Araka, según G. Tejada, sería un hidrónimo prerromano, seguramente celta y euskérico, y seguramente autóctono, pues cerca tiene otros hidrónimos similares, como Araia o Arkaute, que en origen pudo referirse al lugar, como locativo o como forma de relieve con unas características hidronómicas determinadas, al riachuelo, o algún río, próximo.
Como locativo, "Ar-aka/ca/ga"..., significaría "lugar de agua, río o valle"; como nombre adjetivado, "Ara-ca/ka/ga" ignificaría "humedal", collado, valle fluvial"; como yuxtaposición de dos hidrónimos, "Ar-", "agua, río o valle", y "aqa/ka/ga", "agua"; o cualquiera de los anteriores con el añadido y posterior pérdida de "-au", "agua", que no influiría en sus significados. "Araka", por lo tanto vendría a significar: "lugar de agua","rio", o "valle fluvial".