"Me quiso pisar el poncho" Quiso hacer una zancadilla.
"Me río de Janeiro"
"Me río de Janeiro"
" ¡Muera la muerte!"
"No confundir aserrín con pan rallado"
"No es que [yo -u otro sujeto tácito-] sea boludo sino que vos tenés las manos chicas"
"No hay mujeres feas sino vinos muy bautizados" (vino bautizado es el vino aguado)
"No hay que meter a todos los gatos en la misma bolsa"
"No niegue la realidad haciendo la del avestruz" (Al avestruz se atribuye que, ante una situación de riesgo esconde la cabeza bajo la tierra)
" (Fulano) no se baja los pantalones... directamente tiene la bragueta en el culo" (Se dice de los cobardes o los obsecuentes)
"No te des por vencido ni aún vencido" (Almafuerte)
" (Fulano) No vuela porque es pichón", la frase original es " (Fulano) Es un angelito (alguien bueno e inocente).. no vuela porque es pichón" En la actualidad se usa sobre todo de modo antifrástico para señalar irónicamente a alguien pícaro.
"Ojo [alerta] con el que no te pueda ganar lealmente"
"Pájaro que comió voló" (se dice cuando alguien obtiene lo que buscaba en determinado sitio o de determinada persona y luego de satisfecho abandona al sitio o a la persona)
"Para muestra... basta un botón" Para dar el ejemplo de algo en muchas ocasiones basta una parte de ese algo.
" ¡Pelito pa' la vieja!" Exclamación que se dice cuando se obtiene una ganancia a costa de otro y si el otro hace alguna reclamación no será atendido.
"Plantar bandera" Calmarse y dedicarse a algo estable, por ejemplo un hombre que decide casarse.
"Por si las moscas" (Por las dudas, por precaución)
"Que cada cual cuide su culo" (Que cada uno se preocupe de lo suyo).
"[Fulano] quemó el agua" (Es tan inepto que hace mal hasta lo imposible)
" ¿Quién me quita lo bailado?"
[A Fulano/a le dicen] "Sábana de abajo: siempre lo/a cagan a pedos" (en lunfardo "cagar a pedos" significa recriminar muy severamente, amonestar con violencia)
" ¡Se armó la rosca!" Igual significado que la frase anterior.
"Se fue como alma que se lleva el diablo" (muy rápidamente, casi al instante)
"[Fulano]Se quedó sn el pan y sin la torta" (dícese por lo general del que codicia demasiado y se queda sin lo que desea)
" ¡Se me despertó el indio!" (Me salió a relucir la fiereza, me excité)
"Se quedó sin el pan y sin la torta" (Se dice particularmente del codicioso que fracasa)
"Serás lo que debés ser... o no serás nada" José de San Martín.
"Si encuentro a otro argentino fuera de mi país... yo rajo (escapo)" Frase humorística que alude a la desconfianza que suelen tener los argentinos entre ellos.
"Si lo hacemos, hagamóslo bien"
"Si tienes un lingam búscate a una yoni, si tienes una yoni búscate un lingam... si tienes las dos cosas... búscate un médico" Frase atribuida al ficto gurú "Sri swami Boludonanda"; con esta frase principalmente se hace una ironía en relación a los supuestos "maestros esotéricos"
"Si te ven mal, entonces te tratan mal"
""Son campanas de palo las razones de los pobres" (Martín Fierro, es decir por más que se intente hacer notarlas, pocos -o nadie- las escuchan)
"Tenemos muchos caciques y pocos indios" (Ironía que se suele decir a quienes pretenden enseñorearse)
"Tiene/n las bolas agarradas en una morsa" (Se dice de quien/es no pueden expresar disensiones, objeciones etc. por estar bajo el control de otros)