Luz ahora: 0,13521 €/kWh
Identidad cultural.
La identidad de un pueblo, una ciudad o una región se construye desde las personas que lo habitan, por su forma de vivir, de hablar, de relacionarse, sus costumbres....
El hablar forma parte de esa identidad cultural y en Extremadura son muchas las palabras, frases, dichos.. que a lo largo de los años han construido nuestra historia. Utilizamos muchas palabras que con un mismo significado se pronuncian y escriben de manera diferente dependiendo de la zona en que nos encontremos, las Hurdes, el Valle del Jerte, el valle del Ambroz, la Sierra de Gata, la zona de las Villuercas, la Serena, la zona de Barros... eso sí, todas bajo un mismo paraguas que es Extremadura.
Nuestros mayores las conocen todas, las han utilizado y han conseguido que gracias a la tradición oral hayan llegado hasta nosotros. Ahora nos toca a nosotros mantenerlas y conservarlas.
Sirva esta primera entrada para homenajear a nuestro "castúo", palabra acuñada por el poeta extremeño Luis Chamizo que en 1921 en su libro de poemas El Miajón de los Castúos, reflejaba el habla rural de nuestra tierra.
Algunas palabras extremeñas y significado.
Achiperres: Cosas inútiles y viejas. Herramientas, utensilios.
Acurrucao: agachado.
Agila palante: Camina hacia delante
Arrecio: que tiene mucho frío
Asina: Es así
Atrochar: Acortar el camino de un recorrido
Barruntar: Presentir.
Cachibache: Objeto viejo y roto.
Cancho: piedra o roca grande.
Chiquinino: Pequeño, menudo.
Enfrurruñao: Enfadado.
Enrea: Liante, que se entretiene en lo que no debe.
Entumío: frío, helado, agarrotado.
Faldiquera: Bolsillo externo.
Farraguas: Persona descamisada.
Jamacuco: Pérdida del conocimiento, mareo.
Jarrear: Caer gran cantidad de algo.
Jopo:! Vete!! Fuera!.
Mangurrino: Se refieren a los de la provincia de Cáceres.
Mostrenco: Persona pesada y cabezona
Negral: moratón, hematoma.
Pitera: Herida en la cabeza.
Serón: Prenda que queda demasiado grande
Tarambaina: Persona tonta, enreda.
Zarandajo: Persona dejada, mal arreglada.
La identidad de un pueblo, una ciudad o una región se construye desde las personas que lo habitan, por su forma de vivir, de hablar, de relacionarse, sus costumbres....
El hablar forma parte de esa identidad cultural y en Extremadura son muchas las palabras, frases, dichos.. que a lo largo de los años han construido nuestra historia. Utilizamos muchas palabras que con un mismo significado se pronuncian y escriben de manera diferente dependiendo de la zona en que nos encontremos, las Hurdes, el Valle del Jerte, el valle del Ambroz, la Sierra de Gata, la zona de las Villuercas, la Serena, la zona de Barros... eso sí, todas bajo un mismo paraguas que es Extremadura.
Nuestros mayores las conocen todas, las han utilizado y han conseguido que gracias a la tradición oral hayan llegado hasta nosotros. Ahora nos toca a nosotros mantenerlas y conservarlas.
Sirva esta primera entrada para homenajear a nuestro "castúo", palabra acuñada por el poeta extremeño Luis Chamizo que en 1921 en su libro de poemas El Miajón de los Castúos, reflejaba el habla rural de nuestra tierra.
Algunas palabras extremeñas y significado.
Achiperres: Cosas inútiles y viejas. Herramientas, utensilios.
Acurrucao: agachado.
Agila palante: Camina hacia delante
Arrecio: que tiene mucho frío
Asina: Es así
Atrochar: Acortar el camino de un recorrido
Barruntar: Presentir.
Cachibache: Objeto viejo y roto.
Cancho: piedra o roca grande.
Chiquinino: Pequeño, menudo.
Enfrurruñao: Enfadado.
Enrea: Liante, que se entretiene en lo que no debe.
Entumío: frío, helado, agarrotado.
Faldiquera: Bolsillo externo.
Farraguas: Persona descamisada.
Jamacuco: Pérdida del conocimiento, mareo.
Jarrear: Caer gran cantidad de algo.
Jopo:! Vete!! Fuera!.
Mangurrino: Se refieren a los de la provincia de Cáceres.
Mostrenco: Persona pesada y cabezona
Negral: moratón, hematoma.
Pitera: Herida en la cabeza.
Serón: Prenda que queda demasiado grande
Tarambaina: Persona tonta, enreda.
Zarandajo: Persona dejada, mal arreglada.