A REZAR
Ay Dios, at in Yucua’, xkam_atani li cutan
saken. Bantiox, at in Yucua’. Xosakeu.
Anakuan xic cue sa’ li ka trabaj.
Mac’a tkil, kacaya’ chak sa’ li jun trabaj.
Anakuan mot’ane, motike mac’ a tkil sa’li
mausilal, li moco us ta. Chanru nak t_oelk
sa’ li cuochoch jocan taxac nak toloelk,
at in Yucua Dios, cuancat sa’ li choxa.
Mot’ane chiru li Tz’_ultaka. Anakuan, ex in
coc’al, xic-cue sa’ lin trabaj. T_abanu
bayak li trabaj sa’ li cabl, ex coc’
cuixakil, re nak, s_a nakak’ax li cutan.
Re nak t_akatenk’a kib bayak riq’uin li
ka trabaj, at in Dios, at in Yucua”.
TRADUCCION
“Ay Dios, oh mi Padre.
Nos has regalado todo el día.
Gracias, oh mi Padre.
Amaneció ya.
Ahora me voy a nuestro trabajo.
Que nada malo veamos en el trabajo.
Que no nos caigamos y que no nos hiramos.
Que nada veamos de lo malo, de lo que no es bueno.
Como salimos de la casa, en igual forma regresemos, oh Dios mi Padre, que estás en el cielo.
Que no caigamos delante del Tzultaká.
Ahora hijos me voy al trabajo.
Trabajad algo en la casa, hijos y esposa mía.
Para que el día pase sin novedad.
Para que nos ayudemos con nuestro trabajo, oh Dios, oh Padre Nuestro”.
En la cultura Maya, siempre se reza, todos los días, antes de salir a trabajar……………
BUEN DIA MEMBRIO…. MEMBRILLEROS
UN ABRAZO A TODAS Y TODOS
Me queda claro que el foro de MEMBRIO………tiene magia, no se si se percataron que en días anteriores escribió un joven desde Argentina, y hoy una vecina de otro pueblo felicitandolos por estar dentro de los mejores …….
Ni duda cabe que están haciendo muy bien su tarea MEMBRILLEROS.
P. D. Me dió mucho gusto que aparecieras Maestro.
Ay Dios, at in Yucua’, xkam_atani li cutan
saken. Bantiox, at in Yucua’. Xosakeu.
Anakuan xic cue sa’ li ka trabaj.
Mac’a tkil, kacaya’ chak sa’ li jun trabaj.
Anakuan mot’ane, motike mac’ a tkil sa’li
mausilal, li moco us ta. Chanru nak t_oelk
sa’ li cuochoch jocan taxac nak toloelk,
at in Yucua Dios, cuancat sa’ li choxa.
Mot’ane chiru li Tz’_ultaka. Anakuan, ex in
coc’al, xic-cue sa’ lin trabaj. T_abanu
bayak li trabaj sa’ li cabl, ex coc’
cuixakil, re nak, s_a nakak’ax li cutan.
Re nak t_akatenk’a kib bayak riq’uin li
ka trabaj, at in Dios, at in Yucua”.
TRADUCCION
“Ay Dios, oh mi Padre.
Nos has regalado todo el día.
Gracias, oh mi Padre.
Amaneció ya.
Ahora me voy a nuestro trabajo.
Que nada malo veamos en el trabajo.
Que no nos caigamos y que no nos hiramos.
Que nada veamos de lo malo, de lo que no es bueno.
Como salimos de la casa, en igual forma regresemos, oh Dios mi Padre, que estás en el cielo.
Que no caigamos delante del Tzultaká.
Ahora hijos me voy al trabajo.
Trabajad algo en la casa, hijos y esposa mía.
Para que el día pase sin novedad.
Para que nos ayudemos con nuestro trabajo, oh Dios, oh Padre Nuestro”.
En la cultura Maya, siempre se reza, todos los días, antes de salir a trabajar……………
BUEN DIA MEMBRIO…. MEMBRILLEROS
UN ABRAZO A TODAS Y TODOS
Me queda claro que el foro de MEMBRIO………tiene magia, no se si se percataron que en días anteriores escribió un joven desde Argentina, y hoy una vecina de otro pueblo felicitandolos por estar dentro de los mejores …….
Ni duda cabe que están haciendo muy bien su tarea MEMBRILLEROS.
P. D. Me dió mucho gusto que aparecieras Maestro.