MEMBRIO (Cáceres)

María José: F. de Petrarca, fue el padre del soneto. Ocurre, sin embargo, que algunos autores, al traducirlo al castellano, lo hacen literalmente y la estrofa pierde su pureza técnica. Es decir, no es un soneto puro porque pierde su estructura y la rima consonante. Otros autores lo convierten en serventesio- como el fragmento que paso- Yo poseo un libro de un autor español, con una traducción libre, pero respetuosa con el fondo y la forma de los versos, lo que hace que se convierta la composición en algo realmente excepcional. Un saludo. PC.

Paz no encuentro, y no tengo armas de guerra;
temo y espero; ardiendo, estoy helado;
vuelo hasta el cielo, pero yazgo en tierra;
no estrecho nada, al mundo así abrazado. ... (ver texto completo)

Precisamente, bueno de Calambú, pongo como ejemplo a Lorca en contraposición a Carolina Coronado. Yo decía: unos a favor y otros en contra. Carolina, estaba en contra de construir plazas de toros; Lorca, estaba a favor de la fiesta. Ocurre, que quizás no hay sido muy afortunado al poner como ejemplo el fragmento sobre Sánchez Mejías. Un abrazo. PC

Asentado ya en la normalidad y quehacer diario, intentaremos seguir colaborando en la medida de nuestras posibilidades con esta Página nuestra que se está saliendo del mapa. Estamos llevando MEMBRIO a lo más alto del ranking. Gracias a LITA y ADL. Supongo LITA, que VALDIO, te habrá puesto al corriente de la celebración. Veo que se han sacado los toros a la palestra y, como estamos en temporada y llegan las fiestas, caigo en la cuenta que MEMBRIO,-al contrario que SALORINO-, nunca fue muy dado a los ... (ver texto completo)

No te preocupes, Realito, suele pasar... están demasiado cerca en el teclado y, como dijera Empecinado, son cosas del sexo cibernético. Un saludo. PC

Asentado ya en la normalidad y quehacer diario, intentaremos seguir colaborando en la medida de nuestras posibilidades con esta Página nuestra que se está saliendo del mapa. Estamos llevando MEMBRIO a lo más alto del ranking. Gracias a LITA y ADL. Supongo LITA, que VALDIO, te habrá puesto al corriente de la celebración. Veo que se han sacado los toros a la palestra y, como estamos en temporada y llegan las fiestas, caigo en la cuenta que MEMBRIO,-al contrario que SALORINO-, nunca fue muy dado a los ... (ver texto completo)

Capón con todos los honores de D. Pedro."ENVERGADURA" zoquete.

Asentado ya en la normalidad y quehacer diario, intentaremos seguir colaborando en la medida de nuestras posibilidades con esta Página nuestra que se está saliendo del mapa. Estamos llevando MEMBRIO a lo más alto del ranking. Gracias a LITA y ADL. Supongo LITA, que VALDIO, te habrá puesto al corriente de la celebración. Veo que se han sacado los toros a la palestra y, como estamos en temporada y llegan las fiestas, caigo en la cuenta que MEMBRIO,-al contrario que SALORINO-, nunca fue muy dado a los ... (ver texto completo)

Parafraseando a aquel célebre estadista británico (Winston Churchill) en su famosa frase referida a los pilotos de la fuerza Aérea, que se habían batido gloriosamente en la batalla de Inglaterra, contra la célebre "Luftwaffe" alemana, cuando dijo: “Nunca tantos debieron tanto a tan pocos”; yo, diría a María José: pocas veces con tan poco se dice tanto. ¡Gracias! Tenía hoy la autoestima baja. He de aclarar que el verso amar, en italiano, tiene un significado más amplio que en castellano. Lo digo, ... (ver texto completo)

Solo et pensoso i più deserti campi
vo mesurando a passi tardi e lenti,
e gli occhi porto per fuggire intenti
ove vestigio uman l'arena stampi.

Altro schermo non trovo che mi scampi
dal manifesto accorger de le genti;
perchè ne gliatti d'alegezza spenti
di fuor si legge com'io dentro avampi:

si ch'io mi credo ormai che monti e piagge
e fiumi e selve sappian di che tempre
sia la mia vita, ch'è celata altrui.

Ma pur sì aspre vie nè si selvage
cercar non so ch'Amore non venga sempre
ragionando con meco, et io co llui.
Francesco Petrarca (Solo et pensoso) ... (ver texto completo)

La llamada fiesta de los toros, ha generado una gran cantidad de literatura, a favor y en contra (más a favor). La épica, la sangre, la belleza del animal, la fiesta, la flor, la mujer, la mantilla, los caballos. ¡El pasmo de Triana! “Joselito, Joselito, ya te lo decía yo, no vayas a Talavera, que va a ser tu perdición”. Sólo por eso merecerían la pena. Nuestra Carolina Coronado (que hermosura la Jarilla) fue crítica: << ¡Bravo!... generación; rauda caminas/ a modelar tus hombres con las fieras; ... (ver texto completo)

Querido Calambú: Hernán Cortés, que, en palabras de Salvador de Madariaga (libro excepcional) fue el más importante de los hombres de su siglo, no era muy dado a las letras, aunque fue un excepcional Capitán- muy culto para su tiempo- De hecho las crónicas de sus conquistas las escribió un tal Bernal Díez del Castillo, escribano a la sazón, que mantuvo su lucha “intelectual” con el padre De las Casas. Es curioso, por lo demás, cómo apareció el de Medellín por América. Ni más ni menos, porque lo pillaron ... (ver texto completo)

El tío Murillo y la tía Murilla eran muy buenas personas (dos más para el nombre de una calle y no terminamos). Muchas gentes cuando iban a comprar al comercio no siempre podían pagar en el acto, pero si en seguida cuando llegaba mejor situación económica, en ellos no existía la palabra “NO” y vendían lo que hiciera falta aunque no se pagara en el acto. Ella era muy comunicativa, el serio y de pocas palabras pero ambos muy buenos. Así los recuerdo yo. En el comercio vendían muchas cosas, pipas…… ... (ver texto completo)

Si la memoria no me falla (apostaria que no) el tio murillo y su inseparable sombrero me traen inolvidables recuerdos de mi infancia. Aunque por generacion no llegue a conocer su comercio, si he conocido a su hija y nieto, a los que desde aqui mando un abrazo sincero.

El tío Murillo y la tía Murilla eran muy buenas personas (dos más para el nombre de una calle y no terminamos). Muchas gentes cuando iban a comprar al comercio no siempre podían pagar en el acto, pero si en seguida cuando llegaba mejor situación económica, en ellos no existía la palabra “NO” y vendían lo que hiciera falta aunque no se pagara en el acto. Ella era muy comunicativa, el serio y de pocas palabras pero ambos muy buenos. Así los recuerdo yo. En el comercio vendían muchas cosas, pipas…… ... (ver texto completo)

El que está fumando, el carpintero, Manuel "niquilla".

El tío Murillo y la tía Murilla eran muy buenas personas (dos más para el nombre de una calle y no terminamos). Muchas gentes cuando iban a comprar al comercio no siempre podían pagar en el acto, pero si en seguida cuando llegaba mejor situación económica, en ellos no existía la palabra “NO” y vendían lo que hiciera falta aunque no se pagara en el acto. Ella era muy comunicativa, el serio y de pocas palabras pero ambos muy buenos. Así los recuerdo yo. En el comercio vendían muchas cosas, pipas…… ... (ver texto completo)

... Manuel Alfonso Guillén, el carpintero del "pozo Secretario,"VIRGO". Saludos.

El tío Murillo y la tía Murilla eran muy buenas personas (dos más para el nombre de una calle y no terminamos). Muchas gentes cuando iban a comprar al comercio no siempre podían pagar en el acto, pero si en seguida cuando llegaba mejor situación económica, en ellos no existía la palabra “NO” y vendían lo que hiciera falta aunque no se pagara en el acto. Ella era muy comunicativa, el serio y de pocas palabras pero ambos muy buenos. Así los recuerdo yo. En el comercio vendían muchas cosas, pipas…… ... (ver texto completo)

Es verdad lo que dices, VIRGO, mi madre siempre compraba ancá el tío Murillo, y casi siempre compraba "fiao", luego, cuando vendia el choto, que eso era una vez al año, hacía cuentas y le pagaba, tengo que decir, que gracias al tío Cándido Murillo y a la tía Antonia, nunca nos faltaba de nada, èl siempre le daba a mi madre todo lo que necesitaba hasta que mi madre le pudiera pagar, núnca le ponía límites. Les mando un beso alla dónde esten

Al bueno de CALAMBÚ, le recordaré unas letras de Ortega: <Suelen decir los militares mediocres, que ellos sólo son militares, como si el ser militar eximiera a los hombres de ser cultivados y sagaces. Pues, sepan ustedes que, los grandes capitanes, siempre fueron gentes letradas, de fina espiritualidad y exuberante afición a las ideas y a las artes>. Decía M. Cervantes- otro militar- referido a un soldado de infantería: “Y lo que más es de admirar, que cuando uno ha caído allá, donde jamás se podrá ... (ver texto completo)

El tío Murillo y la tía Murilla eran muy buenas personas (dos más para el nombre de una calle y no terminamos). Muchas gentes cuando iban a comprar al comercio no siempre podían pagar en el acto, pero si en seguida cuando llegaba mejor situación económica, en ellos no existía la palabra “NO” y vendían lo que hiciera falta aunque no se pagara en el acto. Ella era muy comunicativa, el serio y de pocas palabras pero ambos muy buenos. Así los recuerdo yo. En el comercio vendían muchas cosas, pipas…… ... (ver texto completo)

PD. Quise decir verbo amar. Saludos. PC