ORELLANA LA VIEJA: Amigo Victor, Josnauta y todos los foreros....

Amigo Victor, Josnauta y todos los foreros.
Para concluir el trabajo de la traducción de la moneda, tras discutir sobre las dos hipótesis, A. I, ad infinitum y annus primus, me inclino por la segunda porque los Papas acostumbraban poner en sus monedas el año del pontificado, es más razonable.
En este caso A. I, seria el año primero de su pontificado, I en números romanos es 1= primero, sería pues el 1741.
De manera que quedaria asi:

PAVPERI, PORRIGE, MANUM - Tiende la mano al pobre.
P. M. A. I. P =PONTIFEX; M =MAXIMUS; A= ANNUS; I= PRIMUS
Sumo Pontífice Año (uno) primero.
Saludos cordiales.
Demetrio

extraordinario trabajo, demetrio enhorabuena, desde luego que envidia sana me das, fascinante no solo la traduccion, si no el saber las costumbres de aquellos tiempos, descubrir que las iniciales puesta en esa moneda antigua, significa eso, desde luego este trabajo a llegado en buen momento, dado de que tenemos partido el foro en casas interesantes y en bromas y saludos que nos damos con los amigos, yo en particular me encuentro en las dos partes, como casi todos los que aqui entramos, supongo, hay ... (ver texto completo)