Rebaja tu factura AQUÍ
Soy Manuel Ogando Meza
Chileno y vivo en Santiago,
Hijo de Manuel Ogando Castaño
Gallego oriundo de Chaguazoso
Quien emigro a Chile en el año 1936.
Durante muchos años
(sesenta y tres para ser mas preciso)
E vivido con el pensamiento de mi padre
Entre mis sueños.
La casa de piedra
La fuente en el medio del pueblo
Los cerros
La nieve y el frio del invierno
Su andar por aquellos caminos
La fuerza de mi abuela Emérita Castaño
Y de mis tías a quienes s nunca conocí
Ni tuve contacto de ningún tipo.
La tristeza gallega
Del que partió una tarde
Rumbo al puerto de Vigo
Hacia a la ruda aventura
De la emigración,
Derramada a una mesa
De Santiago
Ante la dureza de la vida
Que como niño entonces
No alcanzaba a comprender.
He vivido pensando en la vida
De mi padre allá en Galicia
Soy el mayor de cinco hermanos
Algunos de ellos han viajado por España
Y creo que han pasado por Chaguazoso.
Pero nunca hemos tenido una relación
Con nada de lo que se refiera a mi padre.
Producto del síndrome del desarraigo
Siempre he sentido un especial apego
A mi país.
Me cuesta viajar a cualquier parte,
Pero me prometí que no iría a Europa
Sin antes pasar o volver a Chaguazoso.
Hoy debo viajar por motivos familiares
A Alemania
Y me he propuesto cumplir lo prometido.
Estaré el 26 de diciembre en Madrid
Como mi primera parada en España
Desde allí volare a Santiago de Compostela
Y espero sin saber como
Estar unas horas en el pueblo
En el que vivió la familia Ogando.
Llevare tantos recuerdos
Algunas penas en el alma
Y unas cuantas alegrías.
Pero sobre todo la sensación
De que volveré a donde mi padre
Un día partió
Sin saber que demoraría tanta en regresar.
Llevo sus historias, sus nostalgias
Sus silencios
Que de niño
Aprendí a escuchar.
No se como hacerlo
Vuelo a Santiago de Compostela
Solo porque me parecia
el lugar mas cerca para ir
a Chaguazoso.
Agradeceré cualquier dato
O indicacion
Y ojala cualquier antecedente
Que me permita contactar
Con la casa o algún pariente
De mi padre.
Solo me guía estar un minuto
En el lugar
Y sentir que regresamos
Como me lo había prometido.
``Tí i eu, saudade (Tú y yo, nostalgia)
de álbores íntimos. (de albores íntimos.)
Tí i eu sin tempo (Tú y yo sin tiempo)
polo tempo que imos. (por el tiempo que fuimos.)
Tí i eu cantando, (Tú y yo cantando,)
chorando e rindo. (llorando y riendo.)``
Celso Emilio Ferreiro
Manuel Francisco Ogando Meza
mogando@menssage. cl
Chileno y vivo en Santiago,
Hijo de Manuel Ogando Castaño
Gallego oriundo de Chaguazoso
Quien emigro a Chile en el año 1936.
Durante muchos años
(sesenta y tres para ser mas preciso)
E vivido con el pensamiento de mi padre
Entre mis sueños.
La casa de piedra
La fuente en el medio del pueblo
Los cerros
La nieve y el frio del invierno
Su andar por aquellos caminos
La fuerza de mi abuela Emérita Castaño
Y de mis tías a quienes s nunca conocí
Ni tuve contacto de ningún tipo.
La tristeza gallega
Del que partió una tarde
Rumbo al puerto de Vigo
Hacia a la ruda aventura
De la emigración,
Derramada a una mesa
De Santiago
Ante la dureza de la vida
Que como niño entonces
No alcanzaba a comprender.
He vivido pensando en la vida
De mi padre allá en Galicia
Soy el mayor de cinco hermanos
Algunos de ellos han viajado por España
Y creo que han pasado por Chaguazoso.
Pero nunca hemos tenido una relación
Con nada de lo que se refiera a mi padre.
Producto del síndrome del desarraigo
Siempre he sentido un especial apego
A mi país.
Me cuesta viajar a cualquier parte,
Pero me prometí que no iría a Europa
Sin antes pasar o volver a Chaguazoso.
Hoy debo viajar por motivos familiares
A Alemania
Y me he propuesto cumplir lo prometido.
Estaré el 26 de diciembre en Madrid
Como mi primera parada en España
Desde allí volare a Santiago de Compostela
Y espero sin saber como
Estar unas horas en el pueblo
En el que vivió la familia Ogando.
Llevare tantos recuerdos
Algunas penas en el alma
Y unas cuantas alegrías.
Pero sobre todo la sensación
De que volveré a donde mi padre
Un día partió
Sin saber que demoraría tanta en regresar.
Llevo sus historias, sus nostalgias
Sus silencios
Que de niño
Aprendí a escuchar.
No se como hacerlo
Vuelo a Santiago de Compostela
Solo porque me parecia
el lugar mas cerca para ir
a Chaguazoso.
Agradeceré cualquier dato
O indicacion
Y ojala cualquier antecedente
Que me permita contactar
Con la casa o algún pariente
De mi padre.
Solo me guía estar un minuto
En el lugar
Y sentir que regresamos
Como me lo había prometido.
``Tí i eu, saudade (Tú y yo, nostalgia)
de álbores íntimos. (de albores íntimos.)
Tí i eu sin tempo (Tú y yo sin tiempo)
polo tempo que imos. (por el tiempo que fuimos.)
Tí i eu cantando, (Tú y yo cantando,)
chorando e rindo. (llorando y riendo.)``
Celso Emilio Ferreiro
Manuel Francisco Ogando Meza
mogando@menssage. cl
Hola Manuel; soy Blas (Santiago) Estevez y creo que en mas de alguna oportunidad nos hemos topado; cuando Administre la Fca. de Galletas de Don Antonio Castaño (fue muy amigo con tu padre) en Navidad mas de alguna vez creo recordarte a ti o a tus hermanos en compañia de Isidro, retirando Pan de Pascua desde la Fca.
Como puedes ver el mundo es chico, mira donde venimos a encontrarnos; en este Chaguazoso Virtual.
Has recibido las respuestas de dos exelentes personas y la de Pilar -por tratarse de decendencia del pueblo- es como la mas acertada para ponerte en contacto copn quienes te puden ayudar en el pueblo mismo.
solo una advertencia en Orense existen dos pueblos llamados Chaguazoso, el que a ti te interesa es CHAGUAZOSO de la MEZQUITA, espero que con las respuestas crecibidas estes mas que informado FELIZ VIAJE.
Como puedes ver el mundo es chico, mira donde venimos a encontrarnos; en este Chaguazoso Virtual.
Has recibido las respuestas de dos exelentes personas y la de Pilar -por tratarse de decendencia del pueblo- es como la mas acertada para ponerte en contacto copn quienes te puden ayudar en el pueblo mismo.
solo una advertencia en Orense existen dos pueblos llamados Chaguazoso, el que a ti te interesa es CHAGUAZOSO de la MEZQUITA, espero que con las respuestas crecibidas estes mas que informado FELIZ VIAJE.
Estimado amigo Blas:
Que increíble recuerdo
Has traído a mi sesentera vida.
Yo era un niño casi adolecente
Por entonces,
Asia poco había muerto mi padre
Y gracias a Isidro
Yo y mi hermano José
Aprendíamos nuestros primeros
Pasos en la lucha por la subsistencia.
El tiempo nos enseñaría
Que aquello fue un juego de niños,
Lo duro se aprestaba a venir.
Para nosotros fue una gran experiencia
Y para mí el acercarme al mundo
Del cual mi padre había sido parte.
Supe que mi padre fue además de pariente
Un gran amigo de Antonio Castaño,
También supe de sus problemas
Y de historias que se escondían
Por los recovecos de la vida.
Yo que por entonces
lo echaba tanto de menos
disfrute cada paso
por la inmensa panadería´´ La Pinto¨
Todo lo que veía calmaba
Mi infinita tristeza,
Y acrecentaba mis mejores recuerdos.
Gracias infinitas amigo
Por tan grato recuerdo.
Me voy a España
Cargado de mis antiguos sueños
Con un poco de temor
Me apresto llegar al viejo pueblo
De mi padre.
Llevo también sus sueños de regresos,
Sus silencios
Su nostalgia por su madre y sus hermanas
Y mi compromiso infinito
Del no olvido
Único sentido capaz de vencer a la muerte.
Por tu intermedio doy gracias
a quienes me respondieron
y aportaron algún dato
que alienta mi entusiasmo.
Gracias a todos
En especial a Pilar
Que gentilmente me dio datos
Tan importantes que de seguro me servirán
Cuando este allá.
Al regreso espero acepten
El poder contarles mi experiencia.
Su amigo chileno, con sentimiento gallego, siempre
Que increíble recuerdo
Has traído a mi sesentera vida.
Yo era un niño casi adolecente
Por entonces,
Asia poco había muerto mi padre
Y gracias a Isidro
Yo y mi hermano José
Aprendíamos nuestros primeros
Pasos en la lucha por la subsistencia.
El tiempo nos enseñaría
Que aquello fue un juego de niños,
Lo duro se aprestaba a venir.
Para nosotros fue una gran experiencia
Y para mí el acercarme al mundo
Del cual mi padre había sido parte.
Supe que mi padre fue además de pariente
Un gran amigo de Antonio Castaño,
También supe de sus problemas
Y de historias que se escondían
Por los recovecos de la vida.
Yo que por entonces
lo echaba tanto de menos
disfrute cada paso
por la inmensa panadería´´ La Pinto¨
Todo lo que veía calmaba
Mi infinita tristeza,
Y acrecentaba mis mejores recuerdos.
Gracias infinitas amigo
Por tan grato recuerdo.
Me voy a España
Cargado de mis antiguos sueños
Con un poco de temor
Me apresto llegar al viejo pueblo
De mi padre.
Llevo también sus sueños de regresos,
Sus silencios
Su nostalgia por su madre y sus hermanas
Y mi compromiso infinito
Del no olvido
Único sentido capaz de vencer a la muerte.
Por tu intermedio doy gracias
a quienes me respondieron
y aportaron algún dato
que alienta mi entusiasmo.
Gracias a todos
En especial a Pilar
Que gentilmente me dio datos
Tan importantes que de seguro me servirán
Cuando este allá.
Al regreso espero acepten
El poder contarles mi experiencia.
Su amigo chileno, con sentimiento gallego, siempre