Me parece una frivolidad muy grande tachar de inculto a nuestro portugués. Para mí, el Zé de las Carallas es una universidad viva. Sólo hay que tener un poco de paciencia --y tiempo-- para poder captar la sabidruría que encierra cada una de sus parrafadas.
Querido y aprezado amigo: Munto obrigado por asua axuda pra levantarme a moral, pois oxe levo un dia que nahún vexa, eu nahún entendo nada más o xefe y o padre nahún pararon de abrir botells de xampan, claro todo foi depois da xamada que recibió el xefe istá mañán, pois se vei que desde catalunya le ofrecerin un cargo de Diputado, ahora nahún sei por que partido foi, según el padre se vei que es por parte del pera, como eu de política nahún entendo claro de outra coisa tampouco, so sei que ahora xa nahún teñen que ir pra Franza, se vei que se quedan,ísto foi o que me dixo o santo do padre, claro que alguns carallos que pensan que nahún existe o padre, más que si fodan peor pra els, se sahún incredolos que sexan a min plin, me parece que me istou a errollar demasiado, más si con ísto poño a algún mal dos nervios que si foda tahumbéin. Ahora en serio sobre o de Catalunya, parece que ahora teñeno mal pra facer as coisas béin o gusto de tudos/as, como os que gañaron teñen os programas munto diferentes, más parece que algún istá disposto a baixar as calzas como diría o amigo Manuele, que por certo qué será dil,íste o mellor colleu tal disgusto por perder el Madride, que quedou sin fala, Deus nahún queira, ¿Pois íste foro sin o amigo Manuele xa nahún sería iguale.