Bien... contestamos "andrés ramo". Tiene usted razón: más que un error de transcripción, ha sido una ambiguedad, ¡qué le vamos hacer!, habría demonios cerca, y ya sabemos lo que hacen los demonios..."cosas malas", que te inducen al error. SALUDOS. TASIO más de una vez, me han servido de refugios unos abrigos como este y también he participado en la construcción de algunos, eran tiempos de juventud y residente aún en nuestra tierra, aunque bien cierto lejos me quedaban las encinas, del lugar del que hablo.
Saludos