hola maria que tal, significa lo mismo, en realidad el nombre es castrelo de abaixo pero hay gente que lo traduce al castellano y dice castrelo de abajo un saludo
Hola Julia gracias por aclararme lo del nombre de Castrelo de abajo
Mi interés en ese pueblo es que mi padre nació allí y me hablaba con mucho amor de el, yo fui hace muchos años y pude recorrer la tierra donde el nació, desgraciadamente en aquel tiempo no teníamos el Internet y aunque conocí a tres de mis primas no tuvimos mas comunicación. Como estoy ya vieja y me sobra el tiempo quisiera saber algo de la familia de mi padre pero desgraciadamente he tratado de hacer comunicación y no he podido.
Te estoy contando esto porque quizás tu conozcas alguien de ese lugar y me puedas ayudar.
El nombre de mi padre era Domingo Perez Barazal. tenia dos hermanas una se llamaba Maria y la otra. se llamaba Encarnacion. Una de ellas estaba casada con Jose Rodriguez, tenian un hijo al cual conocí y era un joven en aquel tiempo, también como te dije tenían tres hijas no se de cual hermana.
Cualquier información que me puedas dar te lo agradeceré de corazón.
Yo se lo que aquel pueblo significaba para mi padre y si no regreso fue como siempre sucede por falta de dinero pero no por falta de amor. Yo tengo guardadas las cartas que su cuñado le hacia pero no se por que nunca le escribieron sus hermanas.
Bueno no quiero detnerte mas y de nuevo te doy las gracias por contestar mi pregunta.
Saludos Maria
Mi interés en ese pueblo es que mi padre nació allí y me hablaba con mucho amor de el, yo fui hace muchos años y pude recorrer la tierra donde el nació, desgraciadamente en aquel tiempo no teníamos el Internet y aunque conocí a tres de mis primas no tuvimos mas comunicación. Como estoy ya vieja y me sobra el tiempo quisiera saber algo de la familia de mi padre pero desgraciadamente he tratado de hacer comunicación y no he podido.
Te estoy contando esto porque quizás tu conozcas alguien de ese lugar y me puedas ayudar.
El nombre de mi padre era Domingo Perez Barazal. tenia dos hermanas una se llamaba Maria y la otra. se llamaba Encarnacion. Una de ellas estaba casada con Jose Rodriguez, tenian un hijo al cual conocí y era un joven en aquel tiempo, también como te dije tenían tres hijas no se de cual hermana.
Cualquier información que me puedas dar te lo agradeceré de corazón.
Yo se lo que aquel pueblo significaba para mi padre y si no regreso fue como siempre sucede por falta de dinero pero no por falta de amor. Yo tengo guardadas las cartas que su cuñado le hacia pero no se por que nunca le escribieron sus hermanas.
Bueno no quiero detnerte mas y de nuevo te doy las gracias por contestar mi pregunta.
Saludos Maria