"Le salió la vaca... toro" (Alguien fue sorprendido cuando creía que iba afrontar un problema nimio y el problema resultó importante).