Buenos días tengan ustedes, hay que ver el frio que hace, pero.... es lo que hay.
CENTELLAS.- A que Dios le dé su gloria.
DON JUAN.- Mas yo, que no creo que haya
más gloria que esta mortal,
no hago mucho en brindis tal;
¡mas por complaceros, vaya!
Y brindo a que Dios te dé
la gloria, Comendador.
Mientras beben, se oye lejos un aldabonazo, que se supone dado en la puerta de la calle.
Mas ¿llamarón?
CIUTTI.- Sí, señor.
DON JUAN.- Ve quién.
CIUTTI.- (Asomando por la ventana) A nadie se ve.
¿Quién va allá? Nadie responde.
CENTELLAS.- Algún chusco.
AVELLANEDA.- Algún menguado
que al pasar habrá llamado,
sin mirar siquiera dónde.
DON JUAN.- (A Ciutti) Pues cierra y sirve licor.
(Llaman otra vez más recio)
Mas llamaron otra vez.
CIUTTI.- Sí.
DON JUAN.- Vuelve a mirar.
CIUTTI.- ¡Pardiez!
A nadie veo, señor…
DON JUAN.- Pues, por Dios, que del bromazo
quien es no se ha de alabar.
Ciutti, si vuelve a llamar,
suéltale un pistoletazo.
Llaman otra vez, y se oye un poco más cerca.
¿Otra vez?
CIUTTI.- ¡Cielos!
AVELLANEDA Y CENTELLAS.- ¿Qué pasa?
CIUTTI.- Que esa aldabada postrera
ha sonado en la escalera,
no en la puerta de la casa.
AVELLANEDA Y CENTELLAS.- (Levantándose, asombrados)
¿Qué dices?
CIUTTI.- Digo lo cierto,
nada más; dentro han llamado
de la casa.
DON JUAN.- ¿Qué os ha dado?
¿Pensáis ya que sea el muerto?
Mis armas cargué con la bala.
Ciutti, sal a ver quién es.
Vuelven a llamar más cerca.
¿Oisteis?
CIUTTI.- Por San Ginés,
que eso ha sido en la antesala.
DON JUAN.- ¡Ah! Ya lo entiendo; me habéis
vosotros mismos dispuesto
esta comedia, supuesto
que lo del muerto sabéis.
AVELLANEDA.- Yo os juro, Don Juan…
CENTELLAS.- Y yo.
DON JUAN.- ¡Bah! Diera en ello el más topo;
y apuesto a que ese galopo
los medios para ello os dio.
AVELLANEDA.- Señor Don Juan, escondido
algún misterio hay aquí.
Vuelven a llamar más cerca
CENTELLAS.- ¡Llamaron otra vez!
CIUTTI.- Sí.
Y ya en el salón ha sido.
DON JUAN.- ¡Ya! Mis llaves en manojo
habréis dado a la fantasma,
y que entre así no me opasma;
mas no saldrá a vuestro antojo,
ni me han de impedir
vuestras farsas desdichadas.
Se levanta y corre los cerrojos de la puerta del fondo, volviendo a su lugar.
Ya están las puertas cerradas;
ahora el coco, para entrar,
tendrá que echarlas al suelo,
y en el punto que lo intente,
que con los muertos se cuente
y apele después al cielo.
CENTELLAS.- ¡Qué diablos, tenéis razón!
DON JUAN.- Pues ¿no temblabais?
CENTELLAS.- Confieso
que en tanto que no di en eso
tuve un poco de aprensión.
DON JUAN.- ¿Declaráis, pues, vuestro enredo?
AVELLANEDA.-Por mi parte, nada sé.
CENTELLAS.- Ni yo.
DON JUAN.- Pues yo volveré
contra el invertor el miedo.
Mas sigamos en la cena;
vuelva cada uno a su puesto,
que luego sabremos esto.
AVELLANEDA.- Tenéis razón.
DON JUAN.- (Sirviendo a Centellas) Cariñena.
Sé que os gusta capitán.
CENTELLAS.- Como que somos paisanos.
DON JUAN.- (A Avellaneda, sirviéndole de otra botella)
Jerez a los sevillanos,
Don Rafael.
AVELLANEDA.- Hais, Don Juan,
dado a entrambos por el gusto.
Mas, ¿con qué brindaréis vos?
DON JUAN.- Yo haré justicia a los dos.
CENTELLAS.- Vos siempre estáis en lo justo.
DON JUAN.- Sí, a fe. Bebamos.
AVELLANEDA Y CENTELLAS.- Bebamos.
Llaman a la misma puerta de la estancia, fondo derecha.
PD. Empezaremos la jornada, hay que animarse, que no queda otra. Besos Membriller@s
CENTELLAS.- A que Dios le dé su gloria.
DON JUAN.- Mas yo, que no creo que haya
más gloria que esta mortal,
no hago mucho en brindis tal;
¡mas por complaceros, vaya!
Y brindo a que Dios te dé
la gloria, Comendador.
Mientras beben, se oye lejos un aldabonazo, que se supone dado en la puerta de la calle.
Mas ¿llamarón?
CIUTTI.- Sí, señor.
DON JUAN.- Ve quién.
CIUTTI.- (Asomando por la ventana) A nadie se ve.
¿Quién va allá? Nadie responde.
CENTELLAS.- Algún chusco.
AVELLANEDA.- Algún menguado
que al pasar habrá llamado,
sin mirar siquiera dónde.
DON JUAN.- (A Ciutti) Pues cierra y sirve licor.
(Llaman otra vez más recio)
Mas llamaron otra vez.
CIUTTI.- Sí.
DON JUAN.- Vuelve a mirar.
CIUTTI.- ¡Pardiez!
A nadie veo, señor…
DON JUAN.- Pues, por Dios, que del bromazo
quien es no se ha de alabar.
Ciutti, si vuelve a llamar,
suéltale un pistoletazo.
Llaman otra vez, y se oye un poco más cerca.
¿Otra vez?
CIUTTI.- ¡Cielos!
AVELLANEDA Y CENTELLAS.- ¿Qué pasa?
CIUTTI.- Que esa aldabada postrera
ha sonado en la escalera,
no en la puerta de la casa.
AVELLANEDA Y CENTELLAS.- (Levantándose, asombrados)
¿Qué dices?
CIUTTI.- Digo lo cierto,
nada más; dentro han llamado
de la casa.
DON JUAN.- ¿Qué os ha dado?
¿Pensáis ya que sea el muerto?
Mis armas cargué con la bala.
Ciutti, sal a ver quién es.
Vuelven a llamar más cerca.
¿Oisteis?
CIUTTI.- Por San Ginés,
que eso ha sido en la antesala.
DON JUAN.- ¡Ah! Ya lo entiendo; me habéis
vosotros mismos dispuesto
esta comedia, supuesto
que lo del muerto sabéis.
AVELLANEDA.- Yo os juro, Don Juan…
CENTELLAS.- Y yo.
DON JUAN.- ¡Bah! Diera en ello el más topo;
y apuesto a que ese galopo
los medios para ello os dio.
AVELLANEDA.- Señor Don Juan, escondido
algún misterio hay aquí.
Vuelven a llamar más cerca
CENTELLAS.- ¡Llamaron otra vez!
CIUTTI.- Sí.
Y ya en el salón ha sido.
DON JUAN.- ¡Ya! Mis llaves en manojo
habréis dado a la fantasma,
y que entre así no me opasma;
mas no saldrá a vuestro antojo,
ni me han de impedir
vuestras farsas desdichadas.
Se levanta y corre los cerrojos de la puerta del fondo, volviendo a su lugar.
Ya están las puertas cerradas;
ahora el coco, para entrar,
tendrá que echarlas al suelo,
y en el punto que lo intente,
que con los muertos se cuente
y apele después al cielo.
CENTELLAS.- ¡Qué diablos, tenéis razón!
DON JUAN.- Pues ¿no temblabais?
CENTELLAS.- Confieso
que en tanto que no di en eso
tuve un poco de aprensión.
DON JUAN.- ¿Declaráis, pues, vuestro enredo?
AVELLANEDA.-Por mi parte, nada sé.
CENTELLAS.- Ni yo.
DON JUAN.- Pues yo volveré
contra el invertor el miedo.
Mas sigamos en la cena;
vuelva cada uno a su puesto,
que luego sabremos esto.
AVELLANEDA.- Tenéis razón.
DON JUAN.- (Sirviendo a Centellas) Cariñena.
Sé que os gusta capitán.
CENTELLAS.- Como que somos paisanos.
DON JUAN.- (A Avellaneda, sirviéndole de otra botella)
Jerez a los sevillanos,
Don Rafael.
AVELLANEDA.- Hais, Don Juan,
dado a entrambos por el gusto.
Mas, ¿con qué brindaréis vos?
DON JUAN.- Yo haré justicia a los dos.
CENTELLAS.- Vos siempre estáis en lo justo.
DON JUAN.- Sí, a fe. Bebamos.
AVELLANEDA Y CENTELLAS.- Bebamos.
Llaman a la misma puerta de la estancia, fondo derecha.
PD. Empezaremos la jornada, hay que animarse, que no queda otra. Besos Membriller@s
Buenos días, hoy toca descanso; que tarde que se me hace cuando no madrugo.
DON JUAN.- Pesada me es ya la broma.
Más veremos quién asoma
mientras en la mesa estamos.
A Ciutti, que se manifiesta asombrado.
Y ¿qué haces tú ahí, bergante?
! Listo! Trae otro manjar.
Mas me ocurre en este instante
que nos podemos mofar
de los de fuera invitándoles
a probar su sutileza
entrándose hasta esta pieza
y sus puertas no franqueándoles.
AVELLANEDA.- Bien dicho.
CENTELLAS.- Idea brillante.
Llaman fuerte, fondo derecha.
DON JUAN.-! Señores! ¿A qué llamar?
Los muertos se han de filtrar
por la pared.! Adelante!
La estatua de Don Gonzalo pasa por la puerta, sin abrirla y sin hacer ruido.
ESCENA II
Don Juan, Avellaneda y la estatua de Don Gonzalo.
CENTELLAS.-! Jesús!
AVELLANEDA.-! Dios mío!
DON JUAN.- ¿Qué es esto?
AVELLANEDA.- Yo desfallezco.
Cae desvanecido.
CENTELLAS.- Yo expiro.
Cae desvanecido.
DON JUAN.- ¿Es realidad o deliro?
Es su figura..., su gesto.
ESTATUA.- ¿por qué te causa pavor
quien convidado a tu mesa
viene por ti?
DON JUAN.-! Dios! ¿No es esa
la voz del Comendador?
ESTATUA.- Siempre supuse que aquí
no me habías de esperar.
DON JUAN.-! Mientes! Pues para que veas
que aunque dudé en un extremo
de sorpresa, no te temo,
aunque el mismo Ulloa seas.
ESTATUA.- ¿Aun lo dudas?
DON JUAN.- No lo sé.
ESTATUA.- Pon, si quieres, hombre impío,
tu mano en el mármol frío
de mi estatua.
DON JUAN.-? Para qué?
Me basta oírlo de ti.
Cenemos, pues. Mas te advierto...
ESTATUA.- ¿Qué?
DON JUAN.- Que si no eres el muerto
no vas a salir de aquí.
A Centellas y a Avellaneda.
! Eh!! Alzad!
ESTATUA.- No pienses, no,
que se levanten, Don Juan;
porque en sí no volverán
hasta que me ausente yo.
Que la divina clemencia
del Señor para contigo
no requiere más testigo
que tu juicio y tu conciencia.
Al sacrílego convite
que me has hecho en el panteón,
para alumbrar u razón
Dios asistir me permite.
Y heme que vengo en su nombre
a enseñarte la verdad;
y es: que hay una eternidad
tras de la vida del hombre.
Que numerados están
los días que has de vivir,
y que tienes que morir
mañana mismo, Don Juan.
Mas como esto que a tus ojos
está pasando, supones
ser del alma aberraciones
y de la aprensión antojos,
Dios, en su santa clemencia,
te concede todavía
un plazo hasta el nuevo día
para ordenar tu conciencia.
Y su justicia infinita
porque conozcas mejor,
espero de tu valor
que me pagues la visita.
¿Irás, Don Juan?
DON JUAN.- Iré, sí;
mas me quiero convencer
de lo vago de tu ser
antes que salga de aquí.
Coge una pistola.
ESTATUA.- Tu necio orgullo delira,
Don Juan; los hierros más gruesos
y los muros más espesos
se abren a mi paso; mira.
Desaparece la Estatua, sumiéndose por la pared.
PD. Esta tarde dejaré otro poquino escrito, hay que terminar con el año. Besos Membriller@s
DON JUAN.- Pesada me es ya la broma.
Más veremos quién asoma
mientras en la mesa estamos.
A Ciutti, que se manifiesta asombrado.
Y ¿qué haces tú ahí, bergante?
! Listo! Trae otro manjar.
Mas me ocurre en este instante
que nos podemos mofar
de los de fuera invitándoles
a probar su sutileza
entrándose hasta esta pieza
y sus puertas no franqueándoles.
AVELLANEDA.- Bien dicho.
CENTELLAS.- Idea brillante.
Llaman fuerte, fondo derecha.
DON JUAN.-! Señores! ¿A qué llamar?
Los muertos se han de filtrar
por la pared.! Adelante!
La estatua de Don Gonzalo pasa por la puerta, sin abrirla y sin hacer ruido.
ESCENA II
Don Juan, Avellaneda y la estatua de Don Gonzalo.
CENTELLAS.-! Jesús!
AVELLANEDA.-! Dios mío!
DON JUAN.- ¿Qué es esto?
AVELLANEDA.- Yo desfallezco.
Cae desvanecido.
CENTELLAS.- Yo expiro.
Cae desvanecido.
DON JUAN.- ¿Es realidad o deliro?
Es su figura..., su gesto.
ESTATUA.- ¿por qué te causa pavor
quien convidado a tu mesa
viene por ti?
DON JUAN.-! Dios! ¿No es esa
la voz del Comendador?
ESTATUA.- Siempre supuse que aquí
no me habías de esperar.
DON JUAN.-! Mientes! Pues para que veas
que aunque dudé en un extremo
de sorpresa, no te temo,
aunque el mismo Ulloa seas.
ESTATUA.- ¿Aun lo dudas?
DON JUAN.- No lo sé.
ESTATUA.- Pon, si quieres, hombre impío,
tu mano en el mármol frío
de mi estatua.
DON JUAN.-? Para qué?
Me basta oírlo de ti.
Cenemos, pues. Mas te advierto...
ESTATUA.- ¿Qué?
DON JUAN.- Que si no eres el muerto
no vas a salir de aquí.
A Centellas y a Avellaneda.
! Eh!! Alzad!
ESTATUA.- No pienses, no,
que se levanten, Don Juan;
porque en sí no volverán
hasta que me ausente yo.
Que la divina clemencia
del Señor para contigo
no requiere más testigo
que tu juicio y tu conciencia.
Al sacrílego convite
que me has hecho en el panteón,
para alumbrar u razón
Dios asistir me permite.
Y heme que vengo en su nombre
a enseñarte la verdad;
y es: que hay una eternidad
tras de la vida del hombre.
Que numerados están
los días que has de vivir,
y que tienes que morir
mañana mismo, Don Juan.
Mas como esto que a tus ojos
está pasando, supones
ser del alma aberraciones
y de la aprensión antojos,
Dios, en su santa clemencia,
te concede todavía
un plazo hasta el nuevo día
para ordenar tu conciencia.
Y su justicia infinita
porque conozcas mejor,
espero de tu valor
que me pagues la visita.
¿Irás, Don Juan?
DON JUAN.- Iré, sí;
mas me quiero convencer
de lo vago de tu ser
antes que salga de aquí.
Coge una pistola.
ESTATUA.- Tu necio orgullo delira,
Don Juan; los hierros más gruesos
y los muros más espesos
se abren a mi paso; mira.
Desaparece la Estatua, sumiéndose por la pared.
PD. Esta tarde dejaré otro poquino escrito, hay que terminar con el año. Besos Membriller@s
Buenas tardes, luego vuelvo.
ESCENA III
Dichos, menos la estatua de Don Gonzalo.
DON JUAN.-! Cielos!! Su ausencia se trueca
el muro hasta penetrar,
cual mancha de agua que seca
el ardor canicular!
¿No me dijo: "El mármol toca
de mi estatua!? ¿Como, pues,
se desvanece una roca?
! Imposible! Ilusión es.
Acaso su antiguo dueño
mis cubas envenenó,
y el licor tan vano ensueño
en mi mente levantó.
Mas si éstas que sombras creo
espíritus reales son,
que por celestial empleo
llaman a mi corazón,
entonces, para que iguale
su penitencia Don Juan
con sus delitos, ¿qué vale
el plazo ruin que le dan?...
! Dios me da tan sólo un día!...
Si fuese Dios en verdad,
a más distancia pondría
su aviso a mi eternidad.
"Piensa bien que al lado tuyo
me tendrás...", dijo de Inés
la sombra; y si bien arguyo,
pues no la veo, sueño es.
Transparéntase en la pared la sombra de Doña Inés.
ESCENA IV
Don Juan, la Sombra de Doña Inés. Centellas y Avellaneda, dormidos.
SOMBRA.- Aquí estoy.
DON JUAN.-! Cielos!
SOMBRA.- Medita
lo que al buen Comendador
has oído, y ten valor
para acudir a su cita.
Un punto se necesita
para morir con ventura.
Elígele con cordura,
porque mañana, Don Juan,
nuestros cuerpos dormirán
en la misma sepultura.
Desaparece la Sombra.
ESCENA V
Don Juan, Centellas y Avellanedsa.
DON JUAN.- Tente, Doña Inés, espera.
Y si me amas en verdad,
hazme, al fin, la realidad
distinguir de la quimera.
Alguna más duradera
señal dame, que segura
me pruebe que no es locura
lo que imagina mi afán,
para que baje Don Juan
tranquilo a la sepultura.
Mas ya me irrita,! por Dios!,
verme por todos burlado,
corriendo desalentado
siempre de sombras en pos.
! Oh! Tal vez todo esto ha sido
por estos dos preparado,
y mientras se ha ejecutado,
su privación han fingido.
Mas,! por Dios! que si es así,
se han de acordar de Don Juan.
! Eh!! Don Rafael, capitán!
Ya basta. Alzaos de ahí.
Don Juan mueve a Centellas y a Avellaneda, que se levantan como quien vuelve de un profundo sueño.
CENTELLAS.- ¿Quién va?
DON JUAN.- Levantad.
AVELLANEDA.- ¿qué pasa?
! Hola! ¿sois vos?
CENTELLAS.- ¿Dónde estamos?
DON JUAN.- Caballeros, claros vamos.
Yo os he traído a mi casa,
y temo que a ella al venir,
con artificio apostado
habéis, sin duda, pensado
a costa mía reír.
Mas vasta ya de ficción,
y concluid de una vez.
CENTELLAS.- Yo no os entiendo.
AVELLANEDA.-! Pardiez!
Tampoco yo.
DON JUAN.- En conclusión:
¿nada habéis visto ni oído?
CENTELLAS Y AVELLANEDA.- ¿De qué?
DON JUAN.- No finjáis ya más.
CENTELLAS.- Yo no he fingido jamás,
señor Don Juan.
DON JUAN.- ¿Habrá sido
realidad? ¿Contra Tenorio
las piedras se han animado,
y su vida han acotado
con plazo tan perentorio?
Hablad, pues, por compasión.
PD. Besos Membriller@s
ESCENA III
Dichos, menos la estatua de Don Gonzalo.
DON JUAN.-! Cielos!! Su ausencia se trueca
el muro hasta penetrar,
cual mancha de agua que seca
el ardor canicular!
¿No me dijo: "El mármol toca
de mi estatua!? ¿Como, pues,
se desvanece una roca?
! Imposible! Ilusión es.
Acaso su antiguo dueño
mis cubas envenenó,
y el licor tan vano ensueño
en mi mente levantó.
Mas si éstas que sombras creo
espíritus reales son,
que por celestial empleo
llaman a mi corazón,
entonces, para que iguale
su penitencia Don Juan
con sus delitos, ¿qué vale
el plazo ruin que le dan?...
! Dios me da tan sólo un día!...
Si fuese Dios en verdad,
a más distancia pondría
su aviso a mi eternidad.
"Piensa bien que al lado tuyo
me tendrás...", dijo de Inés
la sombra; y si bien arguyo,
pues no la veo, sueño es.
Transparéntase en la pared la sombra de Doña Inés.
ESCENA IV
Don Juan, la Sombra de Doña Inés. Centellas y Avellaneda, dormidos.
SOMBRA.- Aquí estoy.
DON JUAN.-! Cielos!
SOMBRA.- Medita
lo que al buen Comendador
has oído, y ten valor
para acudir a su cita.
Un punto se necesita
para morir con ventura.
Elígele con cordura,
porque mañana, Don Juan,
nuestros cuerpos dormirán
en la misma sepultura.
Desaparece la Sombra.
ESCENA V
Don Juan, Centellas y Avellanedsa.
DON JUAN.- Tente, Doña Inés, espera.
Y si me amas en verdad,
hazme, al fin, la realidad
distinguir de la quimera.
Alguna más duradera
señal dame, que segura
me pruebe que no es locura
lo que imagina mi afán,
para que baje Don Juan
tranquilo a la sepultura.
Mas ya me irrita,! por Dios!,
verme por todos burlado,
corriendo desalentado
siempre de sombras en pos.
! Oh! Tal vez todo esto ha sido
por estos dos preparado,
y mientras se ha ejecutado,
su privación han fingido.
Mas,! por Dios! que si es así,
se han de acordar de Don Juan.
! Eh!! Don Rafael, capitán!
Ya basta. Alzaos de ahí.
Don Juan mueve a Centellas y a Avellaneda, que se levantan como quien vuelve de un profundo sueño.
CENTELLAS.- ¿Quién va?
DON JUAN.- Levantad.
AVELLANEDA.- ¿qué pasa?
! Hola! ¿sois vos?
CENTELLAS.- ¿Dónde estamos?
DON JUAN.- Caballeros, claros vamos.
Yo os he traído a mi casa,
y temo que a ella al venir,
con artificio apostado
habéis, sin duda, pensado
a costa mía reír.
Mas vasta ya de ficción,
y concluid de una vez.
CENTELLAS.- Yo no os entiendo.
AVELLANEDA.-! Pardiez!
Tampoco yo.
DON JUAN.- En conclusión:
¿nada habéis visto ni oído?
CENTELLAS Y AVELLANEDA.- ¿De qué?
DON JUAN.- No finjáis ya más.
CENTELLAS.- Yo no he fingido jamás,
señor Don Juan.
DON JUAN.- ¿Habrá sido
realidad? ¿Contra Tenorio
las piedras se han animado,
y su vida han acotado
con plazo tan perentorio?
Hablad, pues, por compasión.
PD. Besos Membriller@s
Buenos días.
CENTELLAS.- ¡Voto va a Dios! ¡Ya comprendo
lo que pretendéis!
DON JUAN.- Pretendo
que me deis una razón
de lo que ha pasado aquí,
señores, o juro a Dios
que os haré ver a los dos
que no hay quien me burle a mí.
CENTELLAS.- Pues ya que os formalizáis,
Don Juan, sabed que sospecho
que vos la burla habéis hecho
de nosotros.
DON JUAN.- ¡Me insultáis!...
CENTELLAS.- No, ¡por Dios! Mas si cerrado
seguís en que aquí han venido
fantasmas, lo sucedido
oíd cómo me he explicado.
Yo he perdido aquí del todo
los sentidos, sin exceso
de ninguna especie y eso
lo entiendo yo de este modo.
DON JUAN.- A ver. Decídmelo, pues.
CENTELLAS.- Vos habéis compuesto el vino
para encajarnos después
semejante desatino.
DON JUAN.- ¡Centellas!...
CENTELLAS.- Vuestro valor
al extremo por mostrar,
convidasteis a cenar
con vos al Comendador.
Y para poder decir
que a vuestro convite exótico
asistió, con un narcótico
nos habéis hecho dormir.
Si es broma, puede pasar;
mas a ese extremo llevada,
ni puede probarnos nada,
no os la hemos de tolerar.
AVELLANEDA.- Soy de la misma opinión.
DON JUAN.- ¡Mentís!
CENTELLAS.- Vos.
DON JUAN.- Vos capitán.
CENTELLAS.- Esa palabra, Don Juan…
DON JUAN.- La he dicho de corazón.
Mentís. No son mis bríos
menester falsos portentos,
porque tienen nmis alientos
su mejor prueba en ser míos.
AVELLANEDA Y CENTELLAS.- Veamos.
Ponen mano a las espadas.
DON JUAN.- Poned tasa
vuestra furia, y vamos fuera;
no piense después cualquiera
que os asesiné en mi casa.
AVELLANEDA.- Decís bien…Mas somos dos.
CENTELLAS.- Reñiremos, si os fiáis,
el uno del otro en pos.
DON JUAN.- O los dos. Como queráis.
CENTELLAS.- ¡Villano fuera, por Dios!
elegid uno, Don Juan,
por primero.
DON JUAN.- Sedlo vos.
CENTELLAS.- Vamos.
DON JUAN.- Vamos, capitán.
FIN DEL ACTO SEGUNDO.
ACTO TERCERO
Misericordia de Dios y apoteosis del amor.
Panteón de la familia Tenorio. Como estaba en el acto primero de la segunda parte, menos las estatuas de Doña Inés y de Don Gonzalo, que no están en su lugar.
ESCENA PRIMERA
Don Juan, embozado y distraído, entra en la escena lentamente.
DON JUAN.- Culpa mía no fue; delirio insano
me enajenó la mente acalorada.
Necesitaba víctimas mi mano
que inmolar a mi fe desesperada,
y al verlos en mitad de mi camino,
presa los hice allí de mi locura.
¡No fui yo, vive Dios! ¡Fue su destino!
sabían mi destreza y mi ventura.
¡Oh! Arrebatado el corazón me siento
por vértigo infernal…Mi alma, perdida,
va cruzando el desierto de la vida
cual hoja seca que arrebata el viento.
Dudo…, temo…, vacilo…En mi cabeza
siento arder un volcán… Muevo la planta
sin voluntad, y humilla mi grandeza
un no sé qué de grande que me espanta.
Un momento de pausa.
¡Jamás mi orgullo concibió que hubiere
nada más que el valor…! Que se aniquila
el alma con el cuerpo cuando muere,
creí…, mas hoy mi corazón vacila.
¡Jamás creí en fantasmas…! ¡Desvaríos!
mas el fantasma aquel, pese a mi aliento,
los pies de piedra caminando siento,
por doquiera que voy, tras de los míos.
¡Oh! Y me trae a este sitio, irresistible,
misterioso poder…
Levanta la cabeza y ve que no está en su pedestal la estatua de Don Gonzalo.
Pero, ¡qué veo!
¡Falta de allí su estatua…! Sueño horrible,
déjame de una vez…! No, no te creo!
Sal; huye de mi mente fascinada,
fatídica ilusión… Estás en vano
con pueriles asombros empeñada
en agotar mi aliento sobrehumano.
CENTELLAS.- ¡Voto va a Dios! ¡Ya comprendo
lo que pretendéis!
DON JUAN.- Pretendo
que me deis una razón
de lo que ha pasado aquí,
señores, o juro a Dios
que os haré ver a los dos
que no hay quien me burle a mí.
CENTELLAS.- Pues ya que os formalizáis,
Don Juan, sabed que sospecho
que vos la burla habéis hecho
de nosotros.
DON JUAN.- ¡Me insultáis!...
CENTELLAS.- No, ¡por Dios! Mas si cerrado
seguís en que aquí han venido
fantasmas, lo sucedido
oíd cómo me he explicado.
Yo he perdido aquí del todo
los sentidos, sin exceso
de ninguna especie y eso
lo entiendo yo de este modo.
DON JUAN.- A ver. Decídmelo, pues.
CENTELLAS.- Vos habéis compuesto el vino
para encajarnos después
semejante desatino.
DON JUAN.- ¡Centellas!...
CENTELLAS.- Vuestro valor
al extremo por mostrar,
convidasteis a cenar
con vos al Comendador.
Y para poder decir
que a vuestro convite exótico
asistió, con un narcótico
nos habéis hecho dormir.
Si es broma, puede pasar;
mas a ese extremo llevada,
ni puede probarnos nada,
no os la hemos de tolerar.
AVELLANEDA.- Soy de la misma opinión.
DON JUAN.- ¡Mentís!
CENTELLAS.- Vos.
DON JUAN.- Vos capitán.
CENTELLAS.- Esa palabra, Don Juan…
DON JUAN.- La he dicho de corazón.
Mentís. No son mis bríos
menester falsos portentos,
porque tienen nmis alientos
su mejor prueba en ser míos.
AVELLANEDA Y CENTELLAS.- Veamos.
Ponen mano a las espadas.
DON JUAN.- Poned tasa
vuestra furia, y vamos fuera;
no piense después cualquiera
que os asesiné en mi casa.
AVELLANEDA.- Decís bien…Mas somos dos.
CENTELLAS.- Reñiremos, si os fiáis,
el uno del otro en pos.
DON JUAN.- O los dos. Como queráis.
CENTELLAS.- ¡Villano fuera, por Dios!
elegid uno, Don Juan,
por primero.
DON JUAN.- Sedlo vos.
CENTELLAS.- Vamos.
DON JUAN.- Vamos, capitán.
FIN DEL ACTO SEGUNDO.
ACTO TERCERO
Misericordia de Dios y apoteosis del amor.
Panteón de la familia Tenorio. Como estaba en el acto primero de la segunda parte, menos las estatuas de Doña Inés y de Don Gonzalo, que no están en su lugar.
ESCENA PRIMERA
Don Juan, embozado y distraído, entra en la escena lentamente.
DON JUAN.- Culpa mía no fue; delirio insano
me enajenó la mente acalorada.
Necesitaba víctimas mi mano
que inmolar a mi fe desesperada,
y al verlos en mitad de mi camino,
presa los hice allí de mi locura.
¡No fui yo, vive Dios! ¡Fue su destino!
sabían mi destreza y mi ventura.
¡Oh! Arrebatado el corazón me siento
por vértigo infernal…Mi alma, perdida,
va cruzando el desierto de la vida
cual hoja seca que arrebata el viento.
Dudo…, temo…, vacilo…En mi cabeza
siento arder un volcán… Muevo la planta
sin voluntad, y humilla mi grandeza
un no sé qué de grande que me espanta.
Un momento de pausa.
¡Jamás mi orgullo concibió que hubiere
nada más que el valor…! Que se aniquila
el alma con el cuerpo cuando muere,
creí…, mas hoy mi corazón vacila.
¡Jamás creí en fantasmas…! ¡Desvaríos!
mas el fantasma aquel, pese a mi aliento,
los pies de piedra caminando siento,
por doquiera que voy, tras de los míos.
¡Oh! Y me trae a este sitio, irresistible,
misterioso poder…
Levanta la cabeza y ve que no está en su pedestal la estatua de Don Gonzalo.
Pero, ¡qué veo!
¡Falta de allí su estatua…! Sueño horrible,
déjame de una vez…! No, no te creo!
Sal; huye de mi mente fascinada,
fatídica ilusión… Estás en vano
con pueriles asombros empeñada
en agotar mi aliento sobrehumano.
Buenas mediodías tengan tod@s, ahora a rematar la comida y si es posible, hoy remataremos el Tenorio.
Si todo es ilusión, mentido sueño,
nadie ha de aterrar con trampantojos;
si es realidad, querer es necio empeño
aplacar de los cielos los enojos.
No; sueño o realidad, del todo anhelo
vencerle o que me venza; y si piadoso
busca tal vez mi corazón el cielo,
que le busque más franco y generoso.
La efigie de esa tumba me ha invitado
a venir a buscar prueba más cierta
de la verdad en que dudé obstinado...
Heme aquí, pues; Comendador, despierta.
Llama al sepulcro del Comendador. Este sepulcro se cambia en una mesa, que parodia horriblemente la mesa en que comieron en el acto anterior Don Juan, Centellas y Avellaneda. En vez de las guirnaldas que cogían en pabellones sus manteles, de sus flores y lujoso servicio, culebras, huesos y fuego, etc., a gusto del pintor. Encima de esta mesa aparece un plato de ceniza, una copa de juego y un reloj de arena. Al cambiarse este sepulcro, todos los demás se abren y dejan paso a las osamentas de las personas que se suponen enterradas en ellos, envueltas en sus sudarios. Sombras, espectros y espíritus pueblan el fondo de la escena. La tumba de Doña Inés permanece cerrada.
ESCENA II
Dicho, la Estatua de Don Gonzalo y las Sombras.
ESTATUA.- Aquí me tienes, Don Juan,
y he aquí que vienen conmigo
los que tu eterno castigo
de Dios reclamando están.
DON JUAN.-! Jesús!
ESTATUA.- ¿Y de qué te alteras
si nada hay que a ti te asombre,
y para hacerte eres hombre
platos de sus calaveras?
DON JUAN.-! Ay de mí!
ESTATUA.-! Qué! ¿El corazón te desmaya?
DON JUAN.- No lo sé;
concibo que me engañé;
! no son sueños..., ellos son!
Mirando a los espectros
Pavor jamás conocido
el alma fiera me asalta,
y aunque el valor no me falta,
me va faltando el sentido.
ESTATUA.- Eso es, Don Juan, que se va
concluyendo tu exixtencia,
y el plazo de tu sentencia
fatal ha llegado ya.
DON JUAN.-! Qué dices!
ESTATUA.- Lo que hace poco
que Doña Inés te avisó,
lo que te he avisado yo,
y lo que olvidaste loco.
Mas el festín que me has dado
debo volverte; y así,
llega, Don Juan, que yo aquí
cubierto te he preparado.
DON JUAN.- ¿Y qué es lo que ahí me das?
ESTATUA.- Aquí, fuego; allí, ceniza.
DON JUAN.- El cabello se me eriza.
ESTATUA.- Te doy lo que tú serás.
DON JUAN.- ¿Fuego y ceniza he de ser?
ESTATUA.- Cual los que ves en redor;
en eso para el valor,
la juventud y el poder.
DON JUAN.- Ceniza, bien; pero! fuego...!
ESTATUA.- El de la ira omnipotente,
do arderás eternamente
por tu desenfreno ciego.
DON JUAN.- ¿Conque hay otra vida más,
y otro mundo que el de aquí?
¿Conque es verdad?! ay de mí!,
lo que no creí jamás?
! Fatal verdad que me hiela
la sangre en el corazón!
! Verdad que mi perdición
solamente me revela!
¿Y ese reloj?
ESTATUA.- Es la medida de tu tiempo.
DON JUAN.- ¿Expira ya?
ESTATUA.- Sí; en cada grano se va
un instante de tu vida.
DON JUAN.- ¿Y ésos me quedan no más?
ESTATUA.- Sí.
DON JUAN.-! Injusto Dios! Tu poder
me haces ahora conocer,
cuando tiempo no me das
de arrepentirme.
ESTATUA.- Don Juan,
un punto de contrición
da a un alma la salvación,
y ese punto aún te le dan.
DON JUAN.-! Imposible en un momento
borrar treinta años malditos
de crímenes y delitos!
ESTATUA.- Aprovéchale con tiento,
Tocan a muesrto.
porque el plazo va a expirar,
y las campanas doblando
por tí están, y están cavando
la fosa en que te han de echar.
Se oye a lo lejos el oficio de difuntos.
DON JUAN.- ¿Conque por mí doblan?
ESTATUA.- Sí.
DON JUAN.- ¿Y esos cantos funerales?
ESTATUA.- Los salmos penitenciales
que están cantando por ti.
Se ve pasar por la izquierda
luz de hachones y rezan dentro.
DON JUAN.- ¿Y aquel entierro que pasa?
ESTATUA.- Es el tuyo.
DON JUAN.-! Muerto yo!
ESTATUA.- El capitán te mató
a la puerta de tu casa.
DON JUAN.- Tarde la luz de la fe
penetra en mi corazón,
pues crímenes mi razón
a su luz tan sólo ve.
Los ve..., y con horrible afán,
porque al ver su multitud
de su ira contra Don Juan.
! Ah! Por doquiera que fuí
la razón atropellé,
la virtud escarnecí
y a la Justicia burlé.
Y emponzoñé cuanto vi,
y a las cabañas bajé,
y a los palacios subí,
y a los claustros escalé;
y pues tal mi vida fué,
no, no hay perdón para mí.
A los fantasmas.
Mas ¿ahí estáis todavía
con quietud tan pertinaz?
Dejadme morir en paz,
a solas con mi agonía.
Mas con esa horrenda calma,
¿qué me auguráis, sombras fieras?
¿Qué esperáis de mí?
ESTATUA.- Que mueras
para llevarse tu alma.
Y adiós, Don Juan; ya tu vida
toca su fin; y pues vano
todo fué, dame la mano
en señal de despedida.
DON JUAN.- ¿Muéstrame ahora amistad?
ESTATUA.- Sí; que injusto fuí contigo
y Dios me manda tu amigo
volver a la eternidad.
DON JUAN.-Toma, pues.
ESTATUA.- Ahora, Don Juan,
pues desperdicias también
el momento que te dan,
conmigo al infierno ven.
DON JUAN.-! Aparta, piedra fingida!
Suelta, suéltame esa mano,
que aun queda el último grano
en el reloj de mi vida.
Suéltala, que si es verdad
que un punto de contrición
da a un alma la salvación
de toda una eternidad.
yo,! santo Dios!, creo en ti;
si es mi maldad inaudita,
tu piedad es infinita...
! Señor, ten piedad de mí;
ESTATUA.- Ya es tarde.
Don Juan se hinca de rodillas, tendiendo al cielo la mano que le deja libre la estatua.
Las sombras, esqueletos, etc., van a abalanzarse sobre él, en cuyo momento se abre la tumba de Doña Inés y aparece ésta. Doña Inés toma la mano que Don Juan tiende al cielo.
PD. Besos Membriller@s
Si todo es ilusión, mentido sueño,
nadie ha de aterrar con trampantojos;
si es realidad, querer es necio empeño
aplacar de los cielos los enojos.
No; sueño o realidad, del todo anhelo
vencerle o que me venza; y si piadoso
busca tal vez mi corazón el cielo,
que le busque más franco y generoso.
La efigie de esa tumba me ha invitado
a venir a buscar prueba más cierta
de la verdad en que dudé obstinado...
Heme aquí, pues; Comendador, despierta.
Llama al sepulcro del Comendador. Este sepulcro se cambia en una mesa, que parodia horriblemente la mesa en que comieron en el acto anterior Don Juan, Centellas y Avellaneda. En vez de las guirnaldas que cogían en pabellones sus manteles, de sus flores y lujoso servicio, culebras, huesos y fuego, etc., a gusto del pintor. Encima de esta mesa aparece un plato de ceniza, una copa de juego y un reloj de arena. Al cambiarse este sepulcro, todos los demás se abren y dejan paso a las osamentas de las personas que se suponen enterradas en ellos, envueltas en sus sudarios. Sombras, espectros y espíritus pueblan el fondo de la escena. La tumba de Doña Inés permanece cerrada.
ESCENA II
Dicho, la Estatua de Don Gonzalo y las Sombras.
ESTATUA.- Aquí me tienes, Don Juan,
y he aquí que vienen conmigo
los que tu eterno castigo
de Dios reclamando están.
DON JUAN.-! Jesús!
ESTATUA.- ¿Y de qué te alteras
si nada hay que a ti te asombre,
y para hacerte eres hombre
platos de sus calaveras?
DON JUAN.-! Ay de mí!
ESTATUA.-! Qué! ¿El corazón te desmaya?
DON JUAN.- No lo sé;
concibo que me engañé;
! no son sueños..., ellos son!
Mirando a los espectros
Pavor jamás conocido
el alma fiera me asalta,
y aunque el valor no me falta,
me va faltando el sentido.
ESTATUA.- Eso es, Don Juan, que se va
concluyendo tu exixtencia,
y el plazo de tu sentencia
fatal ha llegado ya.
DON JUAN.-! Qué dices!
ESTATUA.- Lo que hace poco
que Doña Inés te avisó,
lo que te he avisado yo,
y lo que olvidaste loco.
Mas el festín que me has dado
debo volverte; y así,
llega, Don Juan, que yo aquí
cubierto te he preparado.
DON JUAN.- ¿Y qué es lo que ahí me das?
ESTATUA.- Aquí, fuego; allí, ceniza.
DON JUAN.- El cabello se me eriza.
ESTATUA.- Te doy lo que tú serás.
DON JUAN.- ¿Fuego y ceniza he de ser?
ESTATUA.- Cual los que ves en redor;
en eso para el valor,
la juventud y el poder.
DON JUAN.- Ceniza, bien; pero! fuego...!
ESTATUA.- El de la ira omnipotente,
do arderás eternamente
por tu desenfreno ciego.
DON JUAN.- ¿Conque hay otra vida más,
y otro mundo que el de aquí?
¿Conque es verdad?! ay de mí!,
lo que no creí jamás?
! Fatal verdad que me hiela
la sangre en el corazón!
! Verdad que mi perdición
solamente me revela!
¿Y ese reloj?
ESTATUA.- Es la medida de tu tiempo.
DON JUAN.- ¿Expira ya?
ESTATUA.- Sí; en cada grano se va
un instante de tu vida.
DON JUAN.- ¿Y ésos me quedan no más?
ESTATUA.- Sí.
DON JUAN.-! Injusto Dios! Tu poder
me haces ahora conocer,
cuando tiempo no me das
de arrepentirme.
ESTATUA.- Don Juan,
un punto de contrición
da a un alma la salvación,
y ese punto aún te le dan.
DON JUAN.-! Imposible en un momento
borrar treinta años malditos
de crímenes y delitos!
ESTATUA.- Aprovéchale con tiento,
Tocan a muesrto.
porque el plazo va a expirar,
y las campanas doblando
por tí están, y están cavando
la fosa en que te han de echar.
Se oye a lo lejos el oficio de difuntos.
DON JUAN.- ¿Conque por mí doblan?
ESTATUA.- Sí.
DON JUAN.- ¿Y esos cantos funerales?
ESTATUA.- Los salmos penitenciales
que están cantando por ti.
Se ve pasar por la izquierda
luz de hachones y rezan dentro.
DON JUAN.- ¿Y aquel entierro que pasa?
ESTATUA.- Es el tuyo.
DON JUAN.-! Muerto yo!
ESTATUA.- El capitán te mató
a la puerta de tu casa.
DON JUAN.- Tarde la luz de la fe
penetra en mi corazón,
pues crímenes mi razón
a su luz tan sólo ve.
Los ve..., y con horrible afán,
porque al ver su multitud
de su ira contra Don Juan.
! Ah! Por doquiera que fuí
la razón atropellé,
la virtud escarnecí
y a la Justicia burlé.
Y emponzoñé cuanto vi,
y a las cabañas bajé,
y a los palacios subí,
y a los claustros escalé;
y pues tal mi vida fué,
no, no hay perdón para mí.
A los fantasmas.
Mas ¿ahí estáis todavía
con quietud tan pertinaz?
Dejadme morir en paz,
a solas con mi agonía.
Mas con esa horrenda calma,
¿qué me auguráis, sombras fieras?
¿Qué esperáis de mí?
ESTATUA.- Que mueras
para llevarse tu alma.
Y adiós, Don Juan; ya tu vida
toca su fin; y pues vano
todo fué, dame la mano
en señal de despedida.
DON JUAN.- ¿Muéstrame ahora amistad?
ESTATUA.- Sí; que injusto fuí contigo
y Dios me manda tu amigo
volver a la eternidad.
DON JUAN.-Toma, pues.
ESTATUA.- Ahora, Don Juan,
pues desperdicias también
el momento que te dan,
conmigo al infierno ven.
DON JUAN.-! Aparta, piedra fingida!
Suelta, suéltame esa mano,
que aun queda el último grano
en el reloj de mi vida.
Suéltala, que si es verdad
que un punto de contrición
da a un alma la salvación
de toda una eternidad.
yo,! santo Dios!, creo en ti;
si es mi maldad inaudita,
tu piedad es infinita...
! Señor, ten piedad de mí;
ESTATUA.- Ya es tarde.
Don Juan se hinca de rodillas, tendiendo al cielo la mano que le deja libre la estatua.
Las sombras, esqueletos, etc., van a abalanzarse sobre él, en cuyo momento se abre la tumba de Doña Inés y aparece ésta. Doña Inés toma la mano que Don Juan tiende al cielo.
PD. Besos Membriller@s
Ya solo queda un poquino, así que voy a terminarlo.
ESCENA III
Do Juan, la Estatua de Don Gonzalo, Doña Inés, Sombras, etc.
DOÑA INÉS.- No; heme ya aquí,
Don Juan; mi mano asegura
esta mano que a la altura
tendió tu contrito afán,
Y Dios perdona a Don Juan
al pie de mi sepultura.
DON JUAN.-! Dios clemente!! Doña Inés!
DOÑA INÉS.- Fantasmas, desvaneceos;
su fe nos salva..., volveos
a vuestros sepulcros, pues.
La voluntad de Dios es;
de mi alma con la amargura
purifiqué su alma impura,
y Dios concedió a mi afán
la salvación de Don Juan
al pie de la sepultura.
DON JUAN.-! Inés de mi corazón!
DOÑA INÉS.- Yo mi alma he dado por ti,
y Dios te otorga por mí
tu dudosa salvación.
Misterio es que en comprensión
no cabe de criatura,
y sólo en vida más pura
los justos comprenderán
que el amor salvó a Don Juan
al pie de la sepultura.
Cesad, cantos funerales:
Cesa la música y salmodia.
callad, mortuorias campanas;
Dejan de tocar a muerto.
ocupad, sombras livianas,
vuestras urnas sepulcrales;
Vuelven los esqueletos a las tumbas, que se cierran.
volver a los pedestales,
animadas esculturas:
Vuelven las estatuas a sus lugares.
y las celestes venturas
en que los justos están
empiecen para Don Juan
en las mismas sepulturas.
Las flores se abren y dan paso a varios angelitos, que rodean a Doña Inés y a Don Juan, derramando sobre ellos flores y perfumes, y al son de una música dulce y lejana se ilumina el teatro con luz de aurora. Doña Inés cae sobre un lecho de flores, que quedará a la vista, en lugar de su tumba, que desaparece.
ESCENA ULTIMA
Doña Inés, Don Juan y los Angeles.
DON JUAN.-! Clemente Dios, gloria a ti!
Mañana a los sevillanos
aterrará el creer que a manos
de mis víctimas caí.
Mas es justo; quede aquí
el universo notorio
que, pues me abre el purgatorio
un punto de penitencia,
es el Dios de la Clemencia,
el Dios de DON JUAN TENORIO.
Cae Don Juan a los pies de Doña Inés, y mueren ambos.
De sus bocas salen sus almas, representadas en dos brillantes llamas, que se pierden en el espacio al son de la música.
CAE EL TELÓN
Plas, plas, plas..... estos son los aplausos.
PD. Bueno, pues... doy por concluida la transcripción de DON JUAN TENORIO, espero que os haya gustado. Besos Membrilleros
ESCENA III
Do Juan, la Estatua de Don Gonzalo, Doña Inés, Sombras, etc.
DOÑA INÉS.- No; heme ya aquí,
Don Juan; mi mano asegura
esta mano que a la altura
tendió tu contrito afán,
Y Dios perdona a Don Juan
al pie de mi sepultura.
DON JUAN.-! Dios clemente!! Doña Inés!
DOÑA INÉS.- Fantasmas, desvaneceos;
su fe nos salva..., volveos
a vuestros sepulcros, pues.
La voluntad de Dios es;
de mi alma con la amargura
purifiqué su alma impura,
y Dios concedió a mi afán
la salvación de Don Juan
al pie de la sepultura.
DON JUAN.-! Inés de mi corazón!
DOÑA INÉS.- Yo mi alma he dado por ti,
y Dios te otorga por mí
tu dudosa salvación.
Misterio es que en comprensión
no cabe de criatura,
y sólo en vida más pura
los justos comprenderán
que el amor salvó a Don Juan
al pie de la sepultura.
Cesad, cantos funerales:
Cesa la música y salmodia.
callad, mortuorias campanas;
Dejan de tocar a muerto.
ocupad, sombras livianas,
vuestras urnas sepulcrales;
Vuelven los esqueletos a las tumbas, que se cierran.
volver a los pedestales,
animadas esculturas:
Vuelven las estatuas a sus lugares.
y las celestes venturas
en que los justos están
empiecen para Don Juan
en las mismas sepulturas.
Las flores se abren y dan paso a varios angelitos, que rodean a Doña Inés y a Don Juan, derramando sobre ellos flores y perfumes, y al son de una música dulce y lejana se ilumina el teatro con luz de aurora. Doña Inés cae sobre un lecho de flores, que quedará a la vista, en lugar de su tumba, que desaparece.
ESCENA ULTIMA
Doña Inés, Don Juan y los Angeles.
DON JUAN.-! Clemente Dios, gloria a ti!
Mañana a los sevillanos
aterrará el creer que a manos
de mis víctimas caí.
Mas es justo; quede aquí
el universo notorio
que, pues me abre el purgatorio
un punto de penitencia,
es el Dios de la Clemencia,
el Dios de DON JUAN TENORIO.
Cae Don Juan a los pies de Doña Inés, y mueren ambos.
De sus bocas salen sus almas, representadas en dos brillantes llamas, que se pierden en el espacio al son de la música.
CAE EL TELÓN
Plas, plas, plas..... estos son los aplausos.
PD. Bueno, pues... doy por concluida la transcripción de DON JUAN TENORIO, espero que os haya gustado. Besos Membrilleros
Buenas noches a todos.
BAE gracias por la molestia que has tenido al ponernos diariamente Don Juan Tenorio. Ha sido hecho con mucho interés y fuerza de voluntad.
Habrá habido veces que no tendrías muchas ganas, pero tu siempre, todos los días, sin faltar a la cita Tenoria.
¡Eso es de agradecer!
¿Cómo has entrado el 2011?.
Espero que se cumplan todos los deseos que tengas en mente.
Un abrazo y FELIZ AÑO. ASUN
BAE gracias por la molestia que has tenido al ponernos diariamente Don Juan Tenorio. Ha sido hecho con mucho interés y fuerza de voluntad.
Habrá habido veces que no tendrías muchas ganas, pero tu siempre, todos los días, sin faltar a la cita Tenoria.
¡Eso es de agradecer!
¿Cómo has entrado el 2011?.
Espero que se cumplan todos los deseos que tengas en mente.
Un abrazo y FELIZ AÑO. ASUN
