Factura rebajada un 25%
Hola Amigos de Fradelo;
En una larga carta escrita a los habitantes de Bidueira y al alcalde de Manzaneda en Pueblos de España, donde solicito quien tenga a bien, poder informarme sobre mis abuelos paternos y gallegos, Isidoro Biduera y Josefa Ruiz - nombres que figuran en mi partida de nacimiento- ya que el próximo año, si Dios quiere, viajare con mi familia- mi mujer y mi hija- en un tour europeo y me gustaria incluir, dentro del recorrido, a aquel lugar de Galicia donde pueda encontrar algún familiar de ellos, para poder abrazarlos, emocionarme con el reencuentro y cumplir de alguna manera, el sueño de mi padre, de regresar al origen.
Es aqui donde me contesto amablemente el Sr. Clemente Perez Arias, de la localidad de Manzaneda, donde me informa que no hay registro de mis abuelos en el pueblo de Bidueira, pero si conocia a una persona que se llama Vidueira y vive en el pueblo de Fradelo.
En relación a la V del anterior apellido, es lo que expico en la anterior carta, según contaba mi madre, antiguamente cuando se registraba al recién nacido, al momento de escribirlo la persona encargada, incurria en algún error, que si no se daban cuenta, quedaba mal escrito, aparte estaban prohibidos determinados nombres o apellidos dificiles, recién ahora entiendo porque mi papá estaba inscrito como Biduera y mi tío - su hermano - tenía en apellido Bidueira.
Se que han pasado más de 100 años pero lo último que perdere son las esperanzas y aqui va otro mensaje dentro de una botella en el mar de la internet, para los habitantes de Fradelo que si conocen a esta persona, cuyo apellido es VIDUEIRA, mucho agradeceré, favor me envien su teléfono, correo ó alguna dirección donde pueda establecer contacto con ella, para poder cominicarnos.
Esperando poder cerrar este circulo de viajes generacionales, de desencuentros y encuentros de más de 20000 kilometros por más de 100 años, me despido con la esperanza renovada, de algún día, reencontrarnos.
Se despide cordialmente..
Martín Biduera, ó Bidueira, ó quizá Vidueira?
En una larga carta escrita a los habitantes de Bidueira y al alcalde de Manzaneda en Pueblos de España, donde solicito quien tenga a bien, poder informarme sobre mis abuelos paternos y gallegos, Isidoro Biduera y Josefa Ruiz - nombres que figuran en mi partida de nacimiento- ya que el próximo año, si Dios quiere, viajare con mi familia- mi mujer y mi hija- en un tour europeo y me gustaria incluir, dentro del recorrido, a aquel lugar de Galicia donde pueda encontrar algún familiar de ellos, para poder abrazarlos, emocionarme con el reencuentro y cumplir de alguna manera, el sueño de mi padre, de regresar al origen.
Es aqui donde me contesto amablemente el Sr. Clemente Perez Arias, de la localidad de Manzaneda, donde me informa que no hay registro de mis abuelos en el pueblo de Bidueira, pero si conocia a una persona que se llama Vidueira y vive en el pueblo de Fradelo.
En relación a la V del anterior apellido, es lo que expico en la anterior carta, según contaba mi madre, antiguamente cuando se registraba al recién nacido, al momento de escribirlo la persona encargada, incurria en algún error, que si no se daban cuenta, quedaba mal escrito, aparte estaban prohibidos determinados nombres o apellidos dificiles, recién ahora entiendo porque mi papá estaba inscrito como Biduera y mi tío - su hermano - tenía en apellido Bidueira.
Se que han pasado más de 100 años pero lo último que perdere son las esperanzas y aqui va otro mensaje dentro de una botella en el mar de la internet, para los habitantes de Fradelo que si conocen a esta persona, cuyo apellido es VIDUEIRA, mucho agradeceré, favor me envien su teléfono, correo ó alguna dirección donde pueda establecer contacto con ella, para poder cominicarnos.
Esperando poder cerrar este circulo de viajes generacionales, de desencuentros y encuentros de más de 20000 kilometros por más de 100 años, me despido con la esperanza renovada, de algún día, reencontrarnos.
Se despide cordialmente..
Martín Biduera, ó Bidueira, ó quizá Vidueira?
hola martin me emociono tu busqueda al igual que la mia años y años de busqueda nadie me dice nada mi abuela era de orense viana do bolo y se llamaba inocencia bidueira con b, no tengo datos solo que era hija unica y viajo argentina casada con mi abuelo que era de lugo, me gustaria charlemos para conocer algo mas de esos pueblos bellos de galicia.
Hola Liliana
Gracias por contestar, a veces se escribe con v o con b, segun me escribio el Sr. Jose desde España, se debe a que vidueiro es el arbol de abedul y vidueira es un bosque de abedules, hecho bien interesante ya que me dedico a hacer bonsais y trabajo con todo tipo de plantas, por ahi está en la sangre el amor a la naturaleza.
En lo que respecta a Galicia vos por lo menos sabes de donde era tu abuela, en mi caso desconozco su procedencia, solo se sus nombres Josefa Ruiz e Isidoro Biduera pero espero llegar al pueblo de Biduiera o Vidueira algún día, como un hecho simbólico, de alli salio mi abuela y yo pude regresar en nombre de ella.
Bueno fue encontrarte y saber que tu abuela era Bidueira, hablamos, saludos.
Gracias por contestar, a veces se escribe con v o con b, segun me escribio el Sr. Jose desde España, se debe a que vidueiro es el arbol de abedul y vidueira es un bosque de abedules, hecho bien interesante ya que me dedico a hacer bonsais y trabajo con todo tipo de plantas, por ahi está en la sangre el amor a la naturaleza.
En lo que respecta a Galicia vos por lo menos sabes de donde era tu abuela, en mi caso desconozco su procedencia, solo se sus nombres Josefa Ruiz e Isidoro Biduera pero espero llegar al pueblo de Biduiera o Vidueira algún día, como un hecho simbólico, de alli salio mi abuela y yo pude regresar en nombre de ella.
Bueno fue encontrarte y saber que tu abuela era Bidueira, hablamos, saludos.