Vista del pueblo, EL TORNO