Apreciado forero, me gustaría saber como el amigo 252525 aprendió tan pronto a escribir el castellano, también Barxés si me puede informar al respecto. De todas maneras Señor Arlindo intenté ponerse en contacto con el mencionado y póngase a escribir en castellano, porque yo no le entiendo la mitad de lo que dice.
Un cordial saludo.

en mi memoria los maravillosos días vividos en Barxa, en compañía de mis amigos (Los considero parte de mi familia) un saludo para Jose María Sierra y a Antonio Sierra. desde Canarias les recordamos con mucho cariño, espero podamos repetir esos maravillosos días.

Munto boas noites, sou neto do Sr. Arlindo nâo Lindo como voçe dice na sua mensagen, meu avó tame a dicer que teim raçahum Sr Zé pois el lembrase de andar nas segas do centeu cuando era novo eim Peintes, Barxa, Gudiña, Preiro, Vilavella, Lubiaum y Sanabra con voçe. Arlindo mandalhe cumprimentos y se voçe estar no seu pobo das Carbalhas ispera velo pela Cisterna no Santo Salvadore, fica cunvidado a cumere o zanco de cabrito câ na nossa casa, pois é o dia do patrahum que ê un Santo munto padroeiro.
Vamos ... (ver texto completo)

Apreciado Arlindo y nieto de Arlindo, cómo quieres que sea yo ya sé que es Arlindo ahora bien es muy lindo y yo creo que debe estar orgulloso de su abuelo, un buen trabajador, un gran hombre, amigo de sus amigos, en definitiva una buena persona.
Nosotros hacemos idea de ir en Agosto a las Carballas, me acercaré por ahí a ver a mi amigo Barxés, también a la Cisterna. El padre José este año quiere decir misa el día de San Salvador en la Cisterna luego iremos a comer a casa de Candido sobrino del amigo ... (ver texto completo)

Buenas tardes, me gustaria contactar en Asturies con el Sr. Arlindo de Cisterna, segun sus escritos vive por Mieres o cerca, quiero decirlle que yo vivu en Turon aunque desciendu por parte de padre de Vilavella, lugar de nacimientu de mis abuelos paternus. Le invitaria a unos culines de sidrina por aqui por Turon, o me desplazaria yo a Mieres que ye cerca.

Un saludo para Arlindo y familia.

El señor Lindo anduvo conmigo en las siegas del Centeno, lo conozco bien, aparte de compañero de trabajo es un gran amigo, vive e Mieres (Oviedo), es de la Cisterna cerca de Galicia, tiene sobrinos en la Aldea.

Apreciado amigo, me alegro que estés bien. Referente a la carretera ya era hora que la arreglarán, puesto que por donde a ido siempre es más corto el trayecto.
Con respecto a las discusiones con los portugués no te preocupes son lo más de majos gentes del campo sin mala fe, el problema es mío no estoy acostumbrado a esos exabruptos sin ton ni son.
Un fuerte abrazo.

Apreciado Pacheco, le estoy sumamente agradecido, gracias a usted me desenvuelvo un poquito en castellano, aún me recuerdo como lo que hice ayer cuando me decía Ze vete a la escuela y aprende el castellano que te defenderás mejor, tengo ganas de verle recuerdo aquel Rosario que me hizo besar antes de la comida, le estoy viendo santiguarse, le diré que gracias al Padre José yo ahora estoy en la gloria, le tengo comentado de usted y tiene muchas ganas de verle, dice como Patxi hay pocos, cada vez quedan ... (ver texto completo)

Buenas tardes amigo Pachi, me das una gran alegría con la noticia de tu próxima visita a Barxa, pues te estamos esperando desde hace tiempo... los cambios de nºde teléfono y los problemas de salud de tu familia, nos han hecho estar desconectados. El dia 19 vendran a comer tambien los amigos de Portugal, Jorje, Zé, Paulo Neves, y Diamantino, espero que no discutais si Diamantino toma un poquito de cardhu pues en la última comida que hicimos en Pascua del 2015 el con sus chistes verdes y tu con la ... (ver texto completo)

Apreciado amigo, me alegro que estés bien. Referente a la carretera ya era hora que la arreglarán, puesto que por donde a ido siempre es más corto el trayecto.
Con respecto a las discusiones con los portugués no te preocupes son lo más de majos gentes del campo sin mala fe, el problema es mío no estoy acostumbrado a esos exabruptos sin ton ni son.
Un fuerte abrazo.

Hola, buenas tardes a todos/as, como pueden comprobar me ausenté por causas ajenas a mí voluntad, bien me gustaría saber del Barxés también mi más sincera felicitación al Señor Zé por hacer caso de mis consejos y sacrificarse por aprender y escribir el castellano, espero y deseo se encuentren bien y al mismo tiempo comunicarle al Barxés que para San José si Díos quiere le haré una visita, claro me gustaría que fuera el señor Ze, el inconfundible segador de centenos cumplidos.

Un cordial saludo ... (ver texto completo)

Buenas tardes amigo Pachi, me das una gran alegría con la noticia de tu próxima visita a Barxa, pues te estamos esperando desde hace tiempo... los cambios de nºde teléfono y los problemas de salud de tu familia, nos han hecho estar desconectados. El dia 19 vendran a comer tambien los amigos de Portugal, Jorje, Zé, Paulo Neves, y Diamantino, espero que no discutais si Diamantino toma un poquito de cardhu pues en la última comida que hicimos en Pascua del 2015 el con sus chistes verdes y tu con la ... (ver texto completo)

Hola a los foreros de BARXA. Se echa de menos a Barxes.
Tengo una hermana en Buenos Aires, y hace cinco años, por estas fechas he pasado dos meses allí. Estuvimos desde la Patagonia, viendo al Perito Moreno, hasta las termas de Colón Entrerrios, los carnavales de Gualiguaichu, y las cataratas de Yguazú.
Un saludo

Desculpe Sr. Choli, teim que perdoare eu sou portugues i estou por cá polas Asturias reformado da mineiria, sou de Cisterna de Lomba viajo co meu filho no carro tudos os vrahums y a istrada que vai por Peintes cuando a fizerim soltarim un burro i por onde fujio o burro fizerim a istrada asin tein tantas revoltas. Nos estes dias vamos pra Cisterna o dia 6 de agosto, que e o dia do Santo Salvadore que e o Padroeiro do nosso pobo pasaremos por Barxa, intaum estou a vere que lobamos trece anos coa istrada ... (ver texto completo)

pro señor arlando da cisterna y pra todos os da cisterna e barxa.. moito obrigado polo correo.. alegrome de que teñamos interes en rematar a carretera que vai o meson de erosa po lo alto de pentes... so quedan 600 metros de obra.. esperamos que en este mes de setembro de o fin... meu pai felipe nos anos 40 andubo co señor liro da cisterna e co cafe da angola.. eu pasei unha noite no 1961.. por eses camiños cos sacos o lombo.. ahora vivo en lugo e vamos a barxa moito.. esta seman vai miguel meu fillo ... (ver texto completo)

Sinor 25 ou Sinor Zé voçe nahum percebe beim o meu nome, sou Arlindo naho Galindo, con 70 anos que eu tenho naho vou ire a ninhuma iscola aprendere o Ispañolo agora só quero disfrutere da miña reforma cos filhos y netos de vraum na Cisterna y de inverno nas Asturias, pois anduve munto co gado de novo, y depois baijo terra picando carvaho na mina. Ja teño merecido o descanso, o que escrebo grazas os meus filhos que me insinarin um bocadito.
A invitaçaum segue eim pé cuando voçe quicer venha deitar ... (ver texto completo)

Disculpame señor Hermindo está claro que tengo que graduar las gafas, bien si Dios quiere el día 15 de este mes pasaré por la Cisterna, haber si me puede vender una garrafita de esas de aguardiente de hierbas más que nada para llevarla al padre y mi jefe que le gustan mucho, claro que si no la tienes hierbas es blanca también nos sirve, entiendo que usted tampoco tiene que agradecerle a la buena vida, claro que lo importante es llegar bien a estas edades y no me tenga en cuenta mis sugerencias de que escriba en castellano, hágalo usted como mejor entienda.

Un cordial saludo. ... (ver texto completo)

Amigo Barxés, adicoche este Poema de Manuel Maria con motivo do dia das letras Galegas 17-5-2016 que xa pasou pero fica perto.

Anosa nobre fala ten
zunido de carballal
e mais de onda; rumor
de vento entre trigais
e centeeirais; ritmo
de arada, de esfolla,
de sementeira,
de sacha e de seitura; ... (ver texto completo)

Señor Barxés: Onte deume por visitar o foro do meu pobo, e foi cando me decatei, comparando meticulosamente as dúas mans, que teño a dereita moi gastadiña. Así é que veño pedirlle por favor que deiquí en adiante imos ter que despedirnos sempre ca esquerda para compensarmos ese desgaste, e igualarmos unha coa outra.

Dn. INDA CHO SEI agradezolle muito que vaia compesar o desgaste da man dereita, pos a min pasoume tamen igual teño a dereita mui desgastada, así que non soio nos despediremos coa esquerda, senon que tamen nos saudaremos con ela ó encontrarnos.
Unha grande aperta.

Amigo Camba, efectivamente se nos foi Gilberto pouco despois de Guillermo. Meu abó tamen era gran amigo do pai deles, eu con Gilberto non tiña tanta relación como con Guillermo porque como dixen na anterior menxalle eu a "Lila" a sua muller lle queria como a unha irman. Os dous irmans eran mui boas persoas e amigos de facer favores.
Gloria traballa en Vigo de emfermeira creo que se jubilou nos viamos con relativa frecuencia.

Un fuerte abrazo Antonio.

Q. E. P. D. os dous.

Pero la vida sigue y perdura. A veces, cuando la oscuridad de la noche te permite ver las cosas claras, y ves que aquellas personas que formaron parte de tus propias vivencias, ya no puedes contar con ellas, te das cuenta de lo poco que somos y de lo relativas que son las cosas y la historia. Nuestra historia, unida a nuestras obras que de alguna manera hemos llevado a cabo, con lo mejor de nuestra intención, queda y se perpetúa, desde el momento en que nos perdemos en una fría, húmeda y solitaria ... (ver texto completo)

En estas minas mucho jugamos al escondite de pequeños, cuando estábamos de vacaciones.

Un saludo de A. V.

Amigos foreros.

Perdonad que no me haya asomado a este foro desde hace tiempo.

Hoy solo quiero comentar la pérdida del que fue Alcalde Guillermo Lago, víctima de un infarto.

Descanse en Paz

Un saludo