BARXA: Aprezado amigo: Desteme munta alegría saber que o pasaste...

Prezado Zé: Eim primeiro lugar decerte que findaron as ferias, mas so me fican cuatro dias pra consoada y o ano novo. Tal como te dicera apañei o aviaum o dia 3 eim Compostela i tornamos o dia 18 por Madride estive tal como te dicera eim Fuerteventura na zona de Costa Calma, Hotel Rio Calma, tudo munto beim o unico que o tornar por Madride tivemos que esperar tres horas no Aeroporto i por naho andar coa equipaxe de mau dun lugar pra outro naho te fumos dar uma visita, disculpa tu y o teo jefe, pra outra vez será. Quero informarte que eim Barxa algun desgrazado pegou lume y ardeo tuda a floresta te ata autovia o disgrazado que foí tña de ardere el no meio do lume mas pouco a pouco pra que sofrera mais, olla que a maioria a dos piñeiros tiñan entre 35 i 45 anos, y o cazadeiro de corzos i xabarins ficou baleiro tudo eim carbao.
Estive a ollar outros foros de pobos viciños, y ollei que os gaijos de sempre tornarin a bricadeira mas tu naho le fazas caso que naho a maior depreço que naho dar apreço, y lembrate sempre que o ladraum pensa que saum tudos da mesma condiçaum. Andarim a dezer que tu y eu samos o mesmo pois eu fui de ferias y naho tiña praias i SPA i muntas cousas pra visitare que ia estar pendiente de internet no hotel encerrado, saho malucos porque eu nunca lle faltei o respeito nin a eis nin os difuntos dos seos pais y eis si faltarim o respeito o meo paicinho que nunca se meteo con ninguen y tamto tabalhou tuda a vida. Eis saho como o aceite sempre querim ficar por cima dos demais, eu do que tu naho entraba a debater com eis esqueciaos como fice eu, que só vou escrever para o Lito, a Gel, os de Lubian algun novo que entre, y tu por suposto.
Queria que me informases se coñeces un tal Jorje do Pinheiro Novo que casou nas Carvallas y taumbeim está eim Madride.
Te Ja Caro Amigo Zé.

Aprezado amigo: Desteme munta alegría saber que o pasaste taun bein de ferias, olla que te istrañaba, como podiste comprobar, xa viste o que fixeren conmigo, más eu axo que nahu o facen por mal, teino de costume, e como que tein o costume de fumar, amin nahu me efadan, a tempos que me dey conta como sahun, olle más o meu xefe e munto bromista, voçe sabe que foi titireteiro, aveces tomame o pelo y depois rie como un tonto. Dice o ce coa que le armamos cando te gañei a aposta, a inda me istá a doer o peito de tanto reir, olla que eis isa noute nahu dormiron, eu sô o sintía cando se istaban acordar da sua familía, pero o xefe foi que me abrio os ollos o Zé cabeza de corzo nahu istás a dar conta que e xente que perdeo o sentido da razahu, o melor tein 150 anos, munto lucidos istán pra isa edade, a que perdonalos y facer como fixo voçe y o noso amigo Peteretiño que marchou de ahí, eu istou a cansarme de escreber, culquer coisa que eu fazo pra eis istá mal, istame a lembrar o caso faisan no cogreso dos agazapados, ia la un tipo i sempre istaba a decer o mesmo, que po certo logo nahu sey como quedou aquilo. Me dice Voçe si coñezo o Jorxe, un bon amigo meu uha irman del casou en Sernande, olle e amigo do Peteretiño da Vilavella, o outro día concidiron oa dois no restaurante, más eu axo quel nahu escrebe en interne, traballa tambien de camareiro. Nahu sey por Qué me pregunta por o meu amigo, espero que mo explique. Con relazahu a istes homiños, coa sua mareira de proceder pra xente medianamente entilixente, istán a facerse uha boa fotografía. Más nahu lle vamos dar más voltas deixalos pra la que si fodan. Ahor pros santos si tudo ir bein vamos la facerlle unha visita. Olle istá a decer o xefe que prepare o garrafa da cachaza, que a de iste ano a inda non a probou, con relazahu a non poder vir a vernos istá disculpado, tambein me dice si o mellor os seus amigos se infadarin con voçe, por non darlle algún traxe, dos que mándara o xefe do amigo de Valencia.
Si quer algún más ahora de camiño que vamos levamolos.
Sobre o que comentou dos incedios, pode ser axuste de contas, olle o outro día leia aquí nun periodico que ven tudos os dias, que se xama mundo, que ahí por Cataluña había unha finca xea de droga, que lle dice a voçe que por ahí no meo do monte pode haber droga. De tudas maneiras eu non axo razahu ninguha pra queimar o monte penso que son persoas que istán desquiciadas da vida, ou enfermas, comos que falamos antes. Unha aperta

Prezado Zé: Quero informarte que na segunda feira da semana pasada estive cun gaijo que e vereador na camara da Mezquita, pra que intendas concellal, y levoume a dar un recorrido por varios pobos da camara esta tudo a ficar bonito, mas a miña surpresa foi eim Cadavos me pregunta por o ZÉ un home munto maior mas coa mente muntisimo lucida que foi doutor y lhe chamaum D. Sergio, que segun el teo paicinho o ZÉ Piqueno andou as segas pra el y taumbeim pros cubas de Manzalvos, y pro Gerardo de Santigoso, dice que lembra que viñan garotos novos taumbeim, pode seguro que un deles eras tu, ele diceme que gostaria de coñecerte, eu ja le dice que tu pros santos ias pasar la por a moimenta pras Carvallas, mas que el o dia 1 pela tarde ja marchaba pra Ourense que el para mais la do que ca. Taunbein fomos o Hotel SPA da Vilavella esta munto lindo mas dicerin que pola somana tiña poucos clientes, mas os sabados y domingos ficaba beim.
Preguntabate por o Jorje do Pinheiro Novo que casou nas Carvallas, que está ei eim Madride, pois dicerinme que era munto amigo dos fillos da Francisca Q. D. E. P. y dos fillos do Toñete da Vilavella.
Da cumprimentos a todos taumbeim pro teo jefe.
Te Ja Caro Amigo Zé. ... (ver texto completo)