BARXA: Querido amigo Vintecinco: Lo prometido es deuda....

Querido amigo Vintecinco: Lo prometido es deuda.
Te dejo esta fotografía en este Foro, porque es el foro donde primero te leí, aunque no voy a negar lo difícil que resulta leerte.
La hizo mi hijo el mayor al regresar de Moimenta a Valverde del Fresno por Bragança, en el mes de septiembre. Como sabes, mi madre era de la Moimenta.
La foto es de un pueblo que se llama O Parâmio.
Antiguamente, la señal representaba a dos tiernos infantes camino de la escuela, de esa escuela a la que tú fuiste tan poco, porque tuviste que abandonarla rápidamente para echar una mano en casa. ¡Cuánto extrañé tu ausencia entoces!
Ahora, ya ves: la escuela no es escuela, sino un Hogar de "Reformados", que así le llamáis vosotros a los Pensionistas, me parece.
Si de pequeñita imaginaba que los niños de la señal éramos tú y yo, ahora, con permiso de mi querido y admirado marido, también me hace ilusión pensar que somos los dos abueletes de la señal.
¡No te encorves tanto, Zé, que vas a criar jiba! ¡Ponte derecho, cariño, que me obligas a encorvarme también a mí!

Ô Pita, Pitiña do meu corazahún, que alegría tornar a ver unha escrita tua, más depois de que uns gaxos cualquera intentaran plaxarte, más co que dices na tua escrita sey que eres a auténtica, xeirame ô teu perfume, bein teño que decirte que tú sempre tan olucuente, como pasarin os anos, claro nos con iles. Íste Natal pasei por diante a señal que tú mencionas unhas cuntas veces, unha foi ô dia 25 de Decembro, pois comera un bandullo, quero decir un botelo, total que eu non istou na quela idade cando ... (ver texto completo)

Muchisimas gracias Pita Moñuda, por dejar en el foro de Barxa tan linda fotografia de los tiempos de tu juventud y la de Zé. Desde luego de jovenes habeis tenido ese romance, que al final no se consolidó, pero no cave duda que recordar viejos tiempos siempre es interesante. El hogar del pensionista en portugues le llaman "a casa do reformado".
Desde luego a ti se te entiende mejor que al Zé que conociendo yo el Portugues ha veces me cuesta, fue poco a la escuela. Pero si mucho a las siegas, al trelo ... (ver texto completo)