Nai e filla (foto antigua), REBORDELO