BARXA: pro señor arlando da cisterna y pra todos os da cisterna...

correo das 12-26.. alegria.. xa queda menos.. ahora que non se pare a obra.. e si non e estemes de agosto que seña pra setembro.. antes das chuvias do outono.. falamos da carretera por encima de pentes.. esta e a de baixo 2 vias en caso de emerxencia.. adiante e sin medo.. todos a uhna.. a union fai a forza... saudos garimosos..

Desculpe Sr. Choli, teim que perdoare eu sou portugues i estou por cá polas Asturias reformado da mineiria, sou de Cisterna de Lomba viajo co meu filho no carro tudos os vrahums y a istrada que vai por Peintes cuando a fizerim soltarim un burro i por onde fujio o burro fizerim a istrada asin tein tantas revoltas. Nos estes dias vamos pra Cisterna o dia 6 de agosto, que e o dia do Santo Salvadore que e o Padroeiro do nosso pobo pasaremos por Barxa, intaum estou a vere que lobamos trece anos coa istrada nova sein romatare, o rejedore da nossa camara, Dr. Americo falou pro rejedore da Gudiña i ele respostolle que pro vraum estaba romatada.
Nos istabamos munto felices mas ja ficamos jateados coas notizas que voçes nos dahum.

De Arlindo.
Disculpe Sr. Choli pela escrita eu fui munto pouco a iscola da Cisterna pois antes nos tiñamos que ir co gado pro montei de noite o contrabando.

Receva um grande saudo pra voçe i cumprimentos pra sua jente.

pro señor arlando da cisterna y pra todos os da cisterna e barxa.. moito obrigado polo correo.. alegrome de que teñamos interes en rematar a carretera que vai o meson de erosa po lo alto de pentes... so quedan 600 metros de obra.. esperamos que en este mes de setembro de o fin... meu pai felipe nos anos 40 andubo co señor liro da cisterna e co cafe da angola.. eu pasei unha noite no 1961.. por eses camiños cos sacos o lombo.. ahora vivo en lugo e vamos a barxa moito.. esta seman vai miguel meu fillo da coruña.. dexexo. que todo vaya ben.. moitas lembransas...

Apreciados todos/as en especial para señor Hermindo la aguardiente estaba muy buena tanto la blanca como la Verde lástima que era una garrafa muy pequeña, el jefe se puso muy contento y el padre José no veas lo celebramos todos.
Con relación a la carretera no se preocupe se acercan las elecciones gallegas y posiblemente le echara un poco de asfalto es una lástima desde luego que predomine los intereses de la política antes que los de los ciudadanos de las comarcas.

Un cordial saludo.