víctor Sanz me habla mucho de ti y de tu trabajo con el habla de Orellana, aunque hasta ahora no había tenido la ocasión de contactar contigo, porque este medio de internet me da un poquillo de repelús.
Mi felicitación por tu dedicación a este tema del que yo también me ocupo de alguna manera. Procuro escribir lo que escribo, en castúo.
Más bien en el castúo de nuestro pueblo, porque ya sabes las diferencias tan grandes que hay de unas zonas a otras (basta pensar en la "ll" de Orellanita, en los "aeerr.. mano Juan" de Campanario, en lo que son "candelillas" en Talarrubias resulta que son "bateo" en Orellana... etc, etc).
Estaremos en contacto.
Por cierto ¿Tu sabías que tu abuelo Nicanor (Creo que era tu abuelo, ó hermano de tu abuelo.) se fué en 1920 a Norteamérica con un hermano de mi abuelo Diego. Luego mi antepasado murió allí y tu abuelo montó un restaurante o almacén de productos españoles o las dos cosas.
Una historia que me fascinó desde que era pequeño.
Un día hablaremos de ellos.
Un abrazo.
Buenas tardes Diego, encantado de saludarte.
Nicanor, era el hermano de mi abuela: Trinidad Cabrera Parejo. Efectivamente tenía un Almacén y después montó un Restaurante o al revés, no recuerdo exactamente el orden.
Estuvo en Orellana, yo tenía unos tres o cuatro años, pero lo recuerdo exactamente como si hubiera sido ayer. Recuerdo un almanaque con el nombre de la tienda: Nick Cabrera. Mi abuela puso a uno de sus hijos Nicanor, en recuerdo de su hermano al cual creía muerto. También tengo un hermano con el mismo nombre: Nicanor.
Seguiremos en contacto. Cuando vaya por Orellana nos vemos.
Un abrazo,
M. Marcos Gil "Mariquillo".
Nicanor, era el hermano de mi abuela: Trinidad Cabrera Parejo. Efectivamente tenía un Almacén y después montó un Restaurante o al revés, no recuerdo exactamente el orden.
Estuvo en Orellana, yo tenía unos tres o cuatro años, pero lo recuerdo exactamente como si hubiera sido ayer. Recuerdo un almanaque con el nombre de la tienda: Nick Cabrera. Mi abuela puso a uno de sus hijos Nicanor, en recuerdo de su hermano al cual creía muerto. También tengo un hermano con el mismo nombre: Nicanor.
Seguiremos en contacto. Cuando vaya por Orellana nos vemos.
Un abrazo,
M. Marcos Gil "Mariquillo".
