• En Puebla de Obando no hay niños….”, hay chiquinos “
• Los niños de Puebla de Obando no van al colegio…” andan a escuela”
• Los niños de Puebla de Obando no se pelean….”. son cosas de muchachos “
• En Puebla de Obando no hay adolescentes….” hay mozinos “
• En Puebla de Obando no se mantiene relaciones sexuales…”. se echa un jhilvan o un buen garrotero”.
• La mujer Obandina no limpia la puerta de su casa…”friega las lanchas “
• En Puebla de Obando no hay cotillas…”. hay escusaos”
• El Obandino no va a cualquier parte…. va “ondiquiera “
• El Obandino no come ni bebe gratis …. lo hace “de gañote o válvula”
• El Obandino no es avaricioso …. es “un ansia” o “un hambrina”
• A un Obandino jamás lo engañan…. si acaso, “se la clavan”
• El Obandino no se va a su casa a comer….”va alrreo de los garbanzos”
• El jubilado de Puebla de Obando no va al hogar del pensionista…”. va al bar de los viejos.”
• El Obandino nunca va a casa de Antonio….”va ancá el Antonio, o alrreo de antonio”
• En Puebla de Obando no se divorcia…”. parten los trastos”
• En Puebla de Obando no hay gorriones ni rabilargos…”. hay gorriatos y rabuos”
• El Obandino no se tira ventosidades…”. se pee como un burro cargao de jaras”
• En puebla de Obando no hace nada de forma rápida y constante….”. empieza “pim pam… pim pam…y pinm pam” “
• En Puebla de Obando no se huele mal…. simplemente… “jieden como zorros”
• En Puebla de Obando no hay eucaliptos….”. hay nogalitos “
• El Puebla de Obando no se muere……”entrega el cubierto o dobla la servilleta”
• El Obandino nunca se cae……”mete un buen costalazo o revuelca los tocinos.”
• El Obandino jamás forma escándalos……”prepara una buena estallaera “
• En Puebla de Obando no hay nadie de fuera del pueblo…..”hay forasteros “
• En Puebla de Obando no se juega a los bolindres o canicas…..”se juega a los chiles. “
• De la misma manera, no se juega al escondite…”. se juega al escondé.
• En Puebla de Obando no se pide una copa …”se pide un chispazo. “
• Un Obandino jamás proferirá una expresión de asombro, enfado o admiración que no sea “la vigen”
• El Obandino no es novio de nadie….”es el que está hablando con…”
• En Puebla de Obando no se beben licores de ninguna clase….. todos invariablemente se llaman “un jicarazo”
• El Obandino no golpea a nada ni a nadie…..”le mete yesca put…”
• En Puebla de Obando no hay huertas, parcelas, ni tonterías de esas…. hay “la vega”, y la suerte.
• En Puebla de Obando no hay nadie que padezca ningún tipo de patología mental…. todo lo mas hay algunos que “están faltinos”
• En Puebla de Obando no hay nada en abundancia…. de lo que hay mucho lo hay “a manta” o “a palás”
• En Puebla de Obando nada se pudre sino que….”. tiene bichera, coquera o le ha cagao la mosca.”
• En Puebla de Obando no se dice “que se coma una mierda”…aquí se dice que se “jinque una ñorda”
• En Puebla de Obando no hay ningún grupo de personas indeseables…. hay “una buena partía de zarrios”.
• En Puebla de Obando no hay mala gente….”. hay zurpia. “
• En Puebla de Obando no se abona con estiércol….”. se echa istierco “
• En Puebla de Obando no se tira nada….” se jhondea y punto.”
• En Puebla de Obando la gente no dice que va limpia o aseada aquí la gente va “escamonda”
• En Puebla de Obando nadie se emborracha…”coge una buena jhumera o lleva un buen jhace”.
• En Puebla de Obando no se para ha comer el bocadillo...”se jinca uno el moteco”.
• En Puebla de Obando no se hace barbacoa de panceta…”simplemente se asa el pestorejo”.
• En Puebla de Obando no se sale de fiesta…..” se va de revimba”
• En Puebla de Obando no hay mercadillo…”hay barato”
Espero que os haga sonreír. EL MARQUES DEL PUERTO
• Los niños de Puebla de Obando no van al colegio…” andan a escuela”
• Los niños de Puebla de Obando no se pelean….”. son cosas de muchachos “
• En Puebla de Obando no hay adolescentes….” hay mozinos “
• En Puebla de Obando no se mantiene relaciones sexuales…”. se echa un jhilvan o un buen garrotero”.
• La mujer Obandina no limpia la puerta de su casa…”friega las lanchas “
• En Puebla de Obando no hay cotillas…”. hay escusaos”
• El Obandino no va a cualquier parte…. va “ondiquiera “
• El Obandino no come ni bebe gratis …. lo hace “de gañote o válvula”
• El Obandino no es avaricioso …. es “un ansia” o “un hambrina”
• A un Obandino jamás lo engañan…. si acaso, “se la clavan”
• El Obandino no se va a su casa a comer….”va alrreo de los garbanzos”
• El jubilado de Puebla de Obando no va al hogar del pensionista…”. va al bar de los viejos.”
• El Obandino nunca va a casa de Antonio….”va ancá el Antonio, o alrreo de antonio”
• En Puebla de Obando no se divorcia…”. parten los trastos”
• En Puebla de Obando no hay gorriones ni rabilargos…”. hay gorriatos y rabuos”
• El Obandino no se tira ventosidades…”. se pee como un burro cargao de jaras”
• En puebla de Obando no hace nada de forma rápida y constante….”. empieza “pim pam… pim pam…y pinm pam” “
• En Puebla de Obando no se huele mal…. simplemente… “jieden como zorros”
• En Puebla de Obando no hay eucaliptos….”. hay nogalitos “
• El Puebla de Obando no se muere……”entrega el cubierto o dobla la servilleta”
• El Obandino nunca se cae……”mete un buen costalazo o revuelca los tocinos.”
• El Obandino jamás forma escándalos……”prepara una buena estallaera “
• En Puebla de Obando no hay nadie de fuera del pueblo…..”hay forasteros “
• En Puebla de Obando no se juega a los bolindres o canicas…..”se juega a los chiles. “
• De la misma manera, no se juega al escondite…”. se juega al escondé.
• En Puebla de Obando no se pide una copa …”se pide un chispazo. “
• Un Obandino jamás proferirá una expresión de asombro, enfado o admiración que no sea “la vigen”
• El Obandino no es novio de nadie….”es el que está hablando con…”
• En Puebla de Obando no se beben licores de ninguna clase….. todos invariablemente se llaman “un jicarazo”
• El Obandino no golpea a nada ni a nadie…..”le mete yesca put…”
• En Puebla de Obando no hay huertas, parcelas, ni tonterías de esas…. hay “la vega”, y la suerte.
• En Puebla de Obando no hay nadie que padezca ningún tipo de patología mental…. todo lo mas hay algunos que “están faltinos”
• En Puebla de Obando no hay nada en abundancia…. de lo que hay mucho lo hay “a manta” o “a palás”
• En Puebla de Obando nada se pudre sino que….”. tiene bichera, coquera o le ha cagao la mosca.”
• En Puebla de Obando no se dice “que se coma una mierda”…aquí se dice que se “jinque una ñorda”
• En Puebla de Obando no hay ningún grupo de personas indeseables…. hay “una buena partía de zarrios”.
• En Puebla de Obando no hay mala gente….”. hay zurpia. “
• En Puebla de Obando no se abona con estiércol….”. se echa istierco “
• En Puebla de Obando no se tira nada….” se jhondea y punto.”
• En Puebla de Obando la gente no dice que va limpia o aseada aquí la gente va “escamonda”
• En Puebla de Obando nadie se emborracha…”coge una buena jhumera o lleva un buen jhace”.
• En Puebla de Obando no se para ha comer el bocadillo...”se jinca uno el moteco”.
• En Puebla de Obando no se hace barbacoa de panceta…”simplemente se asa el pestorejo”.
• En Puebla de Obando no se sale de fiesta…..” se va de revimba”
• En Puebla de Obando no hay mercadillo…”hay barato”
Espero que os haga sonreír. EL MARQUES DEL PUERTO
