BARXA (Orense)

confidencias en las altas esferas

Prezado Zé: Agora eu mesmo estou a pensare que con certeça voçe fuma do feno que está a cuidare o seo jefe, pois nahun istou a percevere nada do que voçe escrebe estâ a falare das burras, do Marino, que no "Bar Cenas" istaba adobada
mas non dice sera carne ou pescada se pra agora ou pra consoada. Disculpeme voçe mas nahun le compredo nada. Agradecerialle o padre José que lle ficera uma traduzahun o Galego ou o Castelaum.
Uma grande aperta pra voçe o padre José y pro jefe.
Munto obrigado.

CONFIDENCIAS NAS ALTAS ESFERAS
--Mira, So Rayita, hay que estudiar a ver si nos querellamos con el Bar Cenas.
--Espera, Jefe. Hay que consultar con las arenas que todo lo lavan.
--Sí, sí. Cautela, mucha cautela. Y si no dan resultado las arenas, a ver qué puede hacer media villa.

Depois de estudiar a sua mensaxe, perguntar o xefe, consultar con el padre Xosé, que iste último con lo educado que él é, más oxe so fai rezar, o finale me dice Zé pareces tonto, nahún veis que el sinor Inda so quer que vexamos duas burras, unha más grande y outra más piquena,-más qué quer decer padre,-nahún veis que cando dice só, nahún se refiera a que a burra grande pare, sinahún que ande y que estudie como facer pra encerrar o páxaro,-más onde veis tú o páxaro, eu desdelogo nahún o vexo por ningún lado,-pero Zé que ignorante xegas a ser, se refieren o amigo do xefe,é decer o dono do restaurante Bar Cenas,-Eu nahún istou de acordo co sinor Inda, pois o sinor Marino dixo que ísta es abobada do Istado, perdoa istos últimos dias nahún oigo munto béin o mellor quixo decer que andaba en istado, detudas maneiras xa istá béin tudo el mundo anda facer leña claro con tanta neve, perdón xa se me foi a cachola o tempo. ... (ver texto completo)