"Le dio palito por yerba [mate]" (lo estafó)
"Le fue a pisar el zapato" (o "Le fue a pisar el poncho") Igual significado que la frase precedente.
"Le salió todo a pedir de boca"
Lo barato sale caro"