Excelente definición de la maquila y del celemín, pero creo que no le hemos aclarado mucho a la forera que inició este tema, la relación que guarda con la hijuela.
La verdad es que es bastante difícil ponerse de acuerdo, porque como bien dices varían mucho las cantidades que responden a la misma palabra.
Que maquila viene del árabe no hay duda. Esas medidas estaban muy arraigadas en Campaneira, Bubión y Capileira, pueblos de las alpujarras granadinas. Sus nombres son de origen gallego, concretamente de los que participaron en el final de la reconquista, y no pudieron, no quisieron o no supieron volver a sus orígenes.
Allí convivieron con moriscos y nativos. Y siguieron utilizando esas medidas.
Si te desplazas hacia el Este de Granada, encuentras que en Guadix y Dólar, y en Cuevas de Almanzora, de Almería, estas medidas fueron muy usadas, pero con diferentes proporciones con relación al Kg o al Metro.
Os envidio porque podéis disfrutar de la lluvia. Aquì, ni gota.
Que siga la mejoría de tu hermana
Un abrazo.
La verdad es que es bastante difícil ponerse de acuerdo, porque como bien dices varían mucho las cantidades que responden a la misma palabra.
Que maquila viene del árabe no hay duda. Esas medidas estaban muy arraigadas en Campaneira, Bubión y Capileira, pueblos de las alpujarras granadinas. Sus nombres son de origen gallego, concretamente de los que participaron en el final de la reconquista, y no pudieron, no quisieron o no supieron volver a sus orígenes.
Allí convivieron con moriscos y nativos. Y siguieron utilizando esas medidas.
Si te desplazas hacia el Este de Granada, encuentras que en Guadix y Dólar, y en Cuevas de Almanzora, de Almería, estas medidas fueron muy usadas, pero con diferentes proporciones con relación al Kg o al Metro.
Os envidio porque podéis disfrutar de la lluvia. Aquì, ni gota.
Que siga la mejoría de tu hermana
Un abrazo.