observando la antigua obra