Luz y gas para ti
OCURRIÓ UN DÍA COMO HOY.
Ángel Campos Pámpano, (San Vicente de Alcántara, (Badajoz), 10 de mayo de 1957- Badajoz, 25 de noviembre de 2008). Fue un poeta y traductor español, gran defensor de la cultura y la literatura de Portugal.
La situación geográfica de su nacimiento, tan cerca de la frontera portuguesa, condicionó su interés por la lengua y la poesía portuguesa. Fue gran defensor de la cultura y la literatura de Portugal.
Cursó parte del bachillerato en el Instituto de San Vicente de Alcántara, el actual I. E. S. “Joaquín Sama” y lo concluyó en el Instituto de Valencia de Alcántara, actualmente I. E. S. Loustau-Valverde. Posteriormente estudió Filología Hispánica en la Universidad de Salamanca en un momento convulso en el terreno político, social y cultural de España al coincidir con el tiempo de la Transición.
En 1980 empezó en Extremadura a impartir docencia como profesor interino durante tres cursos en diversos centros de la provincia de Badajoz. En 1983 obtuvo su plaza de profesor de Lengua y Literatura por concurso oposición. Estuvo destinado en varios institutos, pero donde más cursos estuvo fue en el I. E. S. “Eugenio Frutos”, de Guareña donde estuvo hasta 1989 y desempeñó los cargos de Secretario y de Director. De 2002 a 2008 pasó 6 cursos destinado a petición propia en el Instituto Español Giner de los Ríos en Lisboa como profesor de español, de donde regresó en el año 2008 para reincorporarse a su trabajo en Extremadura, pero falleció ese año.
Cuando murió acababa de salir su poesía completa: La vida de otro modo, ilustrada por Javier Fernández de Molina y prologada por el profesor Miguel Ángel Lama. Lo más importante de su creación poética es La ciudad blanca (1988), libro pionero, de poesía meditativa, impresionista y de fuerte impacto del conocimiento y gozo de Portugal, de su lengua, de su cultura y de su literatura, especialmente la poesía. Siguieron Siquiera este refugio (1993), La voz en espiral (1998) y La semilla en la nieve (2004), libro por el que recibió el premio Extremadura a la Creación.
Tradujo al español obras de autores de la literatura portuguesa del siglo XX, como Fernando Pessoa, Carlos de Oliveira, Antonio Ramos Rosa, Eugenio de Andrade y Sophia de Mello, entre otros. Su antología de Pessoa Un corazón de nadie, publicada en Galaxia Guttenberg/Círculo de Lectores le proyectó a los círculos intelectuales nacionales e internacionales.
Quizás la iniciativa más importante por su continuidad en el tiempo fue la creación en 1987 de la revista Espacio/Espaço Escrito. La publicación, puesta en marcha junto a los autores extremeños Álvaro Valverde y Diego Doncel, constituyó un referente en las relaciones culturales entre España y Portugal.
La vinculación con su localidad natal fue constante en su vida y se tradujo en acciones como la participación en la Asociación Cultural “Vicente Rollano” desde 1997 y en la puesta en marcha del Aula de Poesía “Alfredo Gordillo”, en la que participaban autores extremeños una vez al año, y del Certamen de Relatos Breves “Villa de San Vicente”.
Falleció en Badajoz a los 51 años de edad, víctima de un cáncer páncreas.
Ángel Campos Pámpano, (San Vicente de Alcántara, (Badajoz), 10 de mayo de 1957- Badajoz, 25 de noviembre de 2008). Fue un poeta y traductor español, gran defensor de la cultura y la literatura de Portugal.
La situación geográfica de su nacimiento, tan cerca de la frontera portuguesa, condicionó su interés por la lengua y la poesía portuguesa. Fue gran defensor de la cultura y la literatura de Portugal.
Cursó parte del bachillerato en el Instituto de San Vicente de Alcántara, el actual I. E. S. “Joaquín Sama” y lo concluyó en el Instituto de Valencia de Alcántara, actualmente I. E. S. Loustau-Valverde. Posteriormente estudió Filología Hispánica en la Universidad de Salamanca en un momento convulso en el terreno político, social y cultural de España al coincidir con el tiempo de la Transición.
En 1980 empezó en Extremadura a impartir docencia como profesor interino durante tres cursos en diversos centros de la provincia de Badajoz. En 1983 obtuvo su plaza de profesor de Lengua y Literatura por concurso oposición. Estuvo destinado en varios institutos, pero donde más cursos estuvo fue en el I. E. S. “Eugenio Frutos”, de Guareña donde estuvo hasta 1989 y desempeñó los cargos de Secretario y de Director. De 2002 a 2008 pasó 6 cursos destinado a petición propia en el Instituto Español Giner de los Ríos en Lisboa como profesor de español, de donde regresó en el año 2008 para reincorporarse a su trabajo en Extremadura, pero falleció ese año.
Cuando murió acababa de salir su poesía completa: La vida de otro modo, ilustrada por Javier Fernández de Molina y prologada por el profesor Miguel Ángel Lama. Lo más importante de su creación poética es La ciudad blanca (1988), libro pionero, de poesía meditativa, impresionista y de fuerte impacto del conocimiento y gozo de Portugal, de su lengua, de su cultura y de su literatura, especialmente la poesía. Siguieron Siquiera este refugio (1993), La voz en espiral (1998) y La semilla en la nieve (2004), libro por el que recibió el premio Extremadura a la Creación.
Tradujo al español obras de autores de la literatura portuguesa del siglo XX, como Fernando Pessoa, Carlos de Oliveira, Antonio Ramos Rosa, Eugenio de Andrade y Sophia de Mello, entre otros. Su antología de Pessoa Un corazón de nadie, publicada en Galaxia Guttenberg/Círculo de Lectores le proyectó a los círculos intelectuales nacionales e internacionales.
Quizás la iniciativa más importante por su continuidad en el tiempo fue la creación en 1987 de la revista Espacio/Espaço Escrito. La publicación, puesta en marcha junto a los autores extremeños Álvaro Valverde y Diego Doncel, constituyó un referente en las relaciones culturales entre España y Portugal.
La vinculación con su localidad natal fue constante en su vida y se tradujo en acciones como la participación en la Asociación Cultural “Vicente Rollano” desde 1997 y en la puesta en marcha del Aula de Poesía “Alfredo Gordillo”, en la que participaban autores extremeños una vez al año, y del Certamen de Relatos Breves “Villa de San Vicente”.
Falleció en Badajoz a los 51 años de edad, víctima de un cáncer páncreas.
San Vicente de Alcántara es un pueblo en el que han nacido famosos. Hoy en las efemérides hacemos referencia a Ángel Campos Pámpano que habiendo nacido tan cerca de Membrio pudiera ser que alguna vez nos visitara.
