Os dejo a vosotros que saqueis conclusiones. Yo ya las he sacado, de cada línea. Además de buscar o preguntar algunas palabras qu eno sabía lo que eran. Los zapatos de Coroban, mi padre los conoció.... Supongo que el valor es en reales, por la fecha. Otra curiosidad, la hermana que no sabía firmar, debía ser portuguesa o de ascendencia portuguesa, por el apellido.
Efectivamente, el apellido es portugués; cosa común, si tenemos en cuenta la situación fronteriza de nuestro pueblo. Otros apellidos portugueses son muy comunes en Membrío: Antúnez, Barrantes, Alvez, Cotrina, etc. El documento tiene un valor histórico fuera de toda duda. Te felicito.
Como ves, las hojas están mírame y no me toques. Escrito a pluma, por supuesto. Tengo algunas cosillas más, contribuciones de tierras, industriales, cartillas de racionamiento, pero de más "pa cá" alrededor de 1950, tampoco os quiero aburrir con esto.
A mi me parece que la forma de expresarse no difiere tanto de nuestros abuelos, diría que parece de la misma época aunque la diferencia sea de casi 100 años.
A mi me parece que la forma de expresarse no difiere tanto de nuestros abuelos, diría que parece de la misma época aunque la diferencia sea de casi 100 años.