"Me extraña araña que creyéndome mosca no me conozca" (frase que se le dice a quien cree ser superior a uno)
"Metele que son pasteles" (Apurate, date prisa)
"Ni tan calvo que se le vean los sesos"
"No des por el chancho más de lo que el chancho vale"
"No gastés pólvora en chimangos" (no inviertas o gastes energías en algo que no vale la pena o carece de rédito, el chimango es un ave rapaz de carne prácticamente incomible)
No hay mejor almohada que una conciencia tranquila / limpia"
"No le pidás peras al olmo" (se le puede añadir ".. que los árboles no tienen oídos")
"No pregunto cuántos son, sino que vayan saliendo" Expresión de desafío ante una situación de lucha.
"No sé qué quiero aunque sé lo que NO quiero"
"No todo es dinero en la vida... también están las joyas, el oro, los diamantes etc."
"Nunca mees contra el viento" (No vayas contra la corriente).
"Oscuro como boca de lobo"
"[A fulano le dicen] paloma de campanario: garca (caga) hasta a los más fieles"
[[Fulano] "Paró la pelota" (una típica frase argentina de origen "futbolero", significa que se da por concluido algo en especial si es inconveniente o desagradable).
"Perro que ladra no muerde... Ja Ja!" (ironía ante el refrán "perro que ladra no muerde")
"Poner los ovarios sobre la mesa" (Semejante a la anterior pero dicha por las mujeres)
" ¿Probaste con un yogur?" frase originada en un eslogán de una propaganda de yogures argentinos, translaticiamente "yogur" pasó a ser eufemismo de semen y la frase una invitación a una felatio o directamente una insinuación para relaciones sexuales.
"Profundo como sambullida de sapo"
"Profundo como sambullida de sapo"
"[Fulano] que se baje del caballo" (Se le dice a quien tiene actitudes arrogantes)
"Quien dice que nunca miente... está mintiendo"
"[Fulano] salió con un domingo 7" (expresó un dislate o en lugar de dar una respuesta esperada dijo cualquier vaguedad).
"Se deben escuchar las dos campanas" Se debe ser imparcial.
"Se fue por una puerta y volvió por la otra"
"Se le dio vuelta la tortilla" (se le invirtió una situación)
"Se quedó como gato viendo la fiambrera" (se resignó)
"Se trae algo bajo el poncho" (Significa a alguien que trae un problema a escondidas o furtivamente).
"Serio como perro en bote"
"Si la vida es complicada y ves que nada te sale bien, solo seguí esforzandote, vas a ver que todo va a mejorar". (Eric Esley y Marco Seguí)
"Si querés que algo te salga bien hacelo vos"
" (Fulano).. ¿Siempre fue así?" Este enunciado suele hacerse con el sujeto tácito, y es una pregunta irónica y retórica (no importa si hay respuesta) que el locutor hace al alocutor respecto a un tercero que tiene algún defecto (casi siempre moral o intelectual) notorio.
"Sólo el que hace se equivoca"
"Tanto gre gre para decir Gregorio" (se dice ante muchos circunloquios o ante la explicación compleja de algo simple)
"Tiene más culo que alma" (Tiene mucha suerte)
"[Fulano] Tiene el paladar negro" (Se dice con ironía de la gente de alto linaje. Paladar negro suelen tener ciertos perros de pedigree)
"Todo depende del cristal con que se mire"
"Tres cosas hay en la vida: salud, dinero y amor" (en el vals que a partir de esta frase hizo Osvaldo Scianmarella se completa "el que tiene salud que lacuide que la cuide, el que tiene dinero que no lo tire...")
"Una cosa es ser profundo y otra estar hundido"
"[Fulano] va a morir como el peludo" (El peludo es una especie de armadillo al cual tradicionalmente se caza en su madriguera metiendoselé un dedo en el ano)
"Viene como sorete de lechuza, es puro bicho. (a un hombre virilmente superdotado)
"Ya pela la naranja sola" Se dice de la jovencita núbil y ya experta sexualmente.
"Si tapez de roxana, bon día mañana."
("Atardecer rojizo, buen día mañana")
("Atardecer rojizo, buen día mañana")