Francón, entre el bosque y la mar

Hay que declarar todo Aldán -Patrimonio de la Humanidad_. Gracias por mantener ese pueblo tan guapo, no permitir la especulación urbanística.

Tras el muro hay un jardin, que como decorado de pelicula no tenía precio, no sé si ahora lo cuida alguien. De todas formas con Sixpac y Google Earth se "distingue".

Aún recuerdo pasar saltando por las piedras que están al borde de la carretera, los domingos al salir de misa para ir a tomar el "vermouth" al Bar Valladares.

Sartajenas, Fuentedola, isla de Onses, casa rural de Oro... Fíjense ustedes. Desde esta pájina han manipulado los nombres de las fotos que los entregados aldaneses que durante un año las hemos ido colocando aquí, transformando, que no traduciendo, bárbaramente los nombres que en los títulos aparecen. De entrada están insultando a varios de los símbolos más queridos por los aldaneses (como la Fontedola, cuya traducción, sería Fuente de la Olla, no Fuentedola), a parte de incumplir varias leyes vijentes ... (ver texto completo)

Y he aquí el ejemplo más sangrante del trabajo de traducción que desde esta pájina están haciendo de los topónimos y nombres propios de los encabezados de las fotos: Onses en vez de Ons, ver para creer. Es indicio que no lo debió hacer un gallego, pues el nombre de esta isla nunca fue traducido, ni siquiera durante el franquismo. Además, oh, santa ignorancia, su tradución hubiera sido Uenes, u Ones, pero... ¿Onses.? En fin, juzguen ustedes y pregúntense el por qué.

¿Quién fue el gracioso que se dedicó a traducir los topónimos o nombres propios de los encabezados de las fotos? Es la Casa do Ouro, el nombre de un establecimiento hotelero y como tal no susceptible de ser traducido. Qué pena. ¿Por qué lo hacen?

Pienso que Aldan es un pueblo muy bonito.Es ala vez natural, antiguo y moderno.

Hola me llamo Juana y soi de Aldan pero estoi fuera de España y e visto casi todas las fotos y son muy buenas pero me gusteria que pusierais mes fotos de Erbello por ejemplo donde esta el rio donde mucha gente lavava la ropa y alguna foto donde se vea bien todo o casi todo Erbello espero verlo pronto si es posible.Un saludo para la gente que me conoce.Juana desde Belgica.

Por desgracia esta playa casi no existe todo gracias al alcalde tan dado a convertir el Morrazo en Marbella.

Ahora esta mucho mas cambiada.

La gente de Aldan para hir ala iglesia van por ese camino que todos le llaman el camino viejo y te lleva asta la playa de San Cibran, cuando era pequeña yo y mi hermana y las amigas todos los domingos pasabamos por ahi andando desde Erbello y lo pasamos de lo mas guai.un saludo para las amigas de la infancia.Lokeren-Belgica Juana.

Ese barco o barquita la a construido mi primo Jose Antonio, que es carpintero muy joven pero trabaja bastante bien, estoi muy orgullosa de ser su prima.Desde Lokeren-Belgica un saludo, Juana.

Cuando voy a Aldán, siempre voy a casa de Marisa y de Juan; dentro de poco pasaré a ser un aldanés más, junto con Concha (mi mujer), cuando esté aposentado alli, seguiré visitando a Marisa y Juan, para continuar la amistad que tenemos y mejorarla, con la comunicación (que es tan fácil con los dos.)

Vicente.

No me lo puedo creer. Que par de gañanes!
Me encanta el comentario de "no soy del BNG, sino hubiera escrito en gallego". Creo que ahí fue cuando dejé de leer...

EL famoso colegio de las monjas .pues yo tambien estudie en ese colegio, por suerte o mala solo asta el 5 curso no segi por tener que irme a Belgica, alguien se acuerda de la mitica Madre Anparo, y todas las demas que risa cada vez que me acuerdo de ellas.