REPOBLACIÓN DE LA VILLA DE GARROVILLAS.
145
q vive o veviere o morare enestâ dicha viella o eu todos los otros Ilogares e terminos por nos señalados que aunque saque sus ganados fora deste termino qér a termino de alcantara q. r a terrai de caceres q. r a term. o dotro señorio q aya qt. o lleguas mayores
ques media jornada alla-redondez de su termino q. r saquen vacas
boyes obejas cabros e bodos (1) e porcos machos q. r fembras q. r
llos lleven a vender o trayan conprados enel coto e aunque sea
fasta caceres e alcantara o corla o fasta gallisteo no pague portaje
servicio ni montaje ny roda ny castilleria ni asadura ny otra derechura
ninguna dellos ganados q asy sacaren e metieren q. r suyos
quien conprados q. r llevados a vender con tal q sea vecino de lla
dicha viella e de llos llogares q son o sean en este term. o e qualquiera
que derechura lles demandareabran la ntra yra e pecharnos
a ducientos sueldos en pena e mas pderan 1ltros reynos e esto
se entienda quanto a llos ganados q. r (lomados q. e fumados. q. r
capenos mas a mercaderías ny a otras cosas los ve.° de lla viella
ayuden á faces barcas al señor para el río pues ya puente no ay
e todos llos otros ve.° de a tierra no paguen pasaje q. r ir q. r venir
q en ayudar no qra pague yda y venida como forano que no ayuda
e no aya otra caluña e por que lla viella e su termino de astro fillo
mayor a qen despues dé nos conviene lla gobernacion destos reynos
no lle gremos encargar gllos guarde mas de quanta mandamos
que lla firme con nos e mandamosī l
se cupra e guarde e nygu
cotra vaya so caer en las penas d cayere llos il ilbrantan mandada
de su rey e señor y abra ntra yra quien tal quebrantare e perderan
sus bienes e astros reynos e sy alguno despees gobernare e
senoreare los reynos cl no lles quybreu estas mercedes q nos lles
Pacemos antes lles rogamos q sy alguno quema yr e pasar contra
ellas q ge lo no consientan antes Iles defiendan e tengan en ella e
no lles dejen marbar y por esta car ta de merced e deslinde firmada
de retro nombre ē de ntro fijo asy qremos gaea aora y para siempre
jamas y por mayor firmeza lla mandamos sellar có astro sello
q fue dada e otorgada en Ira viella de alcantara a once dias del mes
(1)
Bode, según el Diccionario de la Academia, que no trae la forma bodo, significa
« macho de cabrío ». La etimología, que propone, del latín hoodus, no me satisface é la
creo céltica. Véase E Ubner,. llonumenla liny? eae iberïcae, pág. cxviu: Berlín, 1893.
TOMO sxxtv:
10
de ebreyro del señor de mil e docientos é treinta y tres arios/do=
nalloso el rey
Ysgos tl vieron deslindar e amojonar el dho termyno e firmar e
sellar esta carta frey j ua godoy prior do coveto e frey fernando e
frey alfnso freyles do coventa e myn ruyz de sota e sancho san=
ches daporta veo da villa e ruy ps cō tador e yo myn alfonso esco
mayor en casa del rey my señor esta carta escribe enesta per de
cuero e la vi firmar al rey é al infante e por mayor abondo e firmeza.
Ha signe con este my sino tal en testimonio real / myll afonso.
145
q vive o veviere o morare enestâ dicha viella o eu todos los otros Ilogares e terminos por nos señalados que aunque saque sus ganados fora deste termino qér a termino de alcantara q. r a terrai de caceres q. r a term. o dotro señorio q aya qt. o lleguas mayores
ques media jornada alla-redondez de su termino q. r saquen vacas
boyes obejas cabros e bodos (1) e porcos machos q. r fembras q. r
llos lleven a vender o trayan conprados enel coto e aunque sea
fasta caceres e alcantara o corla o fasta gallisteo no pague portaje
servicio ni montaje ny roda ny castilleria ni asadura ny otra derechura
ninguna dellos ganados q asy sacaren e metieren q. r suyos
quien conprados q. r llevados a vender con tal q sea vecino de lla
dicha viella e de llos llogares q son o sean en este term. o e qualquiera
que derechura lles demandareabran la ntra yra e pecharnos
a ducientos sueldos en pena e mas pderan 1ltros reynos e esto
se entienda quanto a llos ganados q. r (lomados q. e fumados. q. r
capenos mas a mercaderías ny a otras cosas los ve.° de lla viella
ayuden á faces barcas al señor para el río pues ya puente no ay
e todos llos otros ve.° de a tierra no paguen pasaje q. r ir q. r venir
q en ayudar no qra pague yda y venida como forano que no ayuda
e no aya otra caluña e por que lla viella e su termino de astro fillo
mayor a qen despues dé nos conviene lla gobernacion destos reynos
no lle gremos encargar gllos guarde mas de quanta mandamos
que lla firme con nos e mandamosī l
se cupra e guarde e nygu
cotra vaya so caer en las penas d cayere llos il ilbrantan mandada
de su rey e señor y abra ntra yra quien tal quebrantare e perderan
sus bienes e astros reynos e sy alguno despees gobernare e
senoreare los reynos cl no lles quybreu estas mercedes q nos lles
Pacemos antes lles rogamos q sy alguno quema yr e pasar contra
ellas q ge lo no consientan antes Iles defiendan e tengan en ella e
no lles dejen marbar y por esta car ta de merced e deslinde firmada
de retro nombre ē de ntro fijo asy qremos gaea aora y para siempre
jamas y por mayor firmeza lla mandamos sellar có astro sello
q fue dada e otorgada en Ira viella de alcantara a once dias del mes
(1)
Bode, según el Diccionario de la Academia, que no trae la forma bodo, significa
« macho de cabrío ». La etimología, que propone, del latín hoodus, no me satisface é la
creo céltica. Véase E Ubner,. llonumenla liny? eae iberïcae, pág. cxviu: Berlín, 1893.
TOMO sxxtv:
10
de ebreyro del señor de mil e docientos é treinta y tres arios/do=
nalloso el rey
Ysgos tl vieron deslindar e amojonar el dho termyno e firmar e
sellar esta carta frey j ua godoy prior do coveto e frey fernando e
frey alfnso freyles do coventa e myn ruyz de sota e sancho san=
ches daporta veo da villa e ruy ps cō tador e yo myn alfonso esco
mayor en casa del rey my señor esta carta escribe enesta per de
cuero e la vi firmar al rey é al infante e por mayor abondo e firmeza.
Ha signe con este my sino tal en testimonio real / myll afonso.