Luz y gas para ti
OCURRIÓ UN DÍA COMO HOY.
Ángel Campos Pámpano, (San Vicente de Alcántara, (Badajoz), 10 de mayo de 1957- Badajoz, 25 de noviembre de 2008). Fue un poeta y traductor español, gran defensor de la cultura y la literatura de Portugal.
La situación geográfica de su nacimiento, tan cerca de la frontera portuguesa, condicionó su interés por la lengua y la poesía portuguesa. Fue gran defensor de la cultura y la literatura de Portugal.
Cursó parte del bachillerato en el Instituto de San Vicente de Alcántara, el actual I. E. S. “Joaquín Sama” y lo concluyó en el Instituto de Valencia de Alcántara, actualmente I. E. S. Loustau-Valverde. Posteriormente estudió Filología Hispánica en la Universidad de Salamanca en un momento convulso en el terreno político, social y cultural de España al coincidir con el tiempo de la Transición.
En 1980 empezó en Extremadura a impartir docencia como profesor interino durante tres cursos en diversos centros de la provincia de Badajoz. En 1983 obtuvo su plaza de profesor de Lengua y Literatura por concurso oposición. Estuvo destinado en varios institutos, pero donde más cursos estuvo fue en el I. E. S. “Eugenio Frutos”, de Guareña donde estuvo hasta 1989 y desempeñó los cargos de Secretario y de Director. De 2002 a 2008 pasó 6 cursos destinado a petición propia en el Instituto Español Giner de los Ríos en Lisboa como profesor de español, de donde regresó en el año 2008 para reincorporarse a su trabajo en Extremadura, pero falleció ese año.
Cuando murió acababa de salir su poesía completa: La vida de otro modo, ilustrada por Javier Fernández de Molina y prologada por el profesor Miguel Ángel Lama. Lo más importante de su creación poética es La ciudad blanca (1988), libro pionero, de poesía meditativa, impresionista y de fuerte impacto del conocimiento y gozo de Portugal, de su lengua, de su cultura y de su literatura, especialmente la poesía. Siguieron Siquiera este refugio (1993), La voz en espiral (1998) y La semilla en la nieve (2004), libro por el que recibió el premio Extremadura a la Creación.
Tradujo al español obras de autores de la literatura portuguesa del siglo XX, como Fernando Pessoa, Carlos de Oliveira, Antonio Ramos Rosa, Eugenio de Andrade y Sophia de Mello, entre otros. Su antología de Pessoa Un corazón de nadie, publicada en Galaxia Guttenberg/Círculo de Lectores le proyectó a los círculos intelectuales nacionales e internacionales.
Quizás la iniciativa más importante por su continuidad en el tiempo fue la creación en 1987 de la revista Espacio/Espaço Escrito. La publicación, puesta en marcha junto a los autores extremeños Álvaro Valverde y Diego Doncel, constituyó un referente en las relaciones culturales entre España y Portugal.
La vinculación con su localidad natal fue constante en su vida y se tradujo en acciones como la participación en la Asociación Cultural “Vicente Rollano” desde 1997 y en la puesta en marcha del Aula de Poesía “Alfredo Gordillo”, en la que participaban autores extremeños una vez al año, y del Certamen de Relatos Breves “Villa de San Vicente”.
Falleció en Badajoz a los 51 años de edad, víctima de un cáncer páncreas.
Ángel Campos Pámpano, (San Vicente de Alcántara, (Badajoz), 10 de mayo de 1957- Badajoz, 25 de noviembre de 2008). Fue un poeta y traductor español, gran defensor de la cultura y la literatura de Portugal.
La situación geográfica de su nacimiento, tan cerca de la frontera portuguesa, condicionó su interés por la lengua y la poesía portuguesa. Fue gran defensor de la cultura y la literatura de Portugal.
Cursó parte del bachillerato en el Instituto de San Vicente de Alcántara, el actual I. E. S. “Joaquín Sama” y lo concluyó en el Instituto de Valencia de Alcántara, actualmente I. E. S. Loustau-Valverde. Posteriormente estudió Filología Hispánica en la Universidad de Salamanca en un momento convulso en el terreno político, social y cultural de España al coincidir con el tiempo de la Transición.
En 1980 empezó en Extremadura a impartir docencia como profesor interino durante tres cursos en diversos centros de la provincia de Badajoz. En 1983 obtuvo su plaza de profesor de Lengua y Literatura por concurso oposición. Estuvo destinado en varios institutos, pero donde más cursos estuvo fue en el I. E. S. “Eugenio Frutos”, de Guareña donde estuvo hasta 1989 y desempeñó los cargos de Secretario y de Director. De 2002 a 2008 pasó 6 cursos destinado a petición propia en el Instituto Español Giner de los Ríos en Lisboa como profesor de español, de donde regresó en el año 2008 para reincorporarse a su trabajo en Extremadura, pero falleció ese año.
Cuando murió acababa de salir su poesía completa: La vida de otro modo, ilustrada por Javier Fernández de Molina y prologada por el profesor Miguel Ángel Lama. Lo más importante de su creación poética es La ciudad blanca (1988), libro pionero, de poesía meditativa, impresionista y de fuerte impacto del conocimiento y gozo de Portugal, de su lengua, de su cultura y de su literatura, especialmente la poesía. Siguieron Siquiera este refugio (1993), La voz en espiral (1998) y La semilla en la nieve (2004), libro por el que recibió el premio Extremadura a la Creación.
Tradujo al español obras de autores de la literatura portuguesa del siglo XX, como Fernando Pessoa, Carlos de Oliveira, Antonio Ramos Rosa, Eugenio de Andrade y Sophia de Mello, entre otros. Su antología de Pessoa Un corazón de nadie, publicada en Galaxia Guttenberg/Círculo de Lectores le proyectó a los círculos intelectuales nacionales e internacionales.
Quizás la iniciativa más importante por su continuidad en el tiempo fue la creación en 1987 de la revista Espacio/Espaço Escrito. La publicación, puesta en marcha junto a los autores extremeños Álvaro Valverde y Diego Doncel, constituyó un referente en las relaciones culturales entre España y Portugal.
La vinculación con su localidad natal fue constante en su vida y se tradujo en acciones como la participación en la Asociación Cultural “Vicente Rollano” desde 1997 y en la puesta en marcha del Aula de Poesía “Alfredo Gordillo”, en la que participaban autores extremeños una vez al año, y del Certamen de Relatos Breves “Villa de San Vicente”.
Falleció en Badajoz a los 51 años de edad, víctima de un cáncer páncreas.
San Vicente de Alcántara es un pueblo en el que han nacido famosos. Hoy en las efemérides hacemos referencia a Ángel Campos Pámpano que habiendo nacido tan cerca de Membrio pudiera ser que alguna vez nos visitara.
Tenemos localizado varios famosos nacidos en pueblos cercanos a Membrio pero famosos nacidos en Membrio nada de nada y es que me da la impresión que por mala suerte ninguno hemos pasado de ser furriel.
¡Eso no es que sea mentira "VIRGO"... sino FALSO!, hemos pasado más allá de ser "FURRIEL". Lo que pasa es que hay que "mover el culo" y conocer. Sino veamos: hace más de 6 años que escribimos al FORO de Talavera la Real (y ésto es sólo un ejemplo... y es que cuando nos dan en la "fibra", no podemos estanos callados). D. Juan Sánchez de Pineda era de MEMBRÍO, Teniente general o mariscal de campo y enterrado en el cementerio de Talavera (había que hacerle una visita), FAMOSO, "bien casado", y que deciamos:
ANTONIO GÓMEZ: Ayer me acerqué al archivo diocesano de Cáceres, y resulta que están enmbalando para su traslado al Seminario, que está en el extrarradio... y empezamos a trabajar por las mañanas. Dicen que se está pensando abrirlo por las tardes. Nos costará más, pero ese gentil hombre de Membrío Juan Sánchez de Pineda lo desenmascaremos. En cuanto si en Membrio hay algo, te digo que nada de nada. En los años 60 se trajeron los últimos libros a este archivo. Los del siglo XVII están aqui, porque he andando con ellos muchísimas veces. Después de ver este foro, me huele que tenemos parecidas o semejantes aficiones. Si me escribes en el foro de Membrio sigue como ahora, aunque todo el mundo sabe quien es AMIGOS DEL PATRIMONIO. Lo he comprobado. Saludos
Enviado por AMIGOS DEL PATRIMONIO el 11/09/2008 a las 9:37
Pues esta tarde sin falta, es un día que abren por la tarde... A ver si encontramos algo. Fácil no será. Gracias "VIRGO", tus palabras nos ha servido de recordatorio y de estímulo. Y las promesas están para cumplirlas y las leyes (no vamos a decir para desobedecerlas) para acatarlas. (Risas). SALUDOS.
ANTONIO GÓMEZ: Ayer me acerqué al archivo diocesano de Cáceres, y resulta que están enmbalando para su traslado al Seminario, que está en el extrarradio... y empezamos a trabajar por las mañanas. Dicen que se está pensando abrirlo por las tardes. Nos costará más, pero ese gentil hombre de Membrío Juan Sánchez de Pineda lo desenmascaremos. En cuanto si en Membrio hay algo, te digo que nada de nada. En los años 60 se trajeron los últimos libros a este archivo. Los del siglo XVII están aqui, porque he andando con ellos muchísimas veces. Después de ver este foro, me huele que tenemos parecidas o semejantes aficiones. Si me escribes en el foro de Membrio sigue como ahora, aunque todo el mundo sabe quien es AMIGOS DEL PATRIMONIO. Lo he comprobado. Saludos
Enviado por AMIGOS DEL PATRIMONIO el 11/09/2008 a las 9:37
Pues esta tarde sin falta, es un día que abren por la tarde... A ver si encontramos algo. Fácil no será. Gracias "VIRGO", tus palabras nos ha servido de recordatorio y de estímulo. Y las promesas están para cumplirlas y las leyes (no vamos a decir para desobedecerlas) para acatarlas. (Risas). SALUDOS.
No podemos estanos callados. D. Juan Sánchez de Pineda era de MEMBRÍO, Teniente general o mariscal de campo y enterrado en el cementerio de Talavera (había que hacerle una visita), FAMOSO, "bien casado", y que decíamos. (ADP).
Pues este como otros de Membrio que hayan llegado lejos bien siendo militares, políticos, ingenieros, misioneros………………….
Bien se merecen una placa para saber quién son y recordarlos. Saludos.
Pues este como otros de Membrio que hayan llegado lejos bien siendo militares, políticos, ingenieros, misioneros………………….
Bien se merecen una placa para saber quién son y recordarlos. Saludos.