SAN PEDRO DE MERIDA: "Se quedó con la parte del león" (Se quedó con lo mejor)

"Poner todas las cartas sobre la mesa" (Dejar las cosas bien en claro, bien explicadas más si hubieron planteos con dudas)

"Pueblo chico: fiesta grande"

" ¡Qué se ponga!" (Frase del humorista español del s. XX Gila usada en Argentina dentro de varios contextos)

"Quien dice lo que quiere luego escucha lo que no quiere"

" ¿Qui lo sá?" (dicho en cocoliche en que se transcriben las palabras italianas "chi lo sa?" - ¿quién lo sabe?- en Argentina este dicho significa que algo merece dudas o que se trata de algo aún poco conocido o la respuesta ante algo incierto -pese a que el ser humano siempre busca una respuesta afirmativa aunque sea falsa-).

Salió más rápido que alma que se lleva el diablo" (salió o escapó repentinamente)

Se defendió como gato panza arriba" Se defendió pese a una situación adversa con extremada tenacidad.

"[Fulano] Se fue silbando bajito" (Se fue contrariado o intimidado)

"Se le hizo el campo orégano" o "Se hizo el caldo gordo" (se enriqueció a costa de otros, por extensión, a alguna persona malvada le han salido las maldades para su provecho sin que se le pusieran límites.)

"Se quedó con la parte del león" (Se quedó con lo mejor)

"[Fulano] se traga cualquier buzón" (Alguien muy inocente o muy tonto que se deja embaucar, especialmente aquel que cree cualquier embuste, es muy posible que esta frase derive de un antiguo modo de estafa que los malhechores hacían a los incautos, inmigrantes o gente recién llegada del campo, tal estafa consistía en venderle el buzón -que era propiedad pública- al incauto asegurándole que era un gran negocio ya que "podía cobrarle a la gente que depositaba las cartas", por esto en Argentina suele ... (ver texto completo)