MEMBRIO: EUGENIO: Creemos humildemente que no hay error el decir:...

¿carreta hacia la faena? tiene que ser un error. ¿no?

EUGENIO: Creemos humildemente que no hay error el decir: "carreta hacia la faena". Como verbo intransitivo FAENAR TIENE DOS SIGNIFICADOS. 1º) pescar en el mar y 2º) Trabajar en el CAMPO. Ejemplo: se levanta temprano para llegar pronto a la faena. También tiene otras acepciones: tarea, labor, trabajo, quehacer, curro... etc. No debemos olvidar que es también sinónimo de trastada, jugada, mala pasada, putada, cabronada, jugarreta, etc. Nuestra intención ha sido titular la foto en pocas palabras y que se entendiese. Lo que pasa es que cada vez usamos menos palabras para comunicarnos y además las otras - sin querer- la vamos quitando de nuestro léxico por que NO LAS OÍMOS... y adaptamos otras. Hoy se entiende mejor "estar en bola", que estar pelete e incluso que desnudo. No pretendemos ni mucho menos dar una clase de LENGUA; sino darte las gracias por estimularnos en estos menesteres que nos encanta y siempre aprendemos. No creas... no todo el mundo tiene en cuenta estos pormenores. Saludos cordiales.