ORELLANA LA VIEJA: Hola queridisimo primo, como estas? cuanto tiempo sin...

No te preocupes Nuria, es una especie de juego entre mi prima Juani y yo que nos soltamos de vez en cuando, algunas frases en italiano.
Grazie mille per questo desiderio = Mil gracias por este deseo.
Grazie mille per l'augurio = Mil gracias por el augurio.

De todas formas gracias por tu comentario, procuraremos en el futuro evitar este tipo de frases.
Saludos cordiales.
Demetrio Gallardo

Hola queridisimo primo, como estas? cuanto tiempo sin saber de tí, entre que yo he estado sin entrar unos dias y tú otros tantos, ya he visto que has conseguido descifrar la inscripcion de la piedra del palacio, que yo sinceramente no había visto nunca ni se donde está puesta ahora, espero que no esté entre el monton de piedras que estan alli tiradas, porque seria lamentable que así fuere, hay que dar un toque al concejal de cultura para que esto no ocurra con unas piedras con esas historias que llevan consigo. Pero aqui todo se abandona, hotel, camping, palacio piedras, etc., así nos luce el pelo, y nadie hace nada por evitarlo.

Hola primo Nete! Me da una gran alegría saber de nuevo de ti. La verdad que hace muchísimo tiempo que me interesaba por el tema de la inscripción y ahora al poner la foto en el foro, he investigado ayudado por un profesor y un buen programa de ordenador y no te puedes imaginar la satisfacción que he sentido y no sólo por mi sino por todo el pueblo de Orellana que finalmente sabemos lo que había escrito.
La inscripción está en la torre del reloj, bien alta, mirando a la calle Santo Domingo.
Un abrazo.
Demetrio