Repasando la historia: Expresiones en Castúo que se utilizaban en los distintos pueblos de Extremadura. GAÑON; Garganta. ¡Niño, no seas guarro y deja de chupar del piporro! ¡Bebe a gañon, coño! HACI: Manojo de algo, haz. "Se fue a por espárragos y se trajo un haci" JIGUERUELO: Persona alta delgada y desgarbada."Parecia un enano al lado de ese jigueruelo" JUMENTO: Persona que se enfada mucho por cualquier cosa. ¡Valla jumento! no es extraño que naide se junte con él".
El Castúo no es una lengua oficial extremeña, es parte de la historia de Extremadura, nada más, si hay publicaciones y textos en Castúo, y que no es el "deje" con el que hablamos la mayoria de los extremeños, si no lo que queda de la lengua que se hablaba en la región y que aún se mantiene en algunas zonas. De ahí, la Extremadura que retrató Buñuel en su documental sobre las "Hurdes". A pesar de nuestro desarrollo, el Castúo es el dialecto extremeño practicamente desaparecido, la Castúa, se ha elegido como un homenaje a el Castúo.
CANTARES TIPICOS DE EXTREMADURA:
< Ya vienen los carnavales,
la feria de las mujeres;
la que no le salga novio
que espere al año que viene>
"P´a patatas las de Holguera,
para vino Cañamero,
y para muchachas guapas,
en Riolobos que es mi pueblo"
<Tu madre a mí no me quiere,
ni la mia a tí tampoco;
el campo no tiene llave,
vamonos allí nosotros>
"En una fila de mozos
me pusieron a escoger;
en Juan puse los ojos,
y en un Antonio el querer"
Eres alta y buena moza,
pero no presumas tanto;
que tambien las buenas mozas
se quedan pa vestir santos.
Yo te podia querer y tú madre no me deja,
que se tendrá que meter
el demonio de la vieja,
"Buenas mozas tiene Coria,
mejor las tiene Cilleros;
pero se llevan la palma,
las mozas de Galisteo".
Bueno, otro día escribiré algo diferente.
El tiempo pasa inexorablemente y, su riada, se lleva por delante
a las personas más honradas.
Un saludo.- Sixto.
El Castúo no es una lengua oficial extremeña, es parte de la historia de Extremadura, nada más, si hay publicaciones y textos en Castúo, y que no es el "deje" con el que hablamos la mayoria de los extremeños, si no lo que queda de la lengua que se hablaba en la región y que aún se mantiene en algunas zonas. De ahí, la Extremadura que retrató Buñuel en su documental sobre las "Hurdes". A pesar de nuestro desarrollo, el Castúo es el dialecto extremeño practicamente desaparecido, la Castúa, se ha elegido como un homenaje a el Castúo.
CANTARES TIPICOS DE EXTREMADURA:
< Ya vienen los carnavales,
la feria de las mujeres;
la que no le salga novio
que espere al año que viene>
"P´a patatas las de Holguera,
para vino Cañamero,
y para muchachas guapas,
en Riolobos que es mi pueblo"
<Tu madre a mí no me quiere,
ni la mia a tí tampoco;
el campo no tiene llave,
vamonos allí nosotros>
"En una fila de mozos
me pusieron a escoger;
en Juan puse los ojos,
y en un Antonio el querer"
Eres alta y buena moza,
pero no presumas tanto;
que tambien las buenas mozas
se quedan pa vestir santos.
Yo te podia querer y tú madre no me deja,
que se tendrá que meter
el demonio de la vieja,
"Buenas mozas tiene Coria,
mejor las tiene Cilleros;
pero se llevan la palma,
las mozas de Galisteo".
Bueno, otro día escribiré algo diferente.
El tiempo pasa inexorablemente y, su riada, se lleva por delante
a las personas más honradas.
Un saludo.- Sixto.