Cuando la siega llegaba
de aquél trigo que sembramos,
los carros lo acarreaban
y a la era lo llevaban.
Era curioso de ver
por camino y carretera,
aquellos carros de entonces
que tuvieran grandes ruedas.
Más siendo tiempo de estio
y la tierra polvorienta,
aquellas llantas de hierro
iban dejando su huella.
No se me olvida de algunos
que delante de los bueyes,
con una pica en la mano
de esa forma condujere.
Cuando a la era llegaban
y empezaba la descarga,
para quitarles el peso
a la pértiga del carro
un puntál se colocaba.
Con un carro y otro carro
en los dias sucesivos,
pudimos ver de qué forma
una hacina que hicimos.
Al acabar el transporte
del trigo que se tenia,
se comenzó con las parvas
y a trillar todos los dias.
No habia siesta
aquél entonces
mientras la trilla duraba,
y con sombrero de paja
aquél sol se soportaba.
jacintoP. SALUDOS
NOTA.-Estoy convencido, de que el Sr Trapote, por haber nacido en tierras mas frescas y montañosas de las que el Cid Campeador pisara, no conoce esta época del año en donde en toda extremadura se afanaban las personas para recoger algunas fanegas de trigo que después una vez molido nos servian para fabricar el pan tan escaso en aquél tiempo. Le diré además, que por nuestros pueblos las cosechas solian ser pequeñas por la poca fertilidad del terreno y lo accidentado del terreno. No sucedia lo mismo, con la campiña de tierra de barros y el sur de Badajoz, donde por Zafra, Azuaga, LLerena y toda su comarca se recogian grandes cosechas.
de aquél trigo que sembramos,
los carros lo acarreaban
y a la era lo llevaban.
Era curioso de ver
por camino y carretera,
aquellos carros de entonces
que tuvieran grandes ruedas.
Más siendo tiempo de estio
y la tierra polvorienta,
aquellas llantas de hierro
iban dejando su huella.
No se me olvida de algunos
que delante de los bueyes,
con una pica en la mano
de esa forma condujere.
Cuando a la era llegaban
y empezaba la descarga,
para quitarles el peso
a la pértiga del carro
un puntál se colocaba.
Con un carro y otro carro
en los dias sucesivos,
pudimos ver de qué forma
una hacina que hicimos.
Al acabar el transporte
del trigo que se tenia,
se comenzó con las parvas
y a trillar todos los dias.
No habia siesta
aquél entonces
mientras la trilla duraba,
y con sombrero de paja
aquél sol se soportaba.
jacintoP. SALUDOS
NOTA.-Estoy convencido, de que el Sr Trapote, por haber nacido en tierras mas frescas y montañosas de las que el Cid Campeador pisara, no conoce esta época del año en donde en toda extremadura se afanaban las personas para recoger algunas fanegas de trigo que después una vez molido nos servian para fabricar el pan tan escaso en aquél tiempo. Le diré además, que por nuestros pueblos las cosechas solian ser pequeñas por la poca fertilidad del terreno y lo accidentado del terreno. No sucedia lo mismo, con la campiña de tierra de barros y el sur de Badajoz, donde por Zafra, Azuaga, LLerena y toda su comarca se recogian grandes cosechas.
En mi ya lejana infancia ovetense -gentilicio que se aplica a los nacidos
en Oviedo - era muy común llevar a los niños a veranear en la provincia de
León. A "tomar los aires de Castilla", se decía.
Parece ser que ese clima favorecía la salubridad de los "infantes" y
abría el apetito lo cual era un poco lo que perseguia.
Hemos ido de niños a pasar estíos en Pola de Gordón, Villamanin, Trobajo del
Camino etc.
Y tan cierto esto que hay un pueblo leonés - Valencia de Don Juan - que
estaba inundado de asturianos y cómo las matriculas de los coches-entonces-
llevaban la O de Oviedo, capital de Asturias, se llegó a denominar este
lugar como " Valencia de la O ".
Por todos los pueblos de esa zona era muy típica la estampa de las
Eras, donde se trillaban los cereales.
Posteriormente viviendo ya en Madrid, cada vez que ibamos a Asturias
en las provincias de Valladolid y León se veian tambien muchas Eras.
De ahí, querido D. Jacinto, que aunque sea cierto lo que usted dice, sí
conozco bien este tema, por cierto, de mucho "sabor" rural y muy atractivo
para observar, claro.
Un abrazo. Manolo
en Oviedo - era muy común llevar a los niños a veranear en la provincia de
León. A "tomar los aires de Castilla", se decía.
Parece ser que ese clima favorecía la salubridad de los "infantes" y
abría el apetito lo cual era un poco lo que perseguia.
Hemos ido de niños a pasar estíos en Pola de Gordón, Villamanin, Trobajo del
Camino etc.
Y tan cierto esto que hay un pueblo leonés - Valencia de Don Juan - que
estaba inundado de asturianos y cómo las matriculas de los coches-entonces-
llevaban la O de Oviedo, capital de Asturias, se llegó a denominar este
lugar como " Valencia de la O ".
Por todos los pueblos de esa zona era muy típica la estampa de las
Eras, donde se trillaban los cereales.
Posteriormente viviendo ya en Madrid, cada vez que ibamos a Asturias
en las provincias de Valladolid y León se veian tambien muchas Eras.
De ahí, querido D. Jacinto, que aunque sea cierto lo que usted dice, sí
conozco bien este tema, por cierto, de mucho "sabor" rural y muy atractivo
para observar, claro.
Un abrazo. Manolo
Cierto es Sr Trapote que resultaba agradable ver la estampa de aquellas labores del estio en las tierras Castellanas y en otras muchas. No lo era tanto para aquellos que con un sol abrasador tenian que soportar aquel calor de infierno.
También he de decirle, que oi en alguna ocasión sin que pueda tener un gran conocimiento de ello, hablar a mi abuela de alguna pequeña estancia en Figuera de Portugal en aquella epoca de verano. Lo que no tengo duda alguna, es que este pequeño descanso merecido por un año de tanto trabajo, lo solian hacer con toda seguridad en algun npollino de los que abundaban. No creo desde luego fuera aqué con el que tantas veces la acompañe en sus viajes a Villanueva de los que me queda todavia aquellos recuerdos.
Al contrario de lo que Vd dice que es la pura verdad que por aquella O tan gran de Oviedo que llevaba los coches todos se identificaban, aqui creo seri mas bien po el lenguaje Castellano aunque tal vez no fuera tan puro como en la propia Castilla. Hoteleles creo no habria ni de una ni de dos estrellas siquiera, pero lo que si estoy seguros es que todos eran estrellados economicamente. Hoy ya no didtinguimos a los coches ni por la O ni tan siquiera por la M de Madrid o la B de Brcelona, hoy conocemos el percal por el color de su piel que hasta resulta dificil con tanta plurarifad, que no pluriempleo que nos vendria muy bién.
Por cierto Sr Trapote, que le recomoendo vaya aprendiendo el Bable si es que no lo sabe, pes nos están hacien la vida tan dificil con esto de las lenguas-no digamos las malas lenguas- que nos va a reultar dificil entendero con nadie sino con la propia mujer; y hasta eso como sabe cada dia resulta más dificil aunque nosotros estamos ya libre de esas contrariedades.
jacintoP. SALUDOS
También he de decirle, que oi en alguna ocasión sin que pueda tener un gran conocimiento de ello, hablar a mi abuela de alguna pequeña estancia en Figuera de Portugal en aquella epoca de verano. Lo que no tengo duda alguna, es que este pequeño descanso merecido por un año de tanto trabajo, lo solian hacer con toda seguridad en algun npollino de los que abundaban. No creo desde luego fuera aqué con el que tantas veces la acompañe en sus viajes a Villanueva de los que me queda todavia aquellos recuerdos.
Al contrario de lo que Vd dice que es la pura verdad que por aquella O tan gran de Oviedo que llevaba los coches todos se identificaban, aqui creo seri mas bien po el lenguaje Castellano aunque tal vez no fuera tan puro como en la propia Castilla. Hoteleles creo no habria ni de una ni de dos estrellas siquiera, pero lo que si estoy seguros es que todos eran estrellados economicamente. Hoy ya no didtinguimos a los coches ni por la O ni tan siquiera por la M de Madrid o la B de Brcelona, hoy conocemos el percal por el color de su piel que hasta resulta dificil con tanta plurarifad, que no pluriempleo que nos vendria muy bién.
Por cierto Sr Trapote, que le recomoendo vaya aprendiendo el Bable si es que no lo sabe, pes nos están hacien la vida tan dificil con esto de las lenguas-no digamos las malas lenguas- que nos va a reultar dificil entendero con nadie sino con la propia mujer; y hasta eso como sabe cada dia resulta más dificil aunque nosotros estamos ya libre de esas contrariedades.
jacintoP. SALUDOS
Si es verdad D. Jacinto que la estampa de las Eras por los pueblos
castellanos era muy atractiva. Siempre se paraban coches para ver
cómo aquella gente realizaba las labores de trillado.
Es anécdotico lo que le conté de Valencia de D. Juan. Pero es una realidad.
Hay muchos asturianos que tiene casa allí. Y claro cómo en épocas cercanas
todavía los coches del Principado de Asturias llevaban la O de Oviedo, pues
se quedó el dicho humoristico de "Valencia de la O ".
Hoy efectivamente ya no se sabe de donde proceden los vehiculos con esas
matrículaciones tan sofisticadas.
Y con respecto al bable lo conozco bastante bien. Pero no me gusta usarlo
porque no sería procedente. En Asturias es más fácil que lo hable porque
se producen situaciones inevitables. Pero prefiero seguir la máxima de
un viejo amigo mio, asturiano también, que solia decir que "somos
asturianos pero RABIOSAMENTE ESPAÑOLES...."
Entonces mejor utilizar la primera lengua de nuestra nación, cómo muy
bien nuestra Constitucion impone.
Escribió Vizcaino Casas un libro titulado "Las Autonosuyas " donde ya
predecía - y salió calcado - todo el devenir que las autonomías nos
iban a proporcionar.
Y es ese libro describe una imaginable entrevista entre el Presidente de
Galicia y el Presidente de Cataluña, y un traductor entre ambos.
A los tres minutos le dice uno a otro..." bueno, para que coño queremos
traductor si los dos hablamos castellano..."
Ya vé usted, hoy ponen traductores en el Senado. Y en Cataluña para
hablar con unas personalidades hispanoamericanas pusieron traductores
del catalán al castellano.
Vizcaino fué otro adelantado. No cabe duda.
Un abrazo. Manolo
castellanos era muy atractiva. Siempre se paraban coches para ver
cómo aquella gente realizaba las labores de trillado.
Es anécdotico lo que le conté de Valencia de D. Juan. Pero es una realidad.
Hay muchos asturianos que tiene casa allí. Y claro cómo en épocas cercanas
todavía los coches del Principado de Asturias llevaban la O de Oviedo, pues
se quedó el dicho humoristico de "Valencia de la O ".
Hoy efectivamente ya no se sabe de donde proceden los vehiculos con esas
matrículaciones tan sofisticadas.
Y con respecto al bable lo conozco bastante bien. Pero no me gusta usarlo
porque no sería procedente. En Asturias es más fácil que lo hable porque
se producen situaciones inevitables. Pero prefiero seguir la máxima de
un viejo amigo mio, asturiano también, que solia decir que "somos
asturianos pero RABIOSAMENTE ESPAÑOLES...."
Entonces mejor utilizar la primera lengua de nuestra nación, cómo muy
bien nuestra Constitucion impone.
Escribió Vizcaino Casas un libro titulado "Las Autonosuyas " donde ya
predecía - y salió calcado - todo el devenir que las autonomías nos
iban a proporcionar.
Y es ese libro describe una imaginable entrevista entre el Presidente de
Galicia y el Presidente de Cataluña, y un traductor entre ambos.
A los tres minutos le dice uno a otro..." bueno, para que coño queremos
traductor si los dos hablamos castellano..."
Ya vé usted, hoy ponen traductores en el Senado. Y en Cataluña para
hablar con unas personalidades hispanoamericanas pusieron traductores
del catalán al castellano.
Vizcaino fué otro adelantado. No cabe duda.
Un abrazo. Manolo
Le contesto a este mensaje Sr Trapote, no para hablar sobre el tema del mismo, sino para decirle acabo de ver el programa de Españoles en el Mundo que me ha recordado so origen. Estuve en tiempos que quedan ya bastante lejanos en Covadonga de una manera un poco rápida por lo que no pude saborear todo el sabor de esa tierra.
Hoy un poco más tranquilo, me he dado cuenta lo peculiar y agradable de todo cuanto encierran esas tierras que tienen tanta historia. Plza del paragua, plaza de la Catedral, Universidad, las playas y esos lagos maravillosos. El recuerdo de esas minas don tantas personas tuvieron tan gran sacrificio para poder vivir. Profundidades asombrosas y galerias con la maquinaria para la extración del carbon. Esas mocitas con sus tipicos trajes regionales yan caractaristicos y el acompañamiento de la músi de gaitas, ese escanceado de sidra único, y tantas y tantas cosas que le da la fama y la gloria histórica que tienen esas tierras.
Yó, por mi edad y otros pormenores, me marcharé con el deseo de haberla visitado mejor, pero la vida es la que és, y no queda otro remedio que aceptarla.
Si es verdad, que no todos conocen esa tierra, también puedo asegurar que pocos ignoran:
Asturias, patria querida...
jacintoP. SALUDOS
Hoy un poco más tranquilo, me he dado cuenta lo peculiar y agradable de todo cuanto encierran esas tierras que tienen tanta historia. Plza del paragua, plaza de la Catedral, Universidad, las playas y esos lagos maravillosos. El recuerdo de esas minas don tantas personas tuvieron tan gran sacrificio para poder vivir. Profundidades asombrosas y galerias con la maquinaria para la extración del carbon. Esas mocitas con sus tipicos trajes regionales yan caractaristicos y el acompañamiento de la músi de gaitas, ese escanceado de sidra único, y tantas y tantas cosas que le da la fama y la gloria histórica que tienen esas tierras.
Yó, por mi edad y otros pormenores, me marcharé con el deseo de haberla visitado mejor, pero la vida es la que és, y no queda otro remedio que aceptarla.
Si es verdad, que no todos conocen esa tierra, también puedo asegurar que pocos ignoran:
Asturias, patria querida...
jacintoP. SALUDOS
