Apreciado forero, me gustaría saber como el amigo 252525 aprendió tan pronto a escribir el castellano, también Barxés si me puede informar al respecto. De todas maneras Señor Arlindo intenté ponerse en contacto con el mencionado y póngase a escribir en castellano, porque yo no le entiendo la mitad de lo que dice.
Un cordial saludo.

Una errata en mi escrito anterior, es decir le decía al señor Arlindo que se ponga en contacto con el portugués, porque yo cada vez que lo pienso me resulta más difícil creer como pudo aprender tan pronto el castellano.

Apreciado forero, me gustaría saber como el amigo 252525 aprendió tan pronto a escribir el castellano, también Barxés si me puede informar al respecto. De todas maneras Señor Arlindo intenté ponerse en contacto con el mencionado y póngase a escribir en castellano, porque yo no le entiendo la mitad de lo que dice.
Un cordial saludo.

Boas tardes pro Sinor de Canarias pedolle desculpas por. naho escreber eim Ispañolo pois eu nascim na Cisterna de Lomba Vinhais (Portugal) i moro câ nas Asturias.
Eu sou munto amigo do Toño Serra que anda a comprar gado cabalos, burros, ouvellas, cabras nas feiras, taumbeim coñecia o seu paiçinho munto bo homem. Andei o xornale pra eles i sempre fiquei contente foi pelos anos dos 60 depois vin pras Asturias a traballare na Mina i moro eim Mieres, mas vou pela Cisterna munto amiudo pois tenho familia ... (ver texto completo)

Hola, buenas tardes.

en mi memoria los maravillosos días vividos en Barxa, en compañía de mis amigos (Los considero parte de mi familia) un saludo para Jose María Sierra y a Antonio Sierra. desde Canarias les recordamos con mucho cariño, espero podamos repetir esos maravillosos días.

Boas tardes pro Sinor de Canarias pedolle desculpas por. naho escreber eim Ispañolo pois eu nascim na Cisterna de Lomba Vinhais (Portugal) i moro câ nas Asturias.
Eu sou munto amigo do Toño Serra que anda a comprar gado cabalos, burros, ouvellas, cabras nas feiras, taumbeim coñecia o seu paiçinho munto bo homem. Andei o xornale pra eles i sempre fiquei contente foi pelos anos dos 60 depois vin pras Asturias a traballare na Mina i moro eim Mieres, mas vou pela Cisterna munto amiudo pois tenho familia ... (ver texto completo)

Xa temos por diante un ano mais. o 2018.. con alegria para todos.. mulleres e homes.. grandes e pequenos.. asi q animo e moito cariño,. o tempo frio de neve nos pide amistad e colaboracion.. saudos pra todos os amigos e familia de Barxa. e pra os foreros e vecinos do ayuntamiento da Gudiña.. moitos saudos e apertas. hasta pronto e hasta logo desde Lugo..

Munto boas tardes pra todos os utentes deste foro, quizera decer pra o sinor Choli que estive na Cisterna na somana santa i fiquei munto contente, coa estrada nova que baixa por Barxa... ficou estreita mais naho teim o perigo que tiña a que pasaba por Peintes. Os gaijos de Peintes gostan munto de cumer terra, pois andaum a por pedras na beira pra que nom lhe marchen coa terra.
O dia 30 i o 31 nevou fiquei contente de ollar a neve no pobo que me viu nascer pois nas Asturias olloa muntas veçes. O ... (ver texto completo)

Xa temos por diante un ano mais. o 2018.. con alegria para todos.. mulleres e homes.. grandes e pequenos.. asi q animo e moito cariño,. o tempo frio de neve nos pide amistad e colaboracion.. saudos pra todos os amigos e familia de Barxa. e pra os foreros e vecinos do ayuntamiento da Gudiña.. moitos saudos e apertas. hasta pronto e hasta logo desde Lugo..

Hola a todos, quisiera poder encontrar familiares de mi abuelo, el cual emigró a Cuba en el año 1924 aproximadamente siendo un adolescente, nació en Bustelo Orense en el año 1906.

Gracias de antemano por la ayuda que me puedan brindar.

en mi memoria los maravillosos días vividos en Barxa, en compañía de mis amigos (Los considero parte de mi familia) un saludo para Jose María Sierra y a Antonio Sierra. desde Canarias les recordamos con mucho cariño, espero podamos repetir esos maravillosos días.

Para mis amigos de Barxa, les deseo un feliz y próspero Año Nuevo. Que todas vuestras ilusiones se hagan realidad. Un abrazo.

o mero feito de andar por aqui e un logro.. so decirvos q me alegra saludarvos. pra comenzar un novo ano. esperemos e desexamos q sea tranquilo.. en paz e benestar. pra eso penso q temos q usar bon xuicio e ser realistas. un forte saudo pra todos os foreros da comarca da Gudiña. voso veciño e amigo..

Apreciads foreros/as, de parte del padre José, del jefe y mías le deseamos Felices Fiestas y un Próspero 2018.

Caballo blanco de Santiago. Muy bonito

muy bosdias a todos os veciños de barxa e de eses paraxes da gudiña e magnificos foraneos.. coido q por este ano 17 acabou o vrao.. ainda que temos demasiado tempo seco. e os efectos estan ahi con moitos lumes no monte. pedimos outra vez que as autoridades e os ayuntamientos tomen medidas de limpar e facer cortafuegos. a cousa e doada cos miles de parados e pagados., tamen por favor outravez que se termine de asfaltar os 300 metros da pista de barxa o entrar no meson de erosa.. penso q algen pode ... (ver texto completo)

Si naho me poño a escreber esta noite o meu abo Arlindo lhe da algo, primeiro pedire desculpas o Sr. Choli por no podere contestarlhe antes. Decirlhe obrigado mil veces por falar da estrada que baixa do Messaum pra Cisterna por Barxa da vergoña que 800m de grava sen alcatraum da mais dun ano y que non a romateim.
Na terra de meu abó as estradas saum istreitas mas tei munto bo alquitraum, dous sentidos de viatura, sinais de tudo tipo, tira medos itç. Tuda Lombada da gosto vela, Portugal ja nos adiantou ... (ver texto completo)

muy bosdias a todos os veciños de barxa e de eses paraxes da gudiña e magnificos foraneos.. coido q por este ano 17 acabou o vrao.. ainda que temos demasiado tempo seco. e os efectos estan ahi con moitos lumes no monte. pedimos outra vez que as autoridades e os ayuntamientos tomen medidas de limpar e facer cortafuegos. a cousa e doada cos miles de parados e pagados., tamen por favor outravez que se termine de asfaltar os 300 metros da pista de barxa o entrar no meson de erosa.. penso q algen pode ... (ver texto completo)

Se acabó el verano, pero empiezan las castañas, y los choupines, que por nuestra tierra son fabulosos

muy bosdias a todos os veciños de barxa e de eses paraxes da gudiña e magnificos foraneos.. coido q por este ano 17 acabou o vrao.. ainda que temos demasiado tempo seco. e os efectos estan ahi con moitos lumes no monte. pedimos outra vez que as autoridades e os ayuntamientos tomen medidas de limpar e facer cortafuegos. a cousa e doada cos miles de parados e pagados., tamen por favor outravez que se termine de asfaltar os 300 metros da pista de barxa o entrar no meson de erosa.. penso q algen pode ... (ver texto completo)