Me alegro señor/a, perdón por si no es una de las dos cosas, me alegro que incluso usted sepa distinguir la elegancia y la buena educación de las personas.
Felices Fiestas.

Buenas tardes, me gustaria contactar en Asturies con el Sr. Arlindo de Cisterna, segun sus escritos vive por Mieres o cerca, quiero decirlle que yo vivu en Turon aunque desciendu por parte de padre de Vilavella, lugar de nacimientu de mis abuelos paternus. Le invitaria a unos culines de sidrina por aqui por Turon, o me desplazaria yo a Mieres que ye cerca.

Un saludo para Arlindo y familia.

Son de vilardevos mando hua perta atodos os que comamin tubero que emigrar fora do noso fermoso pueblo pero ehu bolto senpre non o es quezades nunca

Qué tal amigos de Barxa? Soy una verdadera calamidad, he pensado de enviaros un mensaje y lo dejé en el foro del Pereiro, alli se quedó, igual fue por eso de no salir de la autovía.
Nos veremos. Unha aperta.

queridos amigos.. veciños e parentes.. das terras galegas portugesas e viceversa.. desde Barxa a Cisterna.. si os planes siguen pra diante... estaremos por ahi o miercoles dia 12.. pra pasar unhos dias de vacacios en familia... deseamos i esperamos que todos los foreros y conocidos sigades ben de salud fisica i espiritual... recibide unha forte aperta e moitos saudos..

Sr. Choli pedolle desculpas por nahô respostarlhe antes, pois estive de viajem cos tudos os reformados (pensionistas), y o neto que me escrebe anda munto ocupado, pois botou noiva.
Nos dias que voçes estivo por Barxa eu estaba câ nas Asturias, mais este ano voume o dia un de xullo pra Cisterna y naho tornarei até setembro, co cual conto con voçes pra o Santo Salvadore o seis de agosto, teremos un bo cabrito que vai tracer meu primo Candido que o merca eim Quiraz o Labouras.
Sejaum beimbindos a ... (ver texto completo)

Yo no hablo gallego pero esto me la enseño mi padre que recordaba si tierra con tanto amor I LOVE YOU DAD!

Unha noite na eira do trigo
O refreixo do branco luar,
Una nena choraba sin tregola
Os desdens dun ingrato galan.

I acoitada entre queixas decia,
Xa no mundo non teño ninguen,
Bou morrer e non ven os meus ollos,
Os ollinos do meu dolce ben.

O seus ecos de melancolia,
Camiñaban nas alas do vento,
I o lamento repetia,
Vou morrer e non ven o meu ven.

Lonxe dela de pe sobre a popa
Dun elebre e negreiro bapor,
Emigrado camiño de America,
Vai o pobre infeliz amador.

I o mirar a sentis anduriñas,
Cara a terra que deixa cruzar,
Quen pudera dar volta, pensaba,
Quen pudera con vos covoar.

Mais as ves io buque fuxian,
Sin ouir seus amargos lamentos,
Soio os ventos repetian
Quen pudera con vos covoar.

Noites claras de aroma e lua,
Desde enton que tristeza en vos ai,
Pros que viron chorar una nena,
Pros que viron un barco marchar.

Dun amor celestial verdadeiro,
Quedou soio de baguas a proba,
Unha coba nun outeiro,
I un cadabre no fondo do mar. ... (ver texto completo)

queridos amigos.. veciños e parentes.. das terras galegas portugesas e viceversa.. desde Barxa a Cisterna.. si os planes siguen pra diante... estaremos por ahi o miercoles dia 12.. pra pasar unhos dias de vacacios en familia... deseamos i esperamos que todos los foreros y conocidos sigades ben de salud fisica i espiritual... recibide unha forte aperta e moitos saudos..

Apreciado amigo, me alegro que estés bien. Referente a la carretera ya era hora que la arreglarán, puesto que por donde a ido siempre es más corto el trayecto.
Con respecto a las discusiones con los portugués no te preocupes son lo más de majos gentes del campo sin mala fe, el problema es mío no estoy acostumbrado a esos exabruptos sin ton ni son.
Un fuerte abrazo.

Apreciado Pacheco, le estoy sumamente agradecido, gracias a usted me desenvuelvo un poquito en castellano, aún me recuerdo como lo que hice ayer cuando me decía Ze vete a la escuela y aprende el castellano que te defenderás mejor, tengo ganas de verle recuerdo aquel Rosario que me hizo besar antes de la comida, le estoy viendo santiguarse, le diré que gracias al Padre José yo ahora estoy en la gloria, le tengo comentado de usted y tiene muchas ganas de verle, dice como Patxi hay pocos, cada vez quedan ... (ver texto completo)

Necesito la dirección de correo electrónico del registro civil y parroquia santa Estevan, de Trasestrada para solicitar certificados de nacimiento y bautismo de mi bisabuela, Encarnación Rodríguez, como yo vivo en Brasil y no dominan el idioma español

Hola:
Saludos desde Cuba. Mi nombre es Caridad Luis González y busco familiares de mi bisabuelo Juan Manuel Novoa Novoa que emigró a Cuba. Nació en Rios el 29/12/1886. Hijo de Concepción como único dato. Tenía dos hermanas llamadas Asunción y Encarnación y un hermano llamado Andrés. Agradeceré cualquier información que puedan darme al respecto. Atentamente. Caridad Luis González
Pueden contactarme a: letzy2104@yahoo. es

Hola Leonardo, tú no sabes la alegría que me has dado con tu respuesta pues sé que ese señor es parte de mi familia.
De la parte de él se un poco por las correspondencia de mi padre pero de mi otra tía María no sé nada solo sé que tenía tres hijas llamada Encamación, Magdalena y Florentina, yo fui a España en el 1961 y las conocí pero como era muy joven nunca le di importancia a los lazos familiares hoy estoy vieja y cada día que pasa me cuerdo más de mi padre y de su tierra natal.
Bueno te agradezco ... (ver texto completo)

Hola Leonardo mi nombre es María Pérez yo sé que no te acordaras de mi pero en 2010 puse un mensaje el en foro de Cástrelo de abajo buscando la familia de mi padre (Domingo Pérez Barazal) y tú me contestaste y me diste información de dos primos que todavía vivían en el pueblo, eran Casiano y Domingo Prado hijos de Casiano y Magdalena le escribí a Casiano pero no me contesto, después me puse en contacto con José Luis hijo de Manuela mi prima que era hija de María Pérez Barazal y Antonio Fernández.
Hace ... (ver texto completo)

No vivirá en Castrelos de Cima, el chofer de guaguas de vigo Dn Domingo Pe de Cachimbo, y Dña Antonieta Maleta Diaz?
Agradeceria a quien me pudiese informar.

Juan Amansa de Sampaio.

Buenas tardes amigo Pachi, me das una gran alegría con la noticia de tu próxima visita a Barxa, pues te estamos esperando desde hace tiempo... los cambios de nºde teléfono y los problemas de salud de tu familia, nos han hecho estar desconectados. El dia 19 vendran a comer tambien los amigos de Portugal, Jorje, Zé, Paulo Neves, y Diamantino, espero que no discutais si Diamantino toma un poquito de cardhu pues en la última comida que hicimos en Pascua del 2015 el con sus chistes verdes y tu con la ... (ver texto completo)

Apreciado amigo, me alegro que estés bien. Referente a la carretera ya era hora que la arreglarán, puesto que por donde a ido siempre es más corto el trayecto.
Con respecto a las discusiones con los portugués no te preocupes son lo más de majos gentes del campo sin mala fe, el problema es mío no estoy acostumbrado a esos exabruptos sin ton ni son.
Un fuerte abrazo.

Muitas grazas amigo Camba por lembrarte de min, pois sigo de momento por as rias baixas aunque cada quince dias dias non podo faltar de Barxa, alí teño meu irmao é a casa que me fixo meu pai Q. E. P. D. a cal estás invitado cuando queiras e podas.
Que ahora xa faltan nada mais 700 m. por asfaltar, polos campos de Pentes chegase en seis minutos.
Ó Ramo de San Aparicio este ano tocoulle a Marina filla de Castor o que recollia o leite, creo que está casada co da Opel ou é cuñada del, espero Antonio ... (ver texto completo)

Gracias Barxes por a información. Decíalle a miña sobriña, que pocas veces lee tocaba os veciños. Parecía como si se oubera marchado enfadado con eles. Sempre será o noso santo veciño. A casa onde me criéi, tiña unha ventana que daba a parte de atras da que fora a sua, antes e facer a nova na plaza.

Pensaba que a carretera a Barxa iba polo antiguo camiño, onde estaba unha cruz de ferro.

Saudos desde o Levante

Hola a los foreros de BARXA. Se echa de menos a Barxes.
Tengo una hermana en Buenos Aires, y hace cinco años, por estas fechas he pasado dos meses allí. Estuvimos desde la Patagonia, viendo al Perito Moreno, hasta las termas de Colón Entrerrios, los carnavales de Gualiguaichu, y las cataratas de Yguazú.
Un saludo

Muitas grazas amigo Camba por lembrarte de min, pois sigo de momento por as rias baixas aunque cada quince dias dias non podo faltar de Barxa, alí teño meu irmao é a casa que me fixo meu pai Q. E. P. D. a cal estás invitado cuando queiras e podas.
Que ahora xa faltan nada mais 700 m. por asfaltar, polos campos de Pentes chegase en seis minutos.
Ó Ramo de San Aparicio este ano tocoulle a Marina filla de Castor o que recollia o leite, creo que está casada co da Opel ou é cuñada del, espero Antonio ... (ver texto completo)