ORELLANA LA VIEJA: En iglés:...

Hi Maria Carmen. Good to hear from you. I am English but have a house in Orellana. I can only speak and understand a little Spanish at the moment. Please tell me a little about yourself.

Mª Carmen, te ha dicho que encantado de oirte, que es inglesa que tiene una casa en orellana. solo puede hablar y entender muy poco español de momento. y que por favor le cuentos algo sobre tí.

Do you understand English?

Lynne, who you ask for? jaja I understand a quite, but Mª Carmen no, she don't speak English.

ask for no... jajaj I'm sorry... I wanted to say... Whom do you ask?

I just want to get in touch with anyone who lives in Orellana. I do not speak or understand very much spanish, so I would like to speak to someone who understands English. I though Ma Carmen did? What is your name? Do you live in Orellana? Can you understand English?

En iglés:

Hi Lynne...! I met people you'll want to meet, beacause they are English people had lived here for 3 years. They are my neighbors and speck English (of course) and understand Spanish a quite. Now, the are in the UK.
Which is your adress here?

En Español: Hola Lynne...! Conozco personas que querrás conocer, porque son ingleses que llevan viviendo aquí 3 años. Son vecinos míos que hablan ingles (por supuesto) y entiende un poco español. Ahora están en el Reino Unido.
¿Cual es tu dirección aqui?

Our house is in Calle Buenavista. Where do the English people live? What is your address.?
The translation used on this website is very poor.
Do you understand what I say?
If you can please send me an email to stockdalelynne@yahoo. co. uk