A VILAVELLA: DICHOS DO MEU POBO....

DICHOS DO MEU POBO.
Decia meu pai.: Canto tonto manten o pan.
Esta muller que esta o meu lado, e a miña muller.! Que guapa é, e cuanto a quero. Un biquiño, coquiña.
Cuanto mais tonto, mais feliz. Debo estar, tonto perdido.
A buen entendedor, pocas palabras bastan. Felices sueños a todos.

Aca en la Argentina, decimos come pocoy cena más, duerme en alto y viviras.-
Lo de dormir en alto es para evitar la humedad del suelo, que antiguamente era en nuestras casas, sobre todo las más pobres, de tierra.-.... Dicho esto Sr Petertriño, si le soy sincero tiene una mujer muy linda, pero usted me gusta mas, tiene usted una planta y un porte magistral. Que pena que este casado es usted muy lindo. Yo le calculo asi sin mas unos cuarenta y cinco años y su mujer unos treinta y siete. No le molesto ... (ver texto completo)

Querido primo: Eu sabía que eras un tipo resultón, elegante; pero dahí a ir rompéndolle o corazón e facendo sufrir esta simpática argentina..., a Pachuli esta. Terei que falar discretamente coa tua muller e pola en situación. ¡Carallo contigo!, menos mal que a queres muto. Bueno, como sabes,é broma.
Abrazos pra toda a familia.