-25% solo aquí
Bae, ayudame con la traducciòn...
Viterbo si stà preparando ad un grande evento che si ripete ogni anno il 3 di settembre, il trasporto della Macchina di Santa Rosa patrona di Viterbo. Questa antica tradizione è un atto di fede da parte dei viterbesi per la sua santa patrona. La manifestazione avviene di notte con la città al buio, illuminata esclusivamente dalla luce emanata dalla macchina di 30 metri di altezza con all'apice la Santa. Viene trasportata da 150 uomini chiamati "facchini" che con la loro fede e la loro forza portano questa immensa mole per le strade della città rischiando la loro vita nei punti più pericolosi con carichi sulle spalle di 150 kg. La macchina si ferma in ogni piazza per consentire ai facchini di riposarsi ed al popolo di assaporare la bellezza della macchina. L'ultimo tratto è il più pericoloso in quanto i facchini devono percorrere una dura salita di corsa che porta alla cattedrale dedicata a Santa Rosa e dove aspettano intrepidi le famiglie di questi valorosi uomini. Credetemi è uno spettacolo meraviglioso che riesce ad incantare anche coloro che non hanno credenze religiose. Vorrei anche ricordare che i giorni precedenti al trasporto, nei vari rioni della città, i bambini costruiscono delle mini-macchine e vestiti anch'essi da facchini trasportano queste piccole macchine di circa 10 metri di altezza, l'emozione è altrettanto incredibile, perchè vedi nei loro volti la felicità di essere parte della storia della loro città e la speranza di diventare un giorno trasportatori della grande macchina. I bambini di Viterbo nel momento della nascita diventano boccioli di Santa Rosa, la santa li proteggerà e loro parteciperanno ogni anno alla processione cospargendo la città di petali di rosa, creando un'atmosfera di colori e profumi e assaporando nei loro volti la felicità di un'ingenuità non ancora perduta... evviva Santa Rosa!
Viterbo si stà preparando ad un grande evento che si ripete ogni anno il 3 di settembre, il trasporto della Macchina di Santa Rosa patrona di Viterbo. Questa antica tradizione è un atto di fede da parte dei viterbesi per la sua santa patrona. La manifestazione avviene di notte con la città al buio, illuminata esclusivamente dalla luce emanata dalla macchina di 30 metri di altezza con all'apice la Santa. Viene trasportata da 150 uomini chiamati "facchini" che con la loro fede e la loro forza portano questa immensa mole per le strade della città rischiando la loro vita nei punti più pericolosi con carichi sulle spalle di 150 kg. La macchina si ferma in ogni piazza per consentire ai facchini di riposarsi ed al popolo di assaporare la bellezza della macchina. L'ultimo tratto è il più pericoloso in quanto i facchini devono percorrere una dura salita di corsa che porta alla cattedrale dedicata a Santa Rosa e dove aspettano intrepidi le famiglie di questi valorosi uomini. Credetemi è uno spettacolo meraviglioso che riesce ad incantare anche coloro che non hanno credenze religiose. Vorrei anche ricordare che i giorni precedenti al trasporto, nei vari rioni della città, i bambini costruiscono delle mini-macchine e vestiti anch'essi da facchini trasportano queste piccole macchine di circa 10 metri di altezza, l'emozione è altrettanto incredibile, perchè vedi nei loro volti la felicità di essere parte della storia della loro città e la speranza di diventare un giorno trasportatori della grande macchina. I bambini di Viterbo nel momento della nascita diventano boccioli di Santa Rosa, la santa li proteggerà e loro parteciperanno ogni anno alla processione cospargendo la città di petali di rosa, creando un'atmosfera di colori e profumi e assaporando nei loro volti la felicità di un'ingenuità non ancora perduta... evviva Santa Rosa!
Bambina, con mil amores.
Viterbo se está preparando para un gran evento que ocurre cada año el 3 de septiembre, para llevar la Patrona Santa Rosa de Viterbo. Esta antigua tradición, es un acto de fe por parte de Viterbo para su santa patrona. El evento tendrá lugar en la noche, con la ciudad a oscuras, iluminado sólo por la luz que emana desde el coche a 30 metros de altura, con el ápice Santa. Es llevado por 150 hombres llamados "cargadores" por su fe y su fuerza, para soportar esta cantidad inmensa por las calles, arriesgando sus vidas en la mayoría con la carga peligrosa en los hombros de 150 kg. El coche se detiene en cada plaza para permitir que los cargadores descansen y la gente pueda disfrutar de la belleza de la máquina. El último tramo es el más peligroso porque los cargadores tienen que recorrer una larga cuesta, que conduce a la catedral dedicada a Santa Rosa, donde esperan las familias de estos valientes hombres. Creerme es un espectáculo maravilloso que logra encantar incluso aquellos que no tienen creencias religiosas. También debo mencionar que el día antes de su transporte, en diversos distritos de la ciudad, los niños construyen mini-coches y ropa para los cargadores, también realizan estas máquinas pequeñas de unos 10 metros de altura, la emoción es increíble, porque ves en sus rostros la alegría de formar parte de la historia de su ciudad y la esperanza de convertirse algun día en cargadores de la gran máquina. Los niños al nacer en Viterbo convertido yemas de Santa Rosa, la Santa los protejerá, su participación cada año en la procesion, rociaran de pétalos de rosa, creando un ambiente de colores y perfumes, saboreando en sus caras, y disfrutando de la felicidad de un no a la inocencia perdida aún... Viva Santa Rosa!
PD. Creo que se puede enterder. Te quiero.
Viterbo se está preparando para un gran evento que ocurre cada año el 3 de septiembre, para llevar la Patrona Santa Rosa de Viterbo. Esta antigua tradición, es un acto de fe por parte de Viterbo para su santa patrona. El evento tendrá lugar en la noche, con la ciudad a oscuras, iluminado sólo por la luz que emana desde el coche a 30 metros de altura, con el ápice Santa. Es llevado por 150 hombres llamados "cargadores" por su fe y su fuerza, para soportar esta cantidad inmensa por las calles, arriesgando sus vidas en la mayoría con la carga peligrosa en los hombros de 150 kg. El coche se detiene en cada plaza para permitir que los cargadores descansen y la gente pueda disfrutar de la belleza de la máquina. El último tramo es el más peligroso porque los cargadores tienen que recorrer una larga cuesta, que conduce a la catedral dedicada a Santa Rosa, donde esperan las familias de estos valientes hombres. Creerme es un espectáculo maravilloso que logra encantar incluso aquellos que no tienen creencias religiosas. También debo mencionar que el día antes de su transporte, en diversos distritos de la ciudad, los niños construyen mini-coches y ropa para los cargadores, también realizan estas máquinas pequeñas de unos 10 metros de altura, la emoción es increíble, porque ves en sus rostros la alegría de formar parte de la historia de su ciudad y la esperanza de convertirse algun día en cargadores de la gran máquina. Los niños al nacer en Viterbo convertido yemas de Santa Rosa, la Santa los protejerá, su participación cada año en la procesion, rociaran de pétalos de rosa, creando un ambiente de colores y perfumes, saboreando en sus caras, y disfrutando de la felicidad de un no a la inocencia perdida aún... Viva Santa Rosa!
PD. Creo que se puede enterder. Te quiero.
